What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Polish?

• dobrowolne zobowiązanie
• dobrowolne zaangażowanie
• dobrowolnego zobowiązania
• dobrowolnych zobowiązań

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Polish

It was a voluntary commitment.
To było dobrowolne zobowiązanie.

Voluntary commitment and self regulation.
Dobrowolne zobowiązania i samoregulację.

SOV”: Subsidies for retrofitting, Operating restrictions and Voluntary commitment;
SOV”: dopłaty za modernizację, ograniczenia eksploatacyjne i dobrowolne zobowiązanie;

Voluntary commitment by economic stakeholders in the European Union.
Dobrowolne zaangażowanie podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej.

One should await the outcome of the ACEA's voluntary commitment to the Commission.
Należy poczekać na wyniki dobrowolnego zobowiązania podjętego przez ACEA wobec Komisji.

They involve a voluntary commitment to refrain from using the practices in question.
Chodzi o dobrowolne zobowiązanie do powstrzymania się od stosowania wspomnianych praktyk.

DEV”: Differentiated track access charges, Emission ceiling and Voluntary commitment.
DEV”: zróżnicowanie opłat za dostęp do infrastruktury, pułap emisji oraz dobrowolne zobowiązanie.

A voluntary commitment from the chlor-alkali industry complements this provision.
Postanowienie to zostało uzupełnione przez dobrowolne zobowiązanie ze strony sektora chloro-alkalicznego.

A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Sygnał w postaci wiążących prawnie celów jest silniejszy niż samo dobrowolne zobowiązanie.

A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Dobrowolne zobowiązanie na poziomie UE mogłoby teoretycznie doprowadzić do osiągnięcia zamierzonych celów.

However, because these lack binding legal force, they would depend on a voluntary commitment from Member States.
Jednak z uwagi na brak mocy wiążącej prawnie, ich wdrożenie zależałoby od dobrowolnego zobowiązania ze strony państw członkowskich.

In 1998 the car industry made a voluntary commitment to reduce CO2-emission levels in its new vehicles.
W 1998 r. przemysł samochodowy złożył dobrowolne zobowiązanie do ograniczenia poziomu emisji CO2 przez swoje nowe pojazdy.

Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Koszty administracyjne dla przemysłu związane z podjęciem, wykonaniem i monitorowaniem dobrowolnych zobowiązań mogą być znaczące.

This voluntary commitment is annually rewarded by obtaining ISO 14001(environment) and OHSAS 18001 health, hygiene, safety.
To dobrowolne zobowiązanie jest co roku poświadczane certyfikatami ISO 14001(środowisko) i OHSAS 18001 zdrowie, higiena, bezpieczeństwo.

It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
Komisja będzie również wspierać działania adaptacyjne w miastach przez wprowadzenie dobrowolnych zobowiązań w ramach inicjatywy„Porozumienia burmistrzów”.

This voluntary commitment is annually rewarded by obtaining ISO 14001(environment) and OHSAS 18001 health, hygiene, safety.
To dobrowolne zobowiÄ… zanie jest co roku poÅ›wiadczane certyfikatami ISO 14001(Å›rodowisko) i OHSAS 18001 zdrowie, higiena, bezpieczeństwo.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
Uważam, że wybrane tutaj rozwiązanie wnosi niewątpliwie istotny wkład w funkcjonalny rozdział zgodnie z zasadą dobrowolnego zaangażowania.

So we want to create a voluntary commitment of the Member States through which we cooperate more and better than at present.
Tak więc chcemy wzbudzić dobrowolne zaangażowanie państw członkowskich, dzięki któremu będziemy współpracować więcej i lepiej niż obecnie.

To improve this situation, representatives of air operators, the aviation industry and airports signed a voluntary commitment on this vital issue in 2008.
Aby zaradzić tej sytuacji, przedstawiciele przewoźników lotniczych, przemysłu lotniczego i portów lotniczych podpisali w 2008 r. dobrowolne zobowiązanie dotyczące tej istotnej kwestii.

