What is the translation of " ЗАБЕЗПЕЧЕНЕ " in English?

• secured
• provided
• ensured
• equipped with
• guaranteed
• assured
• secure
• is assured
• is supplied
• enforceable

Examples of using Забезпечене in Ukrainian and their translations into English

Чим же забезпечене таке процвітання?
What supports such prosperity?

Кожне підприємство повинно бути забезпечене.
Every business should be insured.

Багато чого має бути забезпечене вашими наставниками.
Much is to be provided by your mentors.

Єднання робітників усіх країн забезпечене.
Rescue workers from all states are eligible.

Конвенції, має бути забезпечене без дискримінації за будь-якою.
Convention shall be secured without discrimination on any ground.

Тоді спасіння і вічне життя нам буде забезпечене.
And finally, eternal life and salvation will be assured.

Є три типи фінансування: забезпечене, спекулятивне і"Понці-фінансування".
There are three types, hedge finance, speculative finance and Ponzi finance.

Право на особисту безпеку має бути забезпечене онлайн.
Human rights protected offline should be protected online.

Суб'єкт господарювання має юридично забезпечене право згортати визнані суми; та.
Has a legally enforceable right to set off the recognized amounts; and.

Всі батьки хочуть дати своїм дітям забезпечене майбутнє.
Every parent wants to provide a secure future to their children.

Стабільне, забезпечене харчами життя спонукало до облаштування побуту і творчості.
A stable, secure life with food has led to improvement of life and creativity.

Зростаючи в заможній родині, юнак мав забезпечене майбутнє.
As he was born into an affluent family, he had a guaranteed future.

Суб'єкт господарювання має юридично забезпечене право згортати визнані суми; та.
(a)currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and.

Відділення забезпечене необхідним оснащенням для надання допомоги на високому рівні.
The Department is provided with the necessary equipment to give the high-level assistance.

Середньовічне місто було також погано забезпечене питною водою.
The medieval city was also poorly provided with drinking water.

Мета-2023: Забезпечене визнання еквівалентності у сфері СФЗ для принаймні трьох видів продукції.
Target 2023: Recognition of equivalence of SPS ensured for at least three product types.

Рішення про проведення самітів без Британії було забезпечене в результаті вимог Франції.
The decision of holding summits without the UK was secured as a result of French demands.

(hh)"забезпечене зобов'язання" означає зобов'язання, що забезпечене забезпечувальним майновим правом;
(hh)"secured obligation" means an obligation secured by a security interest;

При пропарюванні резервуарів повинне бути забезпечене місцеве видалення пари безпосередньо з резервуара.
When steaming tanks should be secured local escaping vapor directly from the tank.

Зростання ВВП було забезпечене зростанням цін на метал і аграрну продукцію на зовнішніх ринках.
GDP growth was provided by the growth of prices for metal and agricultural products in foreign markets.

Забезпечене довгострокове іпотечне кредитування становить менше 5% нових позик, і цей показник в наступні роки збільшиться.
Secured long-term mortgages currently account for less than 5% of new loans, but that share is due to grow in the coming years.

Користування правами та свободами, визнаними в цій Конвенції, має бути забезпечене без дискримінації за будь-якою ознакою-… переконань,….
The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as….

Виробництво забезпечене запасами води, альтернативними джерелами електроенергії, опалення та охолодження.
Production is protected with water reserves, alternative sources of electricity, heating and cooling.

Орендованих площ при повному освітленні та підключеному обладнанні, що забезпечене електропостачанням по 1 категорії або за допомогою дизель-генератора;
M area with full coverage and the connected equipment provided by a power supply for 1 category, either by a diesel generator.

Це право має бути забезпечене, зокрема, достатнім гарантованим правом кожного громадянина на доступ в Інтернет за рахунок держави.
This right should be ensured, in particular, by the sufficient guaranteed right of every citizen to have access to the Internet at the expense of the state.

Найперше- це повинно бути сучасне приміщення, забезпечене необхідним переліком медичного обладнання, у тому числі з телекомунікаційними можливостями.
First and foremost- it should be modern premises equipped with the necessary list of medical equipment, including telecommunication facilities.

Прискорення, забезпечене осями FANUC ROBODRILL, а також розумна оптимізація процесу підвищують робочі показники та скорочують тривалість циклу.
The fast acceleration provided by FANUC ROBODRILL's axes combined with smart process optimisation leads to faster work rates and reduced cycle times.

Тобто фактично, виконання рішень, які перебуватимуть у провадженні державного виконавця, в таких випадках може бути забезпечене за рахунок приватного виконавця.
That is, in practice, execution of decisions that will be in the conduct of a state executor can, in such cases, be secured at the expense of a private executor.

Має бути забезпечене навчання медичного персоналу всіх рівнів щодо реалізації Стратегії«Стоп ТБ», зокрема щодо всіх аспектів ведення випадку МР ТБ.
Training should be ensured for all levels of health personnel in implementation of the Stop TB Strategy, including all aspects of MDR-TB case management.

Прощення гріхів, забезпечене викупом, покриває гріхи незнання або слабкості внаслідок гріхопадіння, а не особисті, добровільні, навмисні гріхи проти світла.
The forgiveness of sins secured by the Ransom covers sins of ignorance and/or weakness, resulting from the fall, but not personal, willful, deliberate sins against light.