What is the translation of " ENFORCEABLE RULES " in Hungarian?

• végrehajtható szabályokat
• érvényesíthető szabályokat

Examples of using Enforceable rules in English and their translations into Hungarian

Clear and easily enforceable rules are thus needed.
Ezért világos és könnyen végrehajtható szabályok szükségesek.

The code itself is open to being complemented by enforceable rules.
Maga a kódex alkalmas arra, hogy végrehajtható szabályokkal egészüljön ki.

It needs clear and enforceable rules within the new comitology.
E téren tehát világos és végrehajtatható szabályokra van szükség az új komitológián belül.

Before the Fidesz reforms, campaign finance was completely non-transparent and had few enforceable rules.
A Fidesz reformjai előtt a kampányfinanszírozás teljesen átláthatatlan volt, és alig volt kikényszeríthető szabályozása.

Most importantly, you need to be able to come up with enforceable rules and limits that work for your family.
A legfontosabb, van szüksége, hogy képes legyen felér végrehajtható szabályok és korlátozza, hogy a munka a család.

Environmental policy aims to put these resources under a common-property regime with enforceable rules.
A környezetvédelmi politika azt célozza, hogy ezek az erőforrások egy köztulajdon-rendszerbe kerüljenek be, amelynek érvényesíthető szabályai vannak.

The proposals establish ambitious, realistic and enforceable rules to help secure a level playing field between actors in the industry operating in Europe.
A ma bemutatott javaslatok ambiciózus, reális és végrehajtható szabályokat fektetnek le, ily módon hozzájárulnak az egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez az európai ipar szereplői számára.

To promote and preserve the free movement of workers within the Union, we need clear, fair and enforceable rules.
A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásának előmozdítása és megóvása érdekében egyértelmű, igazságos és végrehajtható szabályok kellenek.

Binding and enforceable rules for enhancing coordination of spectrum management in the EU with greater focus on adapting spectrum rules to the future 5G challenges.
Kötelező és érvényesíthető szabályok a spektrumgazdálkodás erősítésére az EU-ban, nagyobb hangsúlyt fektetve arra, hogy a spektrumszabályokat a jövőbeli 5G-kihívásokhoz igazítsák.

From a green point of view, it is crucial to force the financial sector to serve the real economy's needs and to function under clear and enforceable rules.
Zöld szempontból döntő, hogy a pénzügyi szektort rászorítsuk, hogy a reálgazdaság igényeit szolgálja, és világos és betartható szabályok alapján működjön.

For the first time, we will have enforceable rules of the road to preserve Internet freedom and openness," FCC Chairman Julius Genachowski said before voting in favor of the rules..
Először rendelkezünk olyan kikényszeríthető szabályokkal, amelyek biztosítják az internet szabadságát és nyitottságát- nyilatkozta a szavazást követően FCC elnöke, Julius Genachowski.

For all these reasons, it is vital to achieve a genuine European economic union with clear, enforceable rules and clear responsibilities at every level.
Mindezen okok miatt elengedhetetlen, hogy valóban megvalósítsunk egy európai gazdasági uniót, minden egyes szinten egyértelmű, jogilag érvényesíthető szabályokkal és felelősségi körökkel.

It must be achieved through clear and enforceable rules and accompanied by measures to fight all forms of social dumping as well as fraud and abuse regarding posting of workers and access to welfare benefits.
Ezt világos és érvényesíthető jogszabályokkal kell elérni, olyan intézkedésekkel egészítve azokat ki, amelyek célja a szociális dömping mindenféle formájával, továbbá a munkavállalók kiküldetésével és a jóléti ellátások igénybevételével kapcsolatos visszaélésekkel és csalásokkal szembeni fellépés.

Calls on the Commission to review such voluntary schemes on origin labelling and propose clear, consistent, harmonised and enforceable rules when producers decide to implement voluntary origin labelling;
Kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja felül az az eredetmegjelölésre vonatkozó önkéntes rendszereket és javasoljon egyértelmű, következetes, összehangolt és végrehajtható szabályokat arra az esetre, ha a gyártók az önkéntes eredetmegjelölés végrehajtása mellett döntenek;

We have proposals to make working conditions more predictable and transparent, to make sure all workers and self-employed have access to adequate social protection, and to create fair and enforceable rules for mobile workers.
Javaslatokat készítettünk a munkafeltételek kiszámíthatóbbá és átláthatóbbá tételére, annak biztosítására, hogy valamennyi munkavállaló és önálló vállalkozó rendelkezzen a megfelelő szociális védelemhez való hozzáféréssel, és hogy az utazó munkavállalókra vonatkozóan méltányos és érvényesíthető szabályokat hozzunk létre.

In the organization's opinion,„the Council's General Approach in no way responds to the need for simple, uniform, clear and easily enforceable rules which would facilitate transport operations, protect the workers employed in this industry and ensure a fair competitive environment.”.
A szervezet véleménye szerint„a Tanács általános megközelítése semmilyen módon nem felel meg az egyszerű, egységes, világos és könnyen végrehajtható előírásokkal szemben támasztott követelményeknek, amelyek megkönnyítenék a szállítmányozási műveleteket, az ágazatban dolgozó munkavállalók védelmét, és a tisztességes verseny biztosítását”.