The EU has simply made a voluntary commitment to use half of the revenue from the auctioning of rights to pollute for the climate.
UE podjęła po prostu dobrowolne zobowiązanie do przeznaczenia połowy dochodów z aukcji uprawnień do emisji na zanieczyszczenia klimatyczne.

The Commission offers a partnership to local, regional and national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
Komisja proponuje organom lokalnym, regionalnym i krajowym działanie na zasadzie partnerstwa, opierające się na dobrowolnym zobowiązaniu do współpracy w wybranych obszarach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Voluntary commitment is only a means to an end; the goal continues to be to create value and economic, social and environmental performance.
Dobrowolne zaangażowanie stanowi tylko środek do osiągnięcia celu, którym jest tworzenie wartości i osiąganie wyników na płaszczyźnie gospodarczej, społecznej i środowiskowej.

The potentially simplest and quickest way to change practices on the ground already in the interim period, before entry into force of the Ship Recycling Convention and implementing measures, would be a voluntary commitment by the relevant stakeholders.
Potencjalnie najprostszą i najszybszą metodą zmiany sposobów postępowania w praktyce już w okresie przejściowym, przed wejściem w życie konwencji w sprawie recyklingu statków i środków wykonawczych, byłoby podjęcie dobrowolnego zobowiązania przez zainteresowane podmioty.

A voluntary commitment of the actors concerned could support this process by providing transparency of financial flows related to retrofitting and charges.
Przyjęcie dobrowolnego zobowiązania przez zainteresowane strony mogłoby wspomóc ten proces, zapewniając przejrzystość przepływów finansowych związanych z modernizacją wagonów i opłatami.

The opinion highlighted the importance of dialogue with the main stakeholders in pursuit of company objectives: workers, clients, suppliers, local or regional representatives, and consumer and environmental organisations:"Voluntary commitment has to go hand‑in-hand with a well-organised dialogue with the stakeholders";"Dialogue is particularly important for the stakeholders forming part of the value chain.
Opinia ta uwidoczniła w istocie znaczenie dialogu z zainteresowanymi stronami, najważniejszymi dla osiągnięcia celów przedsiębiorstwa: z pracownikami, klientami, dostawcami, przedstawicielami lokalnymi i regionalnymi, organizacjami konsumentów i ekologicznymi-„ Dobrowolne zaangażowanie[ w OSP] i dojrzały dialog z zainteresowanymi stronami są zjawiskami nierozłącznymi” oraz„ Dialog ten jest szczególnie istotny dla zainteresowanych stron uczestniczących w łańcuchu wartości dodanej”.

The voluntary commitment of the subscribers of the'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence;
Władze i sami sygnatariusze powinni nadal wspierać dobrowolne zobowiązanie się sygnatariuszy„kodeksu etycznego" do przestrzegania zasad przejścia na euro, tak by podnieść zaufanie klientów.

In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20%- and in the event of a successful global agreement by 30%- and this was long before any other country in the world had published anything at all on mitigation proposals.
W tym kontekście chciałbym powiedzieć, że w roku 2007 UE podjęła dobrowolne zobowiązanie do obniżenia emisji o 20%- a w wypadku pomyślnego osiągnięcia globalnego porozumienia o 30%- a miało to miejsce na długo zanim którekolwiek inne państwo na świecie opublikowało jakiekolwiek informacje odnośnie do propozycji łagodzenia zmiany klimatu.

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role of the Commission within its policies and instruments where appropriate will strengthen the development of CSR within the EU and abroad.
Dobrowolne zaangażowanie europejskich przedsiębiorstw na rzecz sojuszu oraz- tam, gdzie będzie to wskazane- wspierająca rola Komisji w ramach prowadzonych przez nią działań i instrumentów, wzmocnią rozwój CSR w UE i na świecie.

