Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Voluntary commitment.
The Sendai Framework Voluntary Commitment.
仙台框架自愿承诺.The voluntary commitment and cooperation of the Government would provide help and relief for vulnerable groups.
National system of human rights indicators(Voluntary commitment).
国家人权指标制度(自愿承诺).Nigeria' s voluntary commitment to the Human Rights Council.
尼日利亚对人权理事会的自愿承诺.Annual reports on the situation of human rights(Voluntary commitment).
人权情况年度报告(自愿承诺).A few countries reported voluntary commitment by industries to cutting energy consumption.
几个国家报告，工业部门自愿承诺减少能源消费。The Charter of Diversity is a public, voluntary commitment.
The Bogor Goals are a voluntary commitment, based on good faith and a pledge of best endeavour.
茂物目标是在自愿的承诺，以诚信为基础，并尽最大努力的承诺。Adoption of the draft Personal and Family Code(voluntary commitment).
通过《个人和家庭法典》草案(自愿承诺)。Honour its voluntary commitment to submit national reports to the treaty bodies by the due date(Republic of Korea);
兑现其自愿承诺，在到期日之前向条约机构提交国家报告(韩国)；.Principles of equality, freedom, voluntary commitment and agreement.
平等、自由、自愿承诺和协议的原则.This voluntary commitment will ensure that all activities of Cambodia Airports comply with the environmental regulations.
通过作出自愿承诺，柬埔寨机场集团将确保其所有活动都符合环境法规。Adoption of the bill to abolish the death penalty(voluntary commitment).
通过关于废除死刑的法律草案(自愿承诺)。Finland, Germany and Luxembourg reported voluntary commitment by energy-related industries to reducing energy consumption.
芬兰、德国卢森堡报告与能源有关的企业自愿承诺减少能源消费。The International Movement ATD Fourth World hasput forward a number of proposals with a view to promoting such voluntary commitment.
同样，第四世界扶贫国际也提出了一些建议，以便推动这样的志愿承诺。Pakistan welcomed Yemen' s voluntary commitment to establish an independent human rights institution in accordance with the Paris Principles.
巴基斯坦欢迎也门自愿承诺按照《巴黎原则》设立一个独立的人权机构。Stepping up action to eliminate discrimination against women,violence against women and the practice of excision(voluntary commitment).
加强行动以消除对妇女的歧视，对妇女的暴力行为以及女性割礼习俗(自愿承诺)。In order to fulfil this voluntary commitment, Ecuador continues to strengthen its actions, plans and policies for the eradication of child labour.
为了履行这一自愿承诺，厄瓜多尔继续并加强其消灭童工的行动计划和政策。While States mustbe held responsible for any violations of the treaty, their voluntary commitment to respect its provisions is essential.
虽然必须对任何违反条约的行为追究国家的责任，但是，各国尊重条约条款的自愿承诺依然十分重要。(iv) Special events: partnerships and voluntary commitment forums, learning centres and side events at the twentieth session of the Commission(5);
特别活动：伙伴关系和自愿承诺论坛、学习中心以及委员会第二十届会议会外活动(5)；.Support for the implementation of the Ten-Year Justice Development Programme(PRODEJ)and other programmes for the promotion and protection of human rights(voluntary commitment).
支持实施《司法发展十年方案》以及其他增进和保护人权的方案(自愿承诺)。The Vinyl 2010 program was launched in the European Union,primarily aiming to secure voluntary commitment to the enhancement of sustainable production and use of PVC.
欧盟乙烯项目于2010年启动，以确保自愿承诺加强PVC的可持续生产和使用。Establishment of juvenile courts and specialized detention, re-education and rehabilitation centres for women andchildren in the other eight regions of the country(voluntary commitment).
在国家其他8个地区设立儿童法庭和专门的儿童和妇女拘留、改造和重新融入社会中心(自愿承诺)。The multi-stage plan focuses on creating transparency, voluntary commitment and coordination in combating the causes of pay inequality and will be implemented step-by-step.
该多阶段计划的重点是营造透明度、作出自愿承诺并统筹协调消除薪酬不平等起因的工作。该计划将予以逐步实施。It welcomed the deployment of substantial resources to reduce poverty and promote the realization of economic, social and cultural rights, and Yemen's voluntary commitment contained in the national report.
它欢迎调动大量资源用于减轻贫穷，促进实现经济、社会和文化权利，并欢迎也门在国家报告中作出的自愿承诺。Ecuador' s progress in this commitment is described under voluntary commitment No. 15, related to human rights training, in the areas of the movement of persons, trafficking in persons and refugees.
厄瓜多尔在这一承诺方面的部分进展，见第15号自愿承诺(关于人权、人口流动、贩运贩卖人口和难民问题的培训)。Liechtenstein converts this recommendation into the following voluntary commitment:" Liechtenstein will continue its efforts to address potential de facto discrimination of women, including with regard to inheritance.".
列支敦士登将本条建议改为如下的自愿承诺："列支敦士登将继续努力处理潜在的事实上对妇女的歧视，包括继承方面的此种歧视。".Liechtenstein converts this recommendation into the following voluntary commitment:" Liechtenstein will continue to pay particular attention to the promotion of genuine respect for diversity and knowledge of different cultures and traditions.".
列支敦士登将本条建议改为如下的自愿承诺："列支敦士登将继续特别注意增进对不同文化和传统的多样性及知识的真正尊重。".Recommendation 15: Liechtenstein converts this recommendation into the following voluntary commitment:" Liechtenstein will continue to pay particular attention to the promotion of ethnic and religious tolerance between the different communities in the country.".
建议15：列支敦士登将本条建议改为如下的自愿承诺："列支敦士登将继续特别注意促进本国不同社区之间的族裔和宗教容忍。".