The dispute resolution procedure laid down in this Directive should be prioritised over the other options, as it provides for a coordinated, Union-wide approach to dispute resolution, including clear and enforceable rules, a duty to eliminate double taxation and a fixed timeframe.
Az ezen irányelvben meghatározott vitarendezési mechanizmust előnyben kell részesíteni más lehetőségekkel szemben, mivel ez egy olyan összehangolt, uniós szintű vitarendezési megközelítést alkalmaz, amely egyértelmű és végrehajtható előírásokat, a kettős adóztatás felszámolására irányuló kötelezettséget és előre megállapított határidőket tartalmaz.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
A fejlődő országok erős és végrehajtható többoldalú szabályokkal rendelkeznek.

Rules must be enforceable, since disregard for one rule will lead to disregard for others.
A szabályoknak végrehajthatónak kell lenniük, mivel az egyik szabály figyelmen kívül hagyása mások figyelmen kívül hagyását eredményezi.

Accordingly the GVH proposed to the legislators to introduce enforceable ethic rules in order to arrange asymmetric business relationships between the suppliers and the merchants.
Éppen ezért a versenyhatóság azt ajánlotta a jogalkotóknak, hogy kikényszeríthető etikai szabályokat vezessen be a beszállítók és a kereskedők közötti aszimmetrikus üzleti viszonyok rendezése érdekében.

This will create a stable business and investment environment based on predictable and enforceable trade rules which, in many instances, go further than the commitments the parties have made in the World Trade Organisation(WTO).
Ez létrehoz egy stabil üzleti és befektetési környezet alapján kiszámítható és végrehajtható kereskedelmi szabályok, amelyek sok esetben túlmutat a kötelezettségvállalásokat a felek már a Világkereskedelmi Szervezet(WTO).

PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
A magánélet védelmét erősítő technológiákat az adatvédelmi jogszabályok érvényesíthető keretszabályozása szerint kell alkalmazni, amely számos rugalmas szintű adatvédelmet biztosít minden egyén számára.

Access to the road transport market and profession: Recasting four regulations and one directive to clarify, simplify and make more enforceable the rules governing access to the profession and to the market, including cabotage of road haulage and passenger transport.
A közúti szállítási piacra és szakmába történő bejutás: négy rendelet és egy irányelv átdolgozása a szakmába és a piacra történő bejutásra irányadó szabályok egyértelművé tétele, egyszerűsítése és végrehajthatóbbá tétele érdekében, ideértve a közúti árufuvarozási kabotázst és a személyszállítást.

The teacher has left the room, and the students are on their own, mischief applies as the rules are not as enforceable in this misty frequency.
A tanár elhagyja az osztálytermet és a diákok magukra maradnak, és rossz fát tesznek a tűzre, mert a szabályokat nincs, aki érvényesítse ebben a ködös frekvenciában.

The regulation explains that safeguards can be legally binding and enforceable instruments, binding corporate rules, standard data protection clauses, approved code of conduct or approved certification mechanism.
Ilyen garancia lehet akár egy jogilag kötelező erejű kikényszeríthető eszköz, kötelező erejű vállalati szabályok, általános adatvédelmi kikötések, jóváhagyott magatartási kódex, vagy jóváhagyott tanúsítási mechanizmus.

The investment protection agreement includes modern rules on investment protection enforceable through the new Investment Court System and ensures that the right of the governments on both sides to regulate in the interest of their citizens is preserved.
A beruházásvédelmi megállapodás modern beruházásvédelmi szabályokat tartalmaz, amelyek az új beruházási bírósági rendszeren keresztül lesznek végrehajthatóak, és biztosítja, hogy mindkét fél kormánya a megállapodással összhangban megalkossa az állampolgár érdekeit figyelembe vevő jogszabályokat.

It would entail a clear and enforceable definition of cabotage and largely improved rules on compliance and enforcement rules.
A kabotázs világos és alkalmazható meghatározást eredményezné, és nagyban javítaná a megfelelésre és a végrehajtásra vonatkozó szabályokat.

Seizing these opportunities requires collectively tackling the challenges posed by the digital transformation in several ways, including by ensuring that the essential building blocks on which new technologies rely are put in place, by creating effective and easily enforceable legal rules, by reviewing policies affected by the digital transformation, and by creating an innovation-friendly environment in which the interests of users are fully safeguarded.
Hogy ezeket a lehetőségeket meg tudjuk ragadni, a digitális átalakulásból fakadó kihívásokra közösen kell megoldást találnunk, többek között biztosítva azokat az alapvető elemeket, amelyekre az új technológiák támaszkodnak, hatékony és könnyen végrehajtható jogi szabályozást alakítva ki, felülvizsgálva a digitális átalakulás hatásainak kitett szakpolitikákat, valamint olyan környezetet kialakítva, amely ösztöni az innovációt, és ahol teljes körűen védik a felhasználók érdekeit.

The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable([ add section of the Rules]) is valid, binding and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
A szabályok azon rendelkezése, amely meghatározza azt a pontos időpontot, amikor a résztvevő által a rendszerbe benyújtott fizetési megbízások végrehajthatóvá és visszavonhatatlanná válnak([ a szabályok szakaszai]),[ joghatóság] joga szerint érvényesek, kötelezők és végrehajtható.