What is the translation of " ENFORCEABLE " in Ukrainian?

• підлягає виконанню
• здійсненні
• закріплене
• обов'язковим для виконання
• підлягають виконанню
• мають законну силу
• забезпечене

Examples of using Enforceable in English and their translations into Ukrainian

Where is your enforceable law?
І де ваші хвалені закони?

Enforceable by threat of punishment.
Заборонено під погрозою покарання.

In order to be enforceable, a non-.
Для того, щоб було що привласнювати, не-.

At this point, the contract becomes legally enforceable.
З цього моменту контракт юридично вступає в силу.

Has a legally enforceable right to set off the recognized amounts; and.
Суб'єкт господарювання має юридично забезпечене право згортати визнані суми; та.

And only then are those changes enforceable.
І лише тоді ці зміни будуть легітимними.

Each party's enforceable rights regarding the asset to be constructed;
Юридично забезпечені права кожної із сторін щодо активу, який споруджуватиметься;

Be clear, simple and easily enforceable.
Буди чітким, простим та зручним у застосуванні.

(a)currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and.
Суб'єкт господарювання має юридично забезпечене право згортати визнані суми; та.

Uniting the World for Children through Enforceable World Law.
Об'єднуючи світ для дітей через загальнообов'язкове світове.

If it is not properly executed, it is enforceable only on order of the court: s 65 of the Consumer Credit Act.
Якщо контракт оформлено неправильно, то його виконання може бути примусово забезпечене лише за судовим наказом(стаття 65 Закону про споживчий кредит).

Recognition of notary executive inscriptions not enforceable;
Визнання виконавчих листів нотаріуса такими, що не підлягають виконанню;

It is not necessary for the claim to be enforceable before the opening of the proceeding.
Не потрібно, щоб претензія була виконана до початку процедури.

In the end, it will force the public officials to play with the formal and legally enforceable rules.
Зрештою, це змусить публічних осіб грати за формальними, законодавчо закріпленими правилами.

Awards rendered in Brazil are today enforceable without any further step.
Нагороди, що надаються в Бразилії сьогодні закріплені без будь-якої додаткової стадії.

The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the judgments which remain enforceable.
Суд також зазначає, що держава-відповідач має невиконане зобов'язання виконати рішення, які залишаються такими, що підлягають виконанню.

The new standard will become enforceable in 2006.
Нові нормативи набудуть чинності в 2006 році.

In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.
Для того, щоб мати в кінцевому рахунку, закріплене нагороду, цей перший крок- належним чином підготовлений арбітражна угода має вирішальне значення.

For example, a digitally signed contract might not be enforceable in all the jurisdictions.
Наприклад, контракт з цифровим підписом може бути недійсним у всіх юрисдикціях.

Courts also do not have to grant the claims on: recognition of resolutions of the general meeting as valid, effective or enforceable;
Судами також не повинні задовольнятися вимоги: про визнання рішень загальних зборів правомочними, дійсними чи такими, що підлягають виконанню;

A court decision on the enforcement of alimony is binding and enforceable, regardless of whether whether the person is working or not.
Судове рішення про стягнення аліментів є обов'язковим і підлягає виконанню, незалежно від того, працює особа, чи ні.

Unrelated party that is binding on both parties, usually legally enforceable, and has.
Угода з незв'язаною стороною, яка має обов'язкову силу для обох сторін і яка, як правило, юридично здійсненна та:.

The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity or non-fulfillment of other provisions of the Agreement.
Визнання судом будь-якого положення Договору недійсним або не підлягає примусовому виконанню, не тягне недійсності або невиконання інших положень Договору.

The third perk is that international arbitration provides globally enforceable agreements and awards.
Третій перк в тому, що міжнародний арбітраж забезпечує глобально здійсненні угоди і нагороди.

It is a consensual, neutral, binding, private and enforceable means of international dispute resolution, which is typically faster and less expensive than domestic court proceedings.
Це узгоджений, нейтральний, палітурка, приватний і закріплене засоби вирішення міжнародних суперечок, який, як правило, швидше і дешевше ніж внутрішнє судовий розгляд.

We may, however, have to disclose data about you if we are required to do so by law or in response to enforceable governmental requests.
Однак, ми можемо розкривати інформацію про вас, якщо ми зобов'язані це зробити за законом або у відповідь на державні запити, що мають законну силу.

The anti-abortion laws in practice were only marginally more enforceable than in tsarist times and babki continued to ply their trade, knowing that there was little risk of being caught.
Антиабортне законодавство на практиці було лише трохи більше здійсненне, ніж в царські часи і бабки продовжували свою діяльність, знаючи, що є ризик бути спійманими.

The personal liability for any failure in Privatbank's recapitalization he has now accepted is“unlimited” and enforceable in foreign courts, she said.
Особиста відповідальність за будь-які порушення в рекапіталізації Приватбанку, які на себе прийняв Коломойський,“необмежена” і підлягає виконанню в іноземних судах, сказала вона.

It guarantees that a settlement reached by parties through mediation becomes binding and enforceable in a foreign jurisdiction in accordance with a simplified procedure.
Вона гарантує, що угода, досягнута сторонами в результаті медіації, стає обов'язковою та підлягає виконанню, відповідно до спрощеної процедури в іноземній юрисдикції.