ENFORCEABLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• boleh dikuatkuasakan
• berkuat kuasa

Examples of using Enforceable in English and their translations into Malay

How long is the agreement enforceable.
Berapa lama perjanjian itu berkuat kuasa.

Once enforceable, this service will be available to all children who are victims of criminal offences.
Apabila dikuatkuasakan, khidmat ini terbuka kepada semua kanak-kanak yang merupakan mangsa kesalahan jenayah.

Covenants are no longer legally enforceable.
Perjanjian tak lagi dikuatkuasakan secara sah.

On the basis of an enforceable arbitration court decision to exclude participants of the Special Economic Zones of the registry;
Berdasarkan timbang tara dikuatkuasakan mahkamah keputusan untuk mengecualikan peserta Zon Ekonomi Khas pendaftaran;

This will give legal authority to NFC and its rulings enforceable throughout Malaysia.
Ini akan memberi kuasa undang-undang kepada JFK dan keputusannya berkuatkuasa di seluruh Malaysia.

In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.
Dalam usaha untuk mempunyai satu anugerah akhirnya dikuatkuasakan, langkah pertama ini- perjanjian timbang tara digubal dengan betul adalah penting.

A contract has been defined in section 2(h) as"an agreement enforceable by law.".
Kontrak didefinisikan oleh seksyen 2( h) Akta Kontrak( selepas ini AK) sebagai satu persetujuan yang dikuatkuasakan oleh undang-undang'.

It will be enforceable on May 25, 2018, replacing the current EU Data Protection Directive, also known as Directive 95/46/EC.
Ia akan berkuat kuasa pada 25 Mei 2018 dan akan menggantikan EU Directive 95/ 46 EC semasa, yang lebih dikenali sebagai Data Protection Directive.

The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States.
Undang-undang hak cipta Amerika Syarikat ialah undang-undang yang menguasai hak-hak karya yang kreatif dan berseni di Amerika Syarikat.

The altered version will be displayed on the Company's homepage for 15 days from the date of the alteration and will be enforceable from the date specified.
Versi diubah akan dipaparkan di laman utama Syarikat selama 15 hari dari tarikh perubahan itu dan akan berkuatkuasa dari tarikh yang ditetapkan.

It is a consensual, neutral, binding, private and enforceable means of international dispute resolution, which is typically faster and less expensive than domestic court proceedings.
Ia adalah suka sama suka, neutral, mengikat, swasta dan dikuatkuasakan bermakna resolusi pertikaian antarabangsa, yang biasanya lebih cepat dan lebih murah selain prosiding mahkamah domestik.

O Comply with applicable laws and regulations, co-operate in any legal investigation and meet enforceable governmental requests.
Mematuhi undang-undang atau peraturan-peraturan yang berkenaan, bekerjasama dengan mana-mana penyiasatan undang-undang dan memenuhi permintaan penguatkuasaan pihak kerajaan.

With the Appellate Body removed from the equation, we have lost an enforceable dispute settlement system that has been an independent guarantor- for large and small economies alike- that the WTO's rules are applied impartially.
Dengan Badan Rayuan yang dikeluarkan dari persamaan, kami telah kehilangan sistem penyelesaian pertikaian yang boleh dikuatkuasakan yang telah menjadi penjamin bebas- untuk ekonomi besar dan kecil- bahawa peraturan WTO digunakan secara tidak adil.

Although public school officials are concededly state agents for purposes of the Fourteenth Amendment, the Fourth Amendment creates no rights enforceable against them.4.
Walaupun pegawai sekolah awam adalah ejen negeri menurut Pindaan ke-14, namun Pindaan ke-4 tidak memberi hak penguatkuasaan ini kepada mereka.

No written agreement(whether for donation, co-parenting or surrogacy) is legally binding or enforceable on its own, but it is important evidence in the event of a dispute.
Tiada perjanjian tertulis( sama ada untuk derma, pengasuhan bersama atau surrogacy) secara sah mengikat atau dikuatkuasakan sendiri, tetapi bukti penting dalam hal pertikaian.

The company claimed that its staff in the incident were only carrying out their duties according to its standard operating procedures and enforceable rules.
Syarikat itu mendakwa petugas mereka dalam insiden itu hanya menjalankan tugas mereka mengikut prosedur operasi standard dan peraturan yang dikuat kuasakan.

(a) This Agreement constitutes the legal, valid and binding obligation of Buyer, enforceable against Buyer in accordance with its terms.
Bahawa Terma dan Syarat ini membentuk obligasi undang-undang, sah, wajib dan mengikat ke atas Pelanggan yang dikuatkuasakan terhadap Pelanggan menurut Terma dan Syarat ini;

To me, the current law is enforceable, but at the same time we need to look at how we can implement amendments to strengthen and tighten existing laws to meet the challenges and threats we face today,” he said.
Pada saya undang-undang yang ada sekarang boleh dikuatkuasakan tetapi pada masa yang sama kita perlu melihat bagaimana kita boleh melaksanakan pindaan-pindaan untuk kita perkukuh dan perketat undang-undang sedia ada supaya sesuai dengan cabaran dan ancaman yang kita lalui sekarang, katanya.

