What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Polish?

• dobrowolne zobowiązania
• dobrowolnych zobowiązań
• dobrowolne zobowiązanie

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Polish

Voluntary commitments by the rail sector.
Dobrowolne zobowiