Examples of using Voluntary interview in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a voluntary interview.
Je to dobrovolný rozhovor.And under the laws of the great state of Hawaii, I'm not under arrest, I'm free to go. which means this is a voluntary interview.
Nejsem zatčen. Což znamená, že je to dobrovolný rozhovor a podle zákona skvělého státu Havaj můžu odejít.This is a voluntary interview.
Jen dobrovolný rozhovor.A voluntary interview and consent to forensic searches.
Jde o dobrovolný rozhovor a souhlas s ohledáním.This is a voluntary interview.
Jde o dobrovolný výslech.A voluntary interview and consent to forensic searches.
Dobrovolný výslech a souhlas k forenznímu vyšetřování.No, no, this is a voluntary interview.
Ne, tohle je dobrovolný výslech.Voluntary interview, anonymity, independent police station… immunity.
Dobrovolný výslech, anonymita, nezávislá policejní stanice… beztrestnost.What are we saying, a voluntary interview?
Jak to nazveme? Dobrovolný výslech?This is a voluntary interview, you're free to leave at any time.
Je to dobrovolný výslech, můžete kdykoli odejít.And under the laws of the great state of Hawaii,I'm not under arrest, which means this is a voluntary interview, I'm free to go.
Nejsem zatčen. Což znamená,že je to dobrovolný rozhovor a podle zákona skvělého státu Havaj můžu odejít.I brought my client in for a voluntary interview, not a group interrogation!
Přivedla jsem klientku na dobrovolnou výpověď, a ne na skupinový výslech!This is a voluntary interview, and I am only cooperating out of my lawful duty as a police officer to assist in a criminal inquiry.
Tohle je dobrovolný výslech a já s vámi spolupracuji jen z titulu své povinnosti policejního důstojníka asistovat při vyšetřování zločinu.A solicitor has requested an appointment for his anonymous client to give a voluntary interview to an independent team of detectives.
Jistý právník požádal jménem anonymního klienta o schůzku, na které podá před nezávislým týmem detektivů dobrovolné svědectví.This would be a voluntary interview relating to questions we have following our interview with your wife.
Měl by to být dobrovolný rozhovor na otázky, které vyvstaly po výslechu vaší ženy.This is a voluntary interview by authorised firearms officer Victor Charlie 53 in the presence of her Police Federation representative and solicitor, by Superintendent Hastings and DS Arnott.
Toto je dobrovolný výslech AFO VC 53 v přítomnosti zástupce policejních odborů a právního zástupce vedený komisařem Hastingsem a detektivem seržantem Arnottem.Which means this is a voluntary interview, I'm not under arrest, and under the laws of the great state of Hawaii, I'm free to go.
Nejsem zatčen. Což znamená, že je to dobrovolný rozhovor a podle zákona skvělého státu Havaj můžu odejít.Which means this is a voluntary interview, I'm free to go. and under the laws of the great state of Hawaii, I'm not under arrest.
Nejsem zatčen. Což znamená, že je to dobrovolný rozhovor a podle zákona skvělého státu Havaj můžu odejít.Which means this is a voluntary interview, I'm free to go. I'm not under arrest, and under the laws of the great state of Hawaii.
Nejsem zatčen. Což znamená, že je to dobrovolný rozhovor a podle zákona skvělého státu Havaj můžu odejít.Although this is a voluntary interview, I request the professional courtesy of being questioned by an officer at least one rack superior.
Tohle je sice dobrovolný výslech, ale žádám, aby mi z profesní zdvořilosti otázky kladl policista s minimálně o stupeň vyšší hodností.
