What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Czech?

• dobrovolný závazek
• dobrovolného závazku
• dobrovolném závazku
• dobrovolné přijetí

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Czech

Voluntary commitment.
Dobrovolné přijetí.

This is a purely voluntary commitment.
Je to čistě dobrovolný závazek.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Dobrovolné závazky nikdy nedosáhly žádoucího cíle.

Well, tell them you changed your mind. Voluntary commitment.
Dobrovolné přijetí. No, tak jim řekni, že sis to rozmyslela.

VINYL 2010 The Voluntary Commitment of the PVC Industry.
VINYL 2010 Dobrovolný závazek průmyslu PVC.

The PVC industry set up the formal legal entity, Vinyl 2010, to manage the Voluntary Commitment.
Pro řízení Dobrovolného závazku založil průmysl PVC formální právní subjekt, Vinyl 2010.

At the same time, it expressly endorses any voluntary commitments of its senior management and its employees.
Současně výrazně podporuje dobrovolný závazek svých vedoucích pracovníků a zaměstnanců.

For this reason, the PVC industry will provide an adequate level of resources to support the Voluntary Commitment.
Z toho důvodu zajistí průmysl PVC dostatečné zdroje pro podporu Dobrovolného závazku.

The words that made a difference were'voluntary commitment from Member States.
Slovy, která činila rozdíl, byla"dobrovolný závazek členských států.

Should not adversely affect your work, Nurse Franklin. My only concern is that your voluntary commitments.
Neovlivňuje nepříznivě vaši práci, sestro Franklinová. Mým jediným zájmem je, že by vaše dobrovolné závazky měly.

My only concern is that your voluntary commitments should not adversely affect your work, Nurse Franklin.
Neovlivňuje nepříznivě vaši práci, sestro Franklinová. Mým jediným zájmem je, že by vaše dobrovolné závazky měly.

Meeting the targets set up for collection and recycling of PVC waste is a key element of the PVC industry‘s Voluntary Commitment.
Nadace Vinyl Foundation Splnění cílů v oblasti sběru a recyklace PVC odpadů je základní složkou dobrovolného závazku průmyslu PVC.

EXECUTIVE SUMMARY The Vinyl 2010 Progress Report The Voluntary Commitment of the European PVC industry was signed in 2000.
Zpráva o činnosti Vinyl 2010 Dobrovolný závazek evropského průmyslu PVC byl podepsán v roce 2000.

The Progress Report is Vinyl 2010's annual review of progress towards the concrete and measurable targets set out in the Voluntary Commitment.
Zpráva o činnosti Vinyl 2010 přináší roční přehled plnění konkrétních a měřitelných cílů vytyčených v dobrovolném závazku.

So we want to create a voluntary commitment of the Member States through which we cooperate more and better than at present.
Chceme docílit dobrovolných závazků ze strany členských států, díky kterým budeme moci spolupracovat více a lépe, než je tomu v současnosti.

With the help of financial incentives from Vinyl 2010, the Recovinyl system aims to ensure the Voluntary Commitment recycling target in Europe is reached by 2010.
S finanční pobídkou od Vinylu 2010 Recovinyl zajišťuje splnění recyklačních cílů v rámci dobrovolného závazku do r 2010.

In the Voluntary Commitment, ESPA12 and EuPC committed to completely replace lead stabilisers by 2015 in the EU-15, with interim targets of a 15% reduction by 2005 and a 50% reduction by 2010.
V dobrovolném závazku, ESPA12 a EuPC se zavazují k úplné náhradě olovnatých stabilizátorů do roku 2015 v EU-15, s vnitřním cílem 15% snížení k roku 2005 a 50% snížení do r 2010.

Vinyl 2010 closely involves stakeholders and policy-makers, with an independent Monitoring Committee, in the implementation of the Voluntary Commitment.
Vinyl 2010 zahrnuje zainteresované účastníky a tvůrce koncepcí spolu s nezávislou Kontrolní komisí ve společném směrování k naplnění dobrovolného závazku.

What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
Paní Harmsová, to, s čím jste přišla a prezentovala nám o dobrovolném závazku, který byl úmyslně a strategicky zmařen automobilovým průmyslem, se mi zdá přitažené za vlasy.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
I nadále jsem proti myšlence povinného podávání zpráv týkajících se sociální odpovědnosti, neboť to povede k nové byrokratické zátěži a odradí firmy od přijetí dalších dobrovolných závazků.

VINYL 2010 AND ITS VOLUNTARY COMMITMENT Vinyl 2010 is the legal entity which provides the organisational structure and financial resources to implement the European PVC industry's Voluntary Commitment.
VINYL 2010 A JEHO DOBROVOLNÝ ZÁVAZEK Vinyl 2010 je právním subjektem k zajištění organizační struktury a financování dobrovolného závazku evropského průmyslu PVC.

