What is the translation of " ENFORCEABLE " in Russian?

• подлежащим исполнению
• осуществимые
• исковую силу
• обладающую исковой силой
• исполнению
• применимые
• силу
• подкрепляемое правовой санкцией
• обязательные
• исполнимое
• может
• может быть приведено в исполнение
• санкцией
• выполнимым
• имеющих юридическую силу
• обеспеченные правовой санкцией

Examples of using Enforceable in English and their translations into Russian

The decision is immediately enforceable.
Решение подлежит немедленному исполнению.

The complainant must have an enforceable judgment for alimony or maintenance; b.
Заявитель обладает имеющим силу решением суда на получение содержания или алиментов;

The Court declared the award enforceable.
Суд объявил это решение подлежащим исполнению.

The court declared the award enforceable as no further defences had been invoked.
Суд объявил данное решение подлежащим исполнению, так как не было приведено никаких других аргументов.

The decision to impose such a fine is immediately enforceable.
Решение о наложении такого штрафа подлежит немедленному исполнению.

A judgement issued by the Court shall be enforceable in respect of the States parties to the dispute.
Вынесенное Судом решение подлежит исполнению в отношении государств, являющихся сторонами спора.

The order that gives effect to the request is immediately enforceable.
Постановление об удовлетворении запроса приводится в исполнение немедленно.

When targets are set, they should be realistic, enforceable and tailored to the organization.
Устанавливаемые цели должны быть реалистичными, осуществимыми и соответствовать возможностям организации.

The Commissioner's decisions were binding, final and enforceable.
Решения Комиссара являются юридически обязательными, окончательными и подлежащими исполнению.

Realistic and enforceable MACs for soil, water and air established that are consistent with international standards.
Реальные и применимые ПДК для почвы, воды и воздуха установлены в соответствии с международными стандартами.

They are binding and enforceable.
Они носят обязательный характер и подлежат исполнению.

It establishes firm and enforceable mechanisms to ensure the peaceful exploitation and sustainable development of the ocean's resources.
Она обеспечивает твердые и осуществимые механизмы для мирного использования и устойчивого развития ресурсов морей и океанов.

The award was subsequently declared enforceable in France.
Арбитражное решение было впоследствии признано подлежащим исполнению во Франции.

No legally enforceable rights exist for the co-investors until the project is completed and the land is registered.
Отсутствуют осуществимые на основании закона права для совместных инвесторов до тех пор, пока не будет завершено строительство объекта и зарегистрирована земля.

The Higher Regional Court declared the award enforceable.
Верховный земельный суд объявил это арбитражное решение подлежащим обязательному исполнению.

The characteristic of being absolute causes can be enforceable against everything and everyone, generating purposes and duties of respect for society.
Характеристика бытия абсолютной причины могут быть исковую силу все и вся, цели и обязанности уважение к обществу.

The part of the judgment concerning funding was immediately enforceable.
Та часть этого решения, которая касалась финансирования, подлежала немедленному исполнению.

Victims of unlawful arrest or detention have an enforceable right to compensation art. 5 5.
Жертвы незаконного ареста или заключения под стражу имеют подкрепляемое правовой санкцией право на компенсацию пункт 5 статьи 5.

The court rejected the defences submitted and declared the award enforceable.
Суд отклонил представленные аргументы и объявил арбитражное решение подлежащим исполнению.

Introduce legally enforceable time limits for the detention of rejected asylumseekers who are under expulsion orders.
Е" установить юридически обязательные сроки содержания под стражей лиц, которым было отказано в предоставлении убежища и в отношении которых действует постановление о высылке.

The court rejected the defences and declared the award enforceable in Germany.
Суд отклонил эти доводы и признал арбитражное решение подлежащим исполнению в Германии.

An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.
Комплексные, транспарентные, скорректированные и обязательные регулирующие рамки жизненно важны для рыболовного промысла и устойчивости Мирового океана и его отраслей.

Article 9(5) of the Covenant provides for an enforceable right to compensation.
В пункте 5 статьи 9 Пакта предусмотрено право на компенсацию, обладающее исковой силой.

Until the day when a decision establishing category I disability becomes legally enforceable;
До дня, когда решение о присвоении инвалидности первой группы приобретает законную силу;

Customary international law provides for an enforceable right of compensation.
Обычное международное право предусматривает право на компенсацию, обладающую исковой силой.

The court rejected the respondent's request for set-off and declared the award enforceable.
Суд отклонил просьбу ответчика о зачете требований и объявил решение подлежащим приведению в исполнение.

Specifically, the amendments clarify the meaning of“currently has a legally enforceable right of set-off” and“simultaneous realisation and settlement”.
В частности, разъяснены значения фраз« действующее, юридически исполнимое право на зачет» и« одновременная реализация актива и погашение обязательства».

An order by a court or judge to release a detained person is immediately enforceable.
Постановление суда об освобождении лица из-под стражи подлежит немедленному исполнению.

According to the latter, an application for declaring an award enforceable could be based on national law, where more favourable.
Согласно последней ходатайствовать о признании арбитражного решения подлежащим исполнению можно на основе национального законодательства, если таковое является более благоприятным.

The expulsion of aliens is an administrative measure that is immediately enforceable.
Высылка иностранцев является административной мерой, подлежащей немедленному исполнению.