Examples of using Enforceable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enforceable Obligation to Contribute?
Which constitutes an enforceable verbal contract.
המהווה חוזה מילולי לאכיפה.Is the Non-Compete Clause in My Employment Contract Enforceable?
Legal process or enforceable governmental request".
הליך משפטי או בקשה ממשלתית הניתנת לאכיפה".I mean, it's not even legally enforceable.
כלומר, זה לא ניתנת לאכיפה במסגרת החוק אפילו.If lying to Congress is an enforceable crime, we're gonna need more jails….
אם לשקר לקונגרס הוא פשע הניתן לאכיפה, נצטרך עוד בתי כלא.What is required in order for a compensation agreement to be enforceable?
Awards rendered in Brazil are today enforceable without any further step.
הפרסים שניתנו בברזיל כיום לאכיפה בלי שום צעד אחד קדימה.They contain a statement of Parliamentary intention, even though they create no enforceable rights.
If lying to Congress is an enforceable crime, we are going to need more jails.".
אם לשקר לקונגרס הוא פשע הניתן לאכיפה, נצטרך עוד בתי כלא.The customer understands that this is a legally binding and enforceable contract.
הלקוח מבין שזהו חוזה מחייב ובר-אכיפה מבחינה משפטית.In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.
על מנת לקבל פרס בסופו של דבר לאכיפה, הצעד הראשון הזה- סכם בוררות מנוסח כראוי חיוני.But a camp like this, no law or enforceable contract.
במחנה כמו זה, סול, ללא חוק או חוזה בר אכיפה.The only legal and enforceable document is the Arab-Jewish Treaty on Jewish Homeland in Palestine and all its ratifications.
המסמך החוקי והניתן לאכיפה היחיד הוא הסכם ערבי יהודי על מדינה יהודית בפלשתינה והאשרורים שלו.That's why I put the word enforceable in quotes.
The judgment is still viable and enforceable in the country it was given, otherwise it will not be recognized as enforceable in Israel.
פסק-הדין עדיין בר-קיימא וניתן לאכיפה במדינה שניתן בה, אחרת לא יוכר כאכיף בישראל.You then pay a relatively low fee to register the patent in thoseEU countries in which you want the patent to be enforceable.
לאחר מכן אתה משלם תשלום נמוך יחסית כדי לרשום את הפטנט במדינות האיחודהאירופי שבהם אתה רוצה להיות אכיפה הפטנט.In such a case the existence shall be recognized of another similar enforceable condition instead of the condition deleted or removed.
במקרה שכזה, יראו בקיומו של תנאי דומה אחר אכיף במקום התנאי שנמחק או הוסר.It is legitimate and enforceable in law for you to use restrictive covenants expressed as Confidentiality and Non-Disclosure Agreement; Non-Compete Agreement;
זה לגיטימי וניתן לאכיפה במשפט כדי שתוכלו להשתמש בריתות מגבילות מבוטאות סודיות סכם אי חשיפה; הסכם אי תחרות;In such case, the existence of a similarother term will be regarded enforceable instead of the term which has been deleted or removed.
במקרה שכזה,יראו בקיומו של תנאי דומה אחר אכיף במקום התנאי שנמחק או הוסר.The Services are protected by U.S. and international copyright, trademark, and other laws,and you acknowledge that these rights are valid and enforceable.
המידע והשירותים מוגנים על ידי זכויות היוצרים בארה'ב ובינלאומיות, סימני מסחר וחוקים אחרים,ואתה מכיר בעובדה כי זכויות אלה תקפות וניתנים לאכיפה.In such a case the existence shall be recognized of another similar enforceable condition instead of the condition deleted or removed.
במקרה זה, יראו בקיומו של הוא של תנאי דומה אחר אכיף במקום התנאי שנמחק או הוסר.For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party.
כדי שהסכם זה יהיה תקף ומאוכף, הוא צריך להיות מבוסס על חשיפה הדדית מלאה.We can, however, be required to disclose information about our users,in law or in consequence of orders enforceable governmental bodies.
אנחנו יכולים, עם זאת, נידרש לחשוף מידע לגבי המשתמשים שלנו,במשפט או עקב צווי גופים ממשלתיים לאכיפה.Judgment upon the award rendered may be entered andwill be enforceable in any court of competent jurisdiction having jurisdiction over you and us.
השיפוט בנוגע לתוצאות ההליך יהיה בר אכיפה בכל בית דין בעל סמכות שיפוטית החלה עליך ועלינו.Noahide law differs radically from the Roman law for gentiles(ius gentium),if only because the latter was an enforceable judicial policy.
חוק בני נח שונה בתכלית ממשפט הרומי לגויים(Jus Gentium),ולו רק משום שהאחרון היה מדיניות שיפוטית לאכיפה.In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
במקום מצב שאינו חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, הוראה תקפה וניתנת לאכיפה כגון תיושם, שהשפעתו מגיעה הכי קרוב למטרה הרצויה בדרך כלל.However, you can easilycurb internal threats by simply establishing“automatic& enforceable” security policies, advising end-users to adhere to secure access protocols with trusted credentials.
למרות זאת, אתה יכול לרסן פנימייםאיומים בקלות פשוט על ידי הקמת"אוטומטי& לאכיפה" מדיניות אבטחה, וייעץ משתמשי קצה לדבוק לאבטח פרוטוקולי גישה עם כניסה מהימנה.Secrecy during the negotiation of a binding and enforceable commercial treaty is objectionable and undemocratic, and invites poorly informed and biased decisions.
סודיות במהלך ומתן על חתימת ההסכם מסחרי מחייב וניתן לאכיפה נחשבת לבעייתית ולא דמוקרטית, ומזמינה החלטות שהתקבלו ללא מידע מתאים והחלטות מוטות.Please read carefully: This Privacy Policy constitutes a binding and enforceable legal agreement between you and the Company; accordingly, you are requested to read the Privacy Policy carefully.
אנא קרא בעיון: מדיניות הפרטיות המפורטת במסמך זה מהווה הסכם משפטי מחייב ואכיף בינך לבין החברה, לפיכך, הנך מתבקש לקרוא את מדיניות הפרטיות בקפידה רבה.