The EESC welcomes and emphasises the positive features of the Commission's proposal on EQARF which are: voluntary commitment of the Member States to use the Framework, its adaptability to different national systems in accordance with national legislation and practice, as well as the need for decisions on its implementation to be taken at national, regional and/or local level.
EKES przyjmuje z zadowoleniem i podkreśla pozytywne elementy wniosku Komisji w sprawie EQARF, wśród których wymienić można: dobrowolne zobowiązanie państw członkowskich do stosowania EQARF, możliwość dostosowania EQARF do różnych systemów krajowych zgodnie z krajowym ustawodawstwem i praktyką oraz uznanie potrzeby podejmowania decyzji dotyczących wdrażania EQARF na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym.

KAMA's voluntary Commitment contains the obligation to carry out, based on 2004 data, a joint“Major Review” with the Commission services joint Major Reviews with ACEA and JAMA were carried out on the basis of 2003 data, as foreseen in their Commitments..
Dobrowolne zobowiązanie stowarzyszenia KAMA obejmuje obowiązek przeprowadzenia w oparciu o dane z 2004 r.„zasadniczej analizy” wspólnie ze służbami Komisji ACEA i JAMA przeprowadziły wspólne zasadnicze analizy w oparciu o dane z 2003 r., zgodnie ze swoimi zobowiązaniami..

How to use "voluntary commitment" in an English sentence

We assume a voluntary commitment to guide business activity towards a sustainable development model.

A voluntary commitment on the part of science alone is apparently no longer sufficient.

Corporate citizenship, ‘being a good citizen’, is the company’s voluntary commitment to non-profit activities.

Another factor is voluntary commitment to performance standards or goals which means participative management.

What to expect: The tech crowd will cheer Newark's voluntary commitment to net neutrality.

Voluntary commitment to social, cultural, and political projects deserves both our support and appreciation.

Making it Real is a voluntary commitment with access to free materials and support.

This voluntary commitment was to the benefit of 25 social organizations in the region.

In case of voluntary commitment as contemplated in Article 154 of Presidential Decree No.

There is interest and voluntary commitment to helping someone they know and care about.

How to use "dobrowolne zaangażowanie, dobrowolne zobowiązanie" in a Polish sentence

Dobrowolne zaangażowanie w organizacji religijnej stanowi cenne doświadczenie na równi z innymi charytatywnymi działaniami.

Warto zapamiętać więc podstawowe informacje.1. „Folia znika z budowy” to akcja niekomercyjna prowadzona bezpłatnie w oparciu o dobrowolne zaangażowanie wszystkich uczestniczących w niej podmiotów.2.

Kryzys funkcjonuje jako spółdzielnia anarchistyczna − wolna od wyzysku pracowników, hierarchii, przymusu − wspierająca dobrowolne zaangażowanie, godne płace, sprawiedliwość społeczną i wzajemną pomoc.

Pobierz notatkę środowiska i relacje z otoczeniem firmy, czyli dobrowolne zaangażowanie.

Edukacja formalna, niegdyś dająca solidne podstawy wiedzy i umiejętności, a nawet erudycji, zmienia się w dobrowolne zaangażowanie edukacyjne, służące społeczeństwu i jednostce.

ZUS), zaakceptujemy je i systematycznie będziemy opłacać to nasze dobrowolne zobowiązanie.

Dobrowolne zaangażowanie osób zatrudnionych w fi rmie jest nie tylko nieocenioną pomocą dla jego benefi cjentów, ale także radością i korzyścią w codziennej pracy.

Zamiast szefów wybieramy pomoc wzajemną, zamiast przymusu – dobrowolne zaangażowanie, zamiast wyzysku i spekulacji – godne płace i przyziemne ceny.

Siedem organizacji handlowych zajmujących się obrotem piwem, winem i napojami spirytusowymi podjęło dobrowolne zobowiązanie w tej sprawie, kierując je do unijnego komisarza ds.

Bo czymś, co w naszym opierającym się o dobrowolne zaangażowanie ruchu, działa i zostaje, co jest u Wodza najważniejsze, jest jego POSTAWA.