Examples of using Enforceable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We write enforceable agreements.
The decision is immediately enforceable.
They were not, as such, enforceable in the domestic courts.
وأضاف أنه لا يتم إنفاذها لذاتهـا من قبل المحاكم المحليةThe Higher Regional Court declared the award enforceable.
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذGeneral legal concepts of enforceable rights and obligations.
المفاهيم القانونية العامة للحقوق واﻻلتزامات الواجب إنفاذها
People also translate
The order that gives effect to the request is immediately enforceable.
The right to issue enforceable decisions, directives and publications.
(b) Whether there is a clear and enforceable mandate;
ب ما إذا كانت هناك وﻻية واضحة وقابلة لﻻنفاذSuch legislation must be enforceable by the judicial and the executive branches.
ويجب إنفاذ هذا التشريع من خﻻل السلطة القضائية والفروع التنفيذيةIssuance of sovereign ordinance making the treaty enforceable.
تاريخ صدور الأمر السامي الذي يجعل المعاهدة واجبة التنفيذIt should be as valid, enforceable and effective as paper".
وينبغي أن تكون صحيحة وقابلة لﻹنفاذ وفعاله شأنها في ذلك شأن الورقThe rulings of the custodial judge are reasoned and immediately enforceable".
It contains a combination of enforceable rights and general principles.
وهو ينص على مجموعة من الحقوق الواجبة التنفيذ والمبادئ العامةThe part of the judgment concerning funding was immediately enforceable.
Legally enforceable digital signatures were key to enforcing global standards.
The expulsion of aliensis an administrative measure that is immediately enforceable.
ويُعتبر طرد الأجانب تدبيرا إداريا يصبح نافذا فوراEnforceable decisions of the Constitutional Court are binding on all authorities and persons.
وتكون القرارات النافذة للمحكمة الدستورية ملزمة لكافة السلطات والأشخاصThe tenant may appeal,but the court decision is immediately enforceable.
ويجوز للمستأجر الاستئناف، لكن قرار المحكمة يكون قابلاً للتنفيذ فوراًAll this requires proactive, enforceable legal instruments and policies at the international, regional and national levels.
The claimant then applied to thestate courts to have the award declared enforceable.
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
The Constitution is the supreme prescriptive legal instrument and is directly enforceable.
The Constitutional Court decisions shall be final, enforceable and generally binding.
وقرارات المحكمة الدستورية قرارات نهائية وواجبة التنفيذ وملزمة عموماً(Seizure(arts. 316-320 of the Code of Criminal Procedure)ensures the availability of property that may be confiscated under an enforceable judgement.
ويكفل الحجز(المواد 316-320 من قانون الإجراءات الجنائية)توافر الممتلكات التي قد تصادَر بمقتضى حكم قابل للإنفاذResolutions of the Security Council are directly and independently enforceable in the Republic of Uganda.
It is however important to note that mere ratification of a treatydoes not mean that it is directly enforceable in our courts of law.
غير أنه من المهم الإشارة إلى أنمجرد التصديق على معاهدة ما لا يعني أنها واجبة النفاذ مباشرة في محاكمنا القانونيةIt proved useful for cities characterized by slow population growth andhigh average incomes with enforceable land-use regulations.
وقد ثبتت أنها مفيدة للمدن التي تتميز ببطء نموها السكاني وارتفاعمتوسط الدخل فيها مع وجود ضوابط يمكن إنفاذها لاستخدام الأرضIt complied fully with the mandate given to it by the Assembly and has deliveredto the Assembly a new Convention that is practical, pragmatic, enforceable and comprehensive.
وتقيدت اللجنة تماما بالولاية التي أسندتها إليها الجمعية وقدمتإليها اتفاقية جديدة عملية وواقعية يمكن إنفاذها وشاملةIn addition, data can be passed on to other controllers if we are obliged to doso on the basis of legal provisions or enforceable official or judicial orders.
بالإضافة إلى ذلك قد يتم نقل البيانات إلى جهات مسؤولة أخرى، طالما أنناملتزمين بالأحكام القانونية أو الأوامر الرسمية أو القضائية واجبة التنفيذ
