What is the translation of " ENFORCEABLE RULES " in Slovak?

• vymáhateľné pravidlá
• vymožiteľné pravidlá

Examples of using Enforceable rules in English and their translations into Slovak

Clear and easily enforceable rules are thus needed.
Preto sú potrebné jasné a jednoducho vymáhateľné pravidlá.

But mobility needs to be based on clear, fair and enforceable rules.
Mobilita však musí byť založená na jasných, spravodlivých a presaditeľných pravidlách.

It needs clear and enforceable rules within the new comitology.
Vyžaduje si to nové a vymožiteľné pravidlá v rámci novej komitológie.

The code itself is open to being complemented by enforceable rules.
Samotný kódex je otvorený, aby sa mohol vykonávať prostredníctvom uplatniteľných predpisov.

They establish enforceable rules and obligations for all stakeholders.
Stanovujú vymáhateľné pravidlá a povinnosti pre všetky zainteresované strany.

I have always said that we need clear, fair and enforceable rules on labour mobility.
Vždy som tvrdila, že potrebujeme jednoznačné, spravodlivé a presaditeľné pravidlá mobility pracovnej sily.

Binding and enforceable rules for enhancing coordination of spectrum management in the EU with greater focus on adapting spectrum rules to the future 5G challenges.
Záväzné a vymáhateľné pravidlá na zlepšenie koordinácie riadenia frekvenčného spektra v EÚ s väčším zameraním na prispôsobenie pravidiel frekvenčného spektra budúcim výzvam 5G.

To promote free movement of workers within the Union, we need clear, fair and enforceable rules.
Zamestnávatelia voľný pohyb pracovníkov, opretý o jasné, spravodlivé a vymáhateľné pravidlá, podporujú.

Calls for urgent binding and enforceable rules and related sanctions and independent monitoring mechanisms;
Žiada o urýchlené prijatie záväzných a vymáhateľných pravidiel, príslušných sankcií a nezávislých monitorovacích mechanizmov;

Calls on the Commission to review such voluntary schemes on origin labelling and propose clear, consistent, harmonised and enforceable rules when producers decide to implement voluntary origin labelling;
Vyzýva Komisiu, aby tieto dobrovoľné systémy označovania pôvodu preskúmala a navrhla jasné, súdržné a harmonizované pravidlá, ktoré bude možné presadiť, ak sa výrobcovia rozhodnú vykonávať dobrovoľné označovanie pôvodu;

The EU has gained most from transparent and enforceable rules that fairly and objectively underpin and facilitate a competitive trading environment.
Pre EÚ boli doposiaľ najväčším prínosom transparentné a uplatniteľné pravidlá, ktoré spravodlivo a objektívne podporujú konkurenčné obchodné prostredie a uľahčujú jeho fungovanie.

The dispute resolution procedure laid down in this Directive should be prioritised over the other options, as it provides for a coordinated, Union-wide approach to dispute resolution, including clear and enforceable rules, a duty to eliminate double taxation and a fixed timeframe.
Postup riešenia sporov stanovený v tejto smernici by mal mať prednosť pred ostatnými riešeniami, pretože stanovuje koordinovaný prístup k riešeniu sporov v rámci celej Únie vrátane jasných a vynútiteľných pravidiel, povinnosť zamedzovať dvojitému zdaneniu a pevné lehoty.

The proposals establish ambitious, realistic and enforceable rules to help secure a level playing field between actors in the industry operating in Europe.
Návrhy stanovujú ambiciózne, realistické a vymožiteľné pravidlá s cieľom prispieť k zabezpečeniu rovnakých podmienok medzi európskymi aktérmi v tomto odvetví.

Be adopted as enforceable rules as soon as possible in accordance with national or EEA procedures in relation to the cross-border activities of the lawyer in the European Union and European Economic Area;
V čo najkratšom čase prijaté ako vykonateľné pravidlá v súlade s postupmi na úrovni členských krajín a Európskej hospodárskej oblasti, pokiaľ ide o cezhraničnú činnosť advokáta/advokátky v Európskej únii a Európskej hospodárskej oblasti.

The EU single market and international policies must promote enforceable rules to protect workers, consumers, all citizens- men and women, young and old- and the planet.
Európsky trh a medzinárodné politiky musia podporiť vynútiteľné pravidlá na ochranu zamestnancov, spotrebiteľov, všetkých občanov- mužov a ženy, mladých a starých- a celej planéty.

Recalls its request(25) for the codification and strengthening of the mechanisms and practices for ensuring better complementarity and effective coordination of development aid among EU Member States and institutions, providing clear and enforceable rules for ensuring democratic domestic ownership, harmonisation, alignment with country strategies and systems, predictability of funds, transparency and mutual accountability;
Pripomína svoju požiadavku(25), aby sa kodifikovali a posilnili mechanizmy a postupy na zabezpečenie lepšej komplementárnosti a účinnej koordinácie rozvojovej pomoci medzi členskými štátmi a inštitúciami EÚ, pričom by sa stanovili jasné a vymáhateľné pravidlá na zaručenie demokratickej vnútroštátnej zodpovednosti, harmonizácie, zosúladenia so stratégiami a systémami krajiny, predvídateľnosti financovania, transparentnosti a vzájomnej zodpovednosti;

The proposal establishes ambitious, realistic and enforceable rules to help secure a level playing field between actors in the industry operating in Europe.
Návrhy stanovujú ambiciózne, realistické a vymožiteľné pravidlá s cieľom prispieť k zabezpečeniu rovnakých podmienok medzi európskymi aktérmi v tomto odvetví.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
Rozvojové krajiny majú prospech zo silných a vynútiteľných multilaterálnych pravidiel.

Our reforms will set the foundation for standardised, digital road solutions, fairer social conditions and enforceable market rules.
Naše reformy položia základ pre štandardizované digitálne cestné systémy, spravodlivejšie sociálne podmienky a vymáhateľné trhové pravidlá.

The agreement permits both sides to mutually open their markets for goods and services based on predictable and enforceable trade rules.
Nadobudnutím účinnosti DCFTA na oboch stranách sa zabezpečí, že trhy pre tovary a služby budú vzájomne otvorené na základe predvídateľných a vymáhateľných obchodných pravidiel.

The European reforms will completely transform the sector and the bases will concern standardised, digital road solutions, fairer social conditions and enforceable market rules.
Naše reformy položia základ pre štandardizované digitálne cestné systémy, spravodlivejšie sociálne podmienky a vymáhateľné trhové pravidlá.

Seizing these opportunities requires collectively tackling the challenges posed by the digital transformation in several ways, including by ensuring that the essential building blocks on which new technologies rely are put in place, by creating effective and easily enforceable legal rules, by reviewing policies affected by the digital transformation, and by creating an innovation-friendly environment in which the interests of users are fully safeguarded.
Využitie týchto príležitostí si vyžaduje spoločné riešenie problémov, ktoré digitálna transformácia prináša, rôznymi spôsobmi, a to aj zaistením toho, aby boli postavené základné stavebné kamene, ktorými sa zavádzajú nové technológie, vytvorením účinných a ľahko vymožiteľných zákonných pravidiel, prehodnotenie politík, ktorých sa týka, a vytvorením prostredia priaznivého pre inovácie, v ktorom budú v plnej miere zaručené záujmy používateľov.