Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voluntary commitment.
التزام طوعيPrinciples of equality, freedom, voluntary commitment and agreement.
مبادئ المساواة والحرية واﻻلتزام الطوعي واﻻتفاقVoluntary commitment.
التزام تطوعيThe report also mentions the following voluntary commitment.
وعلاوة على ذلك، يشير التقرير إلى التعهد الإضافي التاليA few countries reported voluntary commitment by industries to cutting energy consumption.
وأبلغ بعض البلدان عن قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقةNational system of human rights indicators(Voluntary commitment).
جيم- النظام الوطني لمؤشرات حقوق الإنسان(التزام طوعيIt commended the voluntary commitment to adopt a national plan of action for the promotion and protection of human rights.
وأثنت على الالتزام الطوعي باعتماد خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسانAdoption of the draft Personal and Family Code(voluntary commitment).
اعتماد مشروع قانون الأحوال الشخصية والأسرة(التزام طوعيIn comparison, only two countries made a voluntary commitment at the Beijing Conference on this issue.
وبالمقارنة، لم يعقد إﻻ بلدان اثنان التزاما طوعيا في مؤتمر بيجين بشأن هذه المسألةAnnual reports on the situation of human rights(Voluntary commitment).
دال- التقارير السنوية عن حالة حقوق الإنسان(التزام طوعيIceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي ورد ذكره في الرد على التوصية 63-11Adoption of the bill to abolish the death penalty(voluntary commitment).
اعتماد مشروع القانون المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام(التزام طوعيThe voluntary commitment and cooperation of the Government would provide help and relief for vulnerable groups.
وقالت إن الالتزامات الطوعية للحكومة وتعاونها من شأنهما أن يوفرا المساعدة والإغاثة للفئات الضعيفةNorway converts this recommendation into a voluntary commitment, as follows.
تحوّل النرويج هذه التوصية إلى تعهد طوعي على النحو التاليSome countries may consider a voluntary commitment not to possess any highly enriched uranium or separated plutonium 239.
وقد ينظر بعض البلدان في التزام طوعي بعدم امتلاك أي يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم 239 منفصلIceland converts this recommendation into a voluntary commitment as follows.
تحوّل آيسلندا هذه التوصية إلى التزام طوعي، على النحو التاليVoluntary commitment 57.1: consider the possibility of establishing a national institution on human rights in accordance with the Paris Principles.
الالتزام الطوعي 57-1: النظر في إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان عملاً بمبادئ باريسIceland converts the two first paragraphs into a voluntary commitment, as follows.
تحوّل آيسلندا الفقرتين الأوليين إلى التزام طوعي، على النحو التاليVoluntary commitment to excellence and work on the planning and construction of Assembly and related fields to raise high the name of UAE.
الإلتزام التطوعي بالتميز والعمل على تخطيط وبناء الجمعية ومجالاتها ذات الصلة لرفع إسم الإمارات عالياProtecting women and children from violence(voluntary commitment 9; recommendations 16, 27, 34- 40).
حماية النساء والأطفال من العنف(الالتزام الطوعي 9؛ والتوصيات 16 و27 و34-40Support for the implementation of the Ten-Year Justice Development Programme(PRODEJ)and other programmes for the promotion and protection of human rights(voluntary commitment).
دعم تنفيذ برنامج تطوير القضاء والبرامج الأخرىالمتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان(التزام طوعيThe widespread outpouring of voluntary commitment that occurs when societies are faced with unexpected crisis situations is being increasingly documented.
ويجري حاليا توثيق متزايد لانتشار الالتزام الطوعي الذي يحدث عندما تواجه المجتمعات حالات أزمة غير متوقعةIn its view, combating impunity should become a voluntary commitment of Indonesia.
وقالت إن مكافحة الإفلات من العقاب ينبغي، في نظرها، أن تصبح أحد الالتزامات الطوعية لإندونيسياEliciting timebound voluntary commitment from countries to make measurable progress on those sustainable development goals that have an especially high priority at the national level.
دال- جعل البلدان تتعهد بالتزام طوعي محدد بزمن فيما يتعلق بإحراز تقدم قابل للقياس بشأن اﻷهداف اﻹنمائية المستدامة التي تكون لها أولوية عالية بصفة خاصة على المستوى الوطنيPublic administrations and enterprises should facilitate the voluntary commitment of employees wishing to give of their time to fight poverty.
وينبغي أن تيسِّر الإدارات والشركات العمومية هذا الالتزام التطوعي من جانب العمال الراغبين في تكريس أوقاتهم لمكافحة الفقرThe Inter-University Commission is working, with due regard for university autonomy,to promote acceptance of common measures through participation and voluntary commitment.
وتولي اللجنة المشتركة بين الجامعات الاعتبار الواجب لاستقلال الجامعات، وذلك منأجل تشجيعها على قبول التدابير العامة من خلال المشاركة والالتزام الطوعيIts effect would be that Parties would enter into voluntary commitment to report in accordance with the decision and that would not override any provision in the Protocol.
وسيتمثل تأثيره Ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime andits Protocols is contained in the voluntary commitment expressed by Somalia. 98.15.
يندرج موضوع التصديق على اتفاقية الأممالمتحدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولها ضمن الالتزام الطوعي الذي أخذه الصومال على عاتقهThe multi-stage plan focuses on creating transparency, voluntary commitment and coordination in combating the causes of pay inequality and will be implemented step-by-step.
وتركز الخطة المتعددة المراحل على خلق الشفافية والالتزام الطوعي والتنسيق في مكافحة أسباب اللامساواة في الأجور، وستنفذ خطوة خطوةSchneider Electric Teachers This NGO promotes voluntary commitment from current and retired Schneider Electric employees willing to support the Foundation's partners. Discover more.
مدرسو شنايدر إلكتريك تقوم هذه المنظمة غير الحكومية بتشجيع الالتزام التطوعي من موظفي شنايدر إلكتريك الحاليين والمتقاعدين الراغبين في تقديم الدعم لشركاء المؤسسة. اكتشف المزيد
