What is the translation of " ENFORCEABLE " in Slovak?

• exekučný
• vykonateľnosť
• vykonateľné
• vymáhateľné
• vynútiteľné
• vymožiteľné
• presaditeľné
• za vykonateľné
• vymáhateľnosť
• sa vykonateľným

Examples of using Enforceable in English and their translations into Slovak

Enforceable notarial act.
Vykonateľná notárska zápisnica.

Such promises are not legally enforceable.
Takýto prísľub nie je právne vymožiteľný.

An enforceable notarial record; and.
Vykonateľná notárska zápisnica.

Short description of the enforceable obligation.
Stručný opis vymáhateľnej povinnosti.

Transfer orders of financial products are contractually enforceable.
Prevodné príkazy finančných produktov sú zmluvne vymožiteľné.

A legally binding and enforceable instrument between public bodies.
Právne záväzný a vynútiteľný nástroj uložený verejnými orgánmi.

When the sentence is final it becomes enforceable.
Keď je rozsudok právoplatný, stane sa vykonateľným.

(al) the credit protection is enforceable in all relevant jurisdictions;
Zabezpečenie je vymožiteľné vo všetkých relevantných jurisdikciách;

These requirements will have to be implementable and enforceable.
Tieto požiadavky budú musieť byť vykonateľné a presaditeľné.

EU summit aims at a strong legal and enforceable agreement between EU and Turkey.
Summit EÚ má priniesť právne čistú a vykonateľnú dohodu s Tureckom.

The court shall, however, refuse to declare the judgment enforceable if.
V každom prípade však súd zamietne vykonateľnosť rozsudku, ak.

Fulfilment of statutory obligations or enforceable official or judicial requirements.
Plnenie zákonných povinností alebo vynútiteľných úradných alebo súdnych nariadení.

Is it possible to make an agreement resulting from mediation enforceable?
Možno dosiahnuť vykonateľnosť dohody, ktorá je výsledkom mediácie?

Any settlement arrangement is enforceable only against the Member State concerned; and.
Akákoľvek dohoda o urovnaní je vykonateľná iba voči dotknutému členskému štátu a.

But mobility needs to be based on clear, fair and enforceable rules.
Mobilita však musí byť založená na jasných, spravodlivých a presaditeľných pravidlách.

The rules will then be immediately enforceable, and in most member states simultaneously.
Nové pravidlá sa stanú účinnými okamžite a vo väčšine členských štátov súbežne.

An authentic act also has enhanced probative force and is enforceable.
Notárska zápisnica ako verejná listina má navyše vyššiu dôkaznú silu a je vykonateľná.

This makes the agreement enforceable in a similar way as a judgment under national law.
To zabezpečí vykonateľnosť dohody rovnako ako rozhodnutia podľa vnútroštátneho práva.

Expect them to provide final and enforceable decision.
Možnosť dospieť ku konečnému a vymožiteľnému rozhodnutiu.

Agree on an enforceable distribution of fiscal targets among all government levels.
Dohodnúť sa na vykonateľnom rozdelení fiškálnych cieľov medzi všetky úrovne verejnej správy.

Thu anti-market commune defies the only enforceable law- the law of nature.
Protitrhové spoločenstvo pohŕda jediným vymáhateľným zákonom- prirodzeným právom.

Calls for provisions to make the agreed ILO and other standards enforceable;
Žiada prijať ustanovenia s cieľom stanoviť vymáhateľnosť dohodnutých noriem ILO a iných noriem;

A signed settlement agreement is as enforceable as any other contractual agreement.
Podpísaná mediačná dohoda je rovnako vykonateľná a záväzná ako akákoľvek iná zmluvná dohoda.

ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments.
Usmernenia a pokyny ECB predstavujú špeciálny typ právne záväzných a súdne vymáhateľných nástrojov.

Basic tools of prevention of severe enforceable claims as part of the strategic management.
Základné nástroje prevencie vzniku ťažko vymožiteľných pohľadávok ako súčasť strategického manažmentu.

The rulings issued by this court have become definitive, enforceable and enforceable.
Rozhodnutia vydané týmto súdom sa stali konečnými, vykonateľnými a vykonateľnými.

This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
Táto medzinárodná obmedzená záruka je platná a vynútiteľná bez ohľadu na krajinu kúpy.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
Rozvojové krajiny majú prospech zo silných a vynútiteľných multilaterálnych pravidiel.

In this way the agreement is also made authentic and enforceable without recourse to a judge.
Dohoda sa tak stáva autentickou a vykonateľnou bez súdneho konania.

Further strengthen the fiscal framework, also by introducing binding and enforceable expenditure ceilings.
Ďalej posilňovať fiškálny rámec, a to aj zavedením záväzných a vynútiteľných výdavkových stropov.