Examples of using Visual acuity in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Visual acuity is good.
Ostrost zraku dobrá.Superior visual acuity.
Vylepšená zraková ostrost.An ophthalmologist can check your visual acuity.
Oftalmolog může vyšetřit vaši zrakovou ostrost.My visual acuity is 20/20.
Moje ostrost zraku je 20/20.Doesn't look like they did a visual acuity test.
Zkoušku na vizuální ostrost mu nedělali.Birds' visual acuity is superior to mammals.
The goal: to achieve the highest possible visual acuity.
Cílem je dosáhnout nejvyšší možné zrakové ostrosti.Birds' visual acuity is superior to mammals.
Ostrost zraku u ptáků je lepší než u savců.But remember, the hand is sharper than your visual acuity.
Ale pamatujte, ruka je hbitější než vaše vizuální ostrost.However, its visual acuity has to develop over time.
Avšak jeho zraková ostrost se musí po nějakou dobu vyvíjet.Both disorders have an enormous impact on a person's visual acuity.
Obě onemocnění mají veliký vliv na zrakovou ostrost.However, its visual acuity does have to develop over time.
Avšak jeho zraková ostrost se musí po nějakou dobu vyvíjet.And studies have also demonstrated that people tend to greatly overestimate their true visual acuity.
A další výzkumy také ukazují, že lidé mají sklon značně přeceňovat jejich skutečnou zrakovou ostrost.Why would… Why would you… Birds' visual acuity is superior to mammals.
Ostrost ptačích očí je větší, než lidská.- Proč byste.Any loss of visual acuity increases the risk of traffic accidents substantially.
Jakékoli zhoršení zrakové ostrosti podstatně zvyšuje nebezpečí dopravní nehody.The neglected eye is unable to fully develop its visual acuity- which is why it is referred to as a"lazy eye.
Zanedbávané oko není schopno plně vyvíjet svou vizuální ostrost- a proto se mu říká„líné oko.When visual acuity begins to decline, this is often due to problems with the eye's process of accommodation.
Když se začíná projevovat snižování zrakové ostrosti, je to často kvůli problémům s akomodační schopností očí.Another important factor is visual acuity: how well can I distinguish detail?
Dalším důležitým faktorem je zraková ostrost: jak dobře rozeznávám detaily?Visual acuity throughout your entire field of vision is crucial, particularly if you need visual correction.
Zraková ostrost v rozsahu celého zorného pole je rozhodující obzvláště tehdy, když potřebujete korekci vidění.Amber and rose lens tints increase visual acuity and are highly recommended for cycling.
Jantarové a růžové tónování čoček zlepšují zrakovou ostrost, a proto se vysoce doporučují pro cyklistiku.Visual acuity is the term used to describe the general visual performance of your eyes: how well can you recognize patterns and contours- no matter if you have 20/20 or defective vision, or if you wear glasses or not.
Zraková ostrost je termín, užívaný k popisu celkového vizuálního výkonu vašich očí: jak dalece jste schopni rozpoznávat vzory a obrysy- bez ohledu na to, zdali máte 20/20 či vadný zrak nebo zdali nosíte brýle či nikoli.Punktal made it possible to see with high visual acuity even when not looking straight ahead.
Čočka Punktal umožňovala vidět s vysokou zrakovou ostrostí dokonce i tehdy, když pohled nesměřoval přímo před sebe.Once the patient's visual acuity has been determined, this visual impairment can be compensated with a variety of lens options.
Po stanovení hodnot pacientovy zrakové ostrosti může být zraková vada kompenzována různými možnostmi čoček.Make sure that your replacement glasses are as well adjusted to your current visual acuity as your main glasses are.
Ujistěte se, že vaše náhradní brýle jsou spolehlivě optimalizované na vaši aktuální zrakovou ostrost stejně tak, jako vaše hlavní brýle.It is considerably easier to test visual acuity, which is of central importance for the quality of vision we enjoy.
Testovat zrakovou ostrost, která hraje pro kvalitu vidění zásadní roli, je výrazně jednodušší.The cones are receptor cells in the retina sensitive to light andare important for the high visual acuity at daylight and for colour distinguishing.
Čípky jsou receptory sítnice citlivé na světlo,nezbytné pro vysokou ostrost vidění za denního světla a rozlišování barev.Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of treatment initiation.
Mezi příznaky patří akutní nástup snížené ostrosti zraku nebo bolest očí nastupující obvykle během několika hodin až týdnů po zahájení léčby.We can't muster that much neurological coordination balance,muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age.
Nemáme k dispozici tolik nervové koordinace, rovnováhy,síly svalů nebo ostrosti zraku, dokud nám nejsou 1,5 nebo 2 roky.It is characterized by reduced visual acuity, photophobia(photodysphoria), nystagmus(uncontrollable movement of eyes) and total colour blindness.
Je charakterizována sníženou zrakovou ostrostí, fotofobií(světloplachost), nystagmem(kmitavý pohyb očních bulbů) a úplnou barvoslepostí.A new technology has optimized the structuring of the near, mid and far-range zones,significantly increasing visual acuity in all ranges and reducing the risk of glare to a minimum.
Nová technologie má schopnost optimalizovat strukturování zón vidění nablízko, na střední vzdálenost a na dálku,což významně zlepšuje zrakovou ostrost ve všech rozsazích vidění a snižuje nebezpečí oslepujícího účinku prudkého světla na minimum.