Under section 619(3) of the Companies Act 2016, for existing companies already registered under the previous law, their M&A remains valid and enforceable under the Companies Act 2016, unless otherwise resolved by the company.
Di bawah seksyen 619( 3) Akta Syarikat 2016, bagi syarikat-syarikat yang sedia ada[ yang sudah didaftarkan di bawah undang-undang sebelumnya], M& A mereka masih sah dan boleh dikuatkuasakan di bawah Akta Syarikat 2016.

Things that are not enforceable include the matters covered in Sections 25-31 of the Contracts Act 1950, which for example, includes the term in your employment contract stating you can't join competitors after leaving the company for a certain period of time.
Perkara yang tak boleh dikuatkuasakan termasuk perkara yang terkandung dalam Seksyen 25- 31 Akta Kontrak 1950, contohnya, terma dalam kontrak pekerjaan yang menyatakan bahawa seseorang tu tak boleh menyertai pihak pesaing selepas meninggalkan syarikat untuk jangka waktu tertentu.

Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation including the means for as full rehabilitation as possible….
Setiap Negara Pihak hendaklah memastikan dalam sistem undang-undang yang menjadi mangsa perbuatan penyeksaan mendapat tebus rugi dan mempunyai hak yang boleh dikuatkuasakan untuk pampasan yang adil dan mencukupi termasuk cara-cara untuk pemulihan yang sepenuhnya yang mungkin.

This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
Ini anugerah ICC timbang tara berkenaan dengan tanggapan estopel dan Perjanjian Perwakilan antara pihak-pihak, dan sama ada kontrak yang sah dan boleh dikuatkuasakan walaupun sekatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berkenaan dengan kontrak di bawah undang-undang Swiss.

(b) Sublicensee shall ensure that the Adobe Software is distributed to Sublicensee's distributors under an enforceable distribution license agreement, in favor of Sublicensee and its suppliers containing terms as protective of Adobe as the Adobe Terms.
() Pemegang Sublesen akan memastikan bahawa Perisian Adobe diedarkan kepada pengedar Pemegang Sublesen di bawah perjanjian lesen pengedaran boleh dikuatkuasakan, berpihak kepada Pemegang Sublesen dan para pembekalnya yang mengandungi syarat yang melindungi Adobe sama seperti Syarat Adobe.

If a court or arbitrator holds that we can't enforce a part of these Terms as written, we may replace those terms with similar terms to the extent enforceable under the relevant law, but the rest of these Terms won't change.
Jika mahkamah atau penimbang tara mendapati bahawa kami tidak dapat menguatkuasakan sebahagian daripada Terma ini sebagaimana yang tertulis, kami boleh menggantikan terma tersebut dengan terma yang serupa setakat yang boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang berkaitan, tetapi Terma yang selebihnya tidak akan berubah.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK kemudiannya dikeluarkan prosiding di hadapan Mahkamah Komersial English menuntut perisytiharan bahawa fasal timbang tara itu adalah sah dan boleh dikuatkuasakan dan tanpa notis interim anti-saman injunksi sekatan JSC dari mengejar prosiding di hadapan mahkamah Kazakhstan.

If a court holds that we cannot enforce any part of the Terms as drafted, we may replace those terms with similar terms to the extent enforceable under applicable law, without changing the remaining terms of the Terms.
Jika mahkamah berpendapat bahawa kami tidak boleh menguatkuasakan mana-mana bahagian Terma-terma ini sebagai penggubalan, kami mungkin mengganti isitilah tersebut dengan istilah yang sama setakat yang boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang, tanpa mengubah baki terma selebihnya Terma-terma ini.

We will carry out strict due diligence checks with all recipients of personal data to assess and verify that they have appropriate safeguards in place to protect the information, ensure enforceable data subject rights and have effective legal remedies for data subjects where applicable.
Kami menjalankan pemeriksaan ketekunan yang ketat dengan semua penerima data peribadi untuk menilai dan mengesahkan bahawa mereka mempunyai perlindungan yang sesuai untuk melindungi maklumat, memastikan hak subjek data yang boleh dikuatkuasakan dan mendapatkan remedi undang-undang yang berkesan untuk subjek data jika berkenaan.

We carry out strict due diligence checks where possible with all recipients of personal data to assess and verify that they have appropriate safeguards in place to protect the information, ensure enforceable data subject rights and have effective legal remedies for data subjects where applicable.
Kami menjalankan pemeriksaan ketekunan yang ketat dengan semua penerima data peribadi untuk menilai dan mengesahkan bahawa mereka mempunyai perlindungan yang sesuai untuk melindungi maklumat, memastikan hak subjek data yang boleh dikuatkuasakan dan mendapatkan remedi undang-undang yang berkesan untuk subjek data jika berkenaan.