What is the translation of " ENFORCEABLE " in Hungarian?

• végrehajtható
• érvényesíthető
• kikényszeríthető
• betartatható
• végrehajthatóságát
• számonkérhető
• végrehajtatható
• végrehajthatóvá
• végrehajthatónak
• végrehajthatók
• érvényesíthetők
• érvényesíthetővé
• kikényszeríthetőek

Examples of using Enforceable in English and their translations into Hungarian

Which constitutes an enforceable verbal contract.
Amely szóbeli megyezésnek minősül.

Are both judicial and non-judicial decisions enforceable?
A bírósági és a nem bírósági határozat is végrehajtható-e?

The other terms remain enforceable notwithstanding.
A többi feltétel ettől függetlenül érvényben marad.

Decisions issued by this court are final, fixed and enforceable.
E törvényszék ítéletei véglegesek, jogerősek és végrehajthatók.

Is the decision enforceable according to the law of the Member State of origin?
Végrehajtható-e a határozat az eredeti tagállam jogának megfelelően?

The remainder of these and the Contract shall be valid and enforceable.
Ennek a fennmaradó része és a Szerződés lesz érvényes és alkalmazható.

It needs clear and enforceable rules within the new comitology.
E téren tehát világos és végrehajtatható szabályokra van szükség az új komitológián belül.

Decisions made by the Commissioner shall be binding, final and enforceable.
A biztos határozatai kötelező érvényűek, véglegesek és végrehajthatók.

Is the decision enforceable according to the law of the Member State of origin?
Végrehajtható-e a határozat az eredeti eljárás helye szerinti tagállam jogának megfelelően?

The remainder of the Agreement and/or this Agreement shall be valid and enforceable.
Ennek a fennmaradó része és a Szerződés lesz érvényes és alkalmazható.

Agree on an enforceable distribution of fiscal targets among all government levels.
Fogadjon el számonkérhető megállapodást a költségvetési célok megosztásáról a kormányzat valamennyi szintjére kiterjedően.

The promises leading to election victory should be enforceable even with legal tools, e.g.
A választási győzelmet eredményező ígéretek legyenek jogi eszközökkel is kikényszeríthetők, pl.

Aany review, decision or any other fact by reason of which the confiscation order ceases to be wholly or partially enforceable; and.
Bármilyen felülvizsgálatról, határozatról vagy más tényről, amelynek következtében az elkobzási határozat részben vagy egészben elveszíti végrehajthatóságát; és.

Changes, that the benefit can be enforceable not only to 100.000 HUF, but also to the amount of the minimum wage.
Változás, hogy a kedvezmények már nemcsak 100 ezer forintig, hanem a mindenkori minimálbér összegéig érvényesíthetők.

Provisions of the contract not affected by such invalidity remain effective and enforceable.
A megállapodás érvénytelenséggel nem érintett rendelkezései érvényben maradnak és kikényszeríthetők.

This could involve both standardised and enforceable professional regulations and codes of ethical professional conduct.
Ehhez éppúgy rendelkezésre állnak normalizált és szankcionálható szakmai szabályozások, mint szakmai etikai magatartási kódexek.

The European order for payment to be issued in the absence of a statement of defence should be immediately enforceable against the defendant.
A védekezési nyilatkozat hiányában kibocsátandó európai fizetési meghagyásnak azonnal végrehajthatónak kell lennie a kötelezettel szemben.

The remaining provisions should remain valid and enforceable, in as far as they can be severed from the non-compliant provisions.
A fennmaradó rendelkezések továbbra is érvényesek és végrehajthatók, amennyiben elkülöníthetők a követelményeknek nem megfelelő rendelkezésektől.

(a) it has been recognised by the Commission, by means of an implementing act pursuant to paragraph 1, as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
Cikk(1) bekezdése szerinti végrehajtási jogi aktussal elismerte, hogy egyenértékű és betartatható szabályozási és felügyeleti kerettel rendelkezik;

It should be emphasized that some decisions may be provisionally enforceable- they can thus be enforced even though was appeal has been lodged against them.
Hangsúlyozni kell, hogy bizonyos határozatok ideiglenesen végrehajthatók lehetnek- ezek még akkor is végrehajthatók, ha fellebbezést nyújtottak be ellenük.

An enforceable global agreement on climate change action is necessary, equitably sharing the costs of both mitigation and adaptation measures.
Betartatható globális megállapodásra van szükség az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedésekről, igazságosan megosztva az enyhítést és az alkalmazkodást célzó intézkedések költségeit.

In order to achieve this, the Commission is today proposing individual, legally enforceable targets for each of the Member States.
Ennek elérése érdekében a Bizottság ma a tagállamok mindegyike számára egyedi, jogilag számonkérhető célt javasol.

It is very important to introduce enforceable standards on the protection of personal data, which would guarantee the protection of fundamental human rights and freedoms.
Nagyon fontos olyan betartatható előírásokat bevezetni a személyes adatok védelmére, amelyek garantálnák az alapvető emberi jogok és szabadságjogok védelmét.

(9b) In order to ensure that rules are clear, easy to understand and enforceable, information must be made accessible to the drivers.
(9b) Annak biztosítása érdekében, hogy a szabályok világosak, könnyen érthetők és végrehajthatók legyenek, információkat kell a járművezetők számára hozzáférhetővé tenni.

Court settlements which are enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Az eredeti tagállamban végrehajtható bírósági egyezséget valamely más tagállamban bármely érdekelt fél kérelmére végrehajthatóvá kell nyilvánítani a 44- 57.

(a) has been recognised by the Commission, by means of an implementing act pursuant to Article 75(1), as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
Amellyel kapcsolatban a Bizottság a 75. cikk(1) bekezdése szerinti végrehajtási jogi aktussal elismerte, hogy egyenértékű és betartatható szabályozási és felügyeleti kerettel rendelkezik;

Aesthetically positive actions(APAs) are universally preferable, but not enforceable through violence, since aesthetically negative actions do not initiate the use of force.
Esztétikailag pozitívAz esztétikailag pozitív tettek(EPT) egyetemesen preferálandók, viszont nem érvényesíthetők erőszak használatával, hiszen az esztétikailag negatív tettek nem kezdeményezik az erőszak használatát.

The Commission has determined, by means of an implementing act pursuant to paragraph 1, that the third country has an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
Amellyel kapcsolatban a Bizottság a 75. cikk(1) bekezdése szerinti végrehajtási jogi aktussal elismerte, hogy egyenértékű és betartatható szabályozási és felügyeleti kerettel rendelkezik;

In other words, the fact that a judgment is declared enforceable does not necessarily have to mean that it can be executed with the same enforcement instruments which would be available in the State of origin.
Más szóval az, hogy valamely határozatot végrehajthatóvá nyilvánítanak, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy ugyanazon végrehajtási eszközökkel kikényszeríthető, amelyek a származási államban rendelkezésre állnak.