If BP now intends to carry out extraction and build rigs off the coast of Libya, then this gives us an opportunity to approach the European energy industry- namely BP, Shell, Total- and obtain voluntary commitments that they will voluntarily accept and apply the same strict standards that they are obliged to adopt within the territory of the European Union in these neighbouring regions as well.
Pokud BP zamýšlí těžit ropu a vybudovat zázemí na moři u pobřeží Libye, dává nám to příležitost obrátit se na evropský energetický průmysl- jmenovitě na společnosti BP, Shell, Total- a získat jejich dobrovolné závazky, že dobrovolně přijmou a budou uplatňovat stejně přísné normy, jaké jsou povinny přijmout na území Evropské unie, i v těchto sousedních regionech.

The Progress Report, the Voluntary Commitment and Vinyl 2010 Sustainable Development and product stewardship across the life cycle of PVC have inspired the approach of the European PVC industry's Voluntary Commitment since its origin in 2000.
Zpráva o činnosti, dobrovolný závazek a Vinyl 2010 Udržitelný rozvoj a dohled nad celým životním cyklem výrobků z PVC inspirovaly dobrovolný závazek evropského průmyslu PVC už od samého počátku v r.2000.

In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20%- and in the event of a successful global agreement by 30%- and this was long before any other country in the world had published anything at all on mitigation proposals.
V tomto kontextu bych rád uvedl, že EU si již v roce 2007 stanovila dobrovolný závazek snížení emisí o 20% a 30% závazek v případě úspěšné globální dohody, a to dlouho předtím, než jakákoli jiná země na světě vůbec o mitigačních návrzích cokoli zveřejnila.

The Voluntary Commitment sets the phase-out of cadmium and lead stabilisers, but also addresses the issue of recycled plastics still containing cadmium and lead stabilisers observing that‘Accepting recycling of applications containing cadmium and lead is the most sustainable way to avoid dissemination of these substances into the environment.
Dobrovolný závazek vytyčuje zřeknutí se olovnatých a kadmiových stabilizátorů, ale také oslovuje recyklaci plastů již obsahujících tyto stabilizátory a říká, že'Akceptace recyklování aplikací obsahujících kadmium a olovo je nejlepším způsobem, jak zabránit pronikání těchto látek do životního prostředí.

As planned from the beginning, the Voluntary Commitment was reviewed and revised in 2005 to take into account practical experience, technical progress and the enlargement of the European Union, and it is now rolled-out across the EU-27.
Jak již bylo plánováno od počátku byl dobrovolný závazek revidován a přezkoumán v r 2005 aby mohly být zahrnuty praktické zkušenosti, technické postupy a rozšíření Evropské unie a nyní tento závazek pokrývá celou EU-27.

Although I otherwise tend to be in favour of voluntary commitments from industry, I believe that binding legal requirements are essential for the automobile industry: experience has shown that voluntary commitments here would be bound to fail.
I když mám na druhé straně tendenci být za dobrovolné závazky průmyslu, domnívám se, že závazné právní požadavky jsou pro automobilový průmysl nevyhnutné: zkušenosti nám ukázaly, že dobrovolné závazky by tu byly odsouzené k neúspěchu.

Concerning the extension of the Voluntary Commitment targets to the new EU Member States, the phasing-out of cadmium-based stabilisers was completed in the EU-25 in 2006 and in the EU-27 in 2007, and the phase-out commitment of lead stabilisers by 2015 was extended to the EU-27.
Co se týká rozšíření cílů dobrovolného závazku na nové členy EU, vytěsnění stabilizátorů na bázi kadmia bylo ukončeno v EU-25 v r 2006 a v EU-27 v r 2007, a vytěsnění olovnatých stabilizátorů do r 2015 bylo rozšířeno na EU-27.

VINYL 2010 The Voluntary Commitment of the PVC Industry 3 Planned from the outset in 2000, the purpose of the mid-term review in 2005 was to update the initial engagements of the Voluntary Commitment in line with experience and changes in circumstances on the ground.
VINYL 2010 Dobrovolný závazek průmyslu PVC 3 Už od počátku projektu v roce 2000 bylo plánováno, že v roce 2005 proběhne hodnocení v poločase s cílem aktualizovat původní záměry Dobrovolného závazku, aby lépe odpovídaly praktickým zkušenostem i změněným podmínkám.

For this reason, we should begin with voluntary commitments, ideally adopting a transatlantic approach- because we simply cannot regulate the Internet in the absence of common global initiatives- and if the voluntary commitments prove inadequate, we shall then have to discuss legal measures too.
Z toho důvodu bychom měli začít s dobrovolnými závazky, v ideálním případě se zavedením transatlantického přístupu- protože bez společných globálních iniciativ zkrátka nemůžeme regulovat internet- a pokud se prokáže, že dobrovolné závazky jsou nedostatečné, pak budeme muset diskutovat i o právních opatřeních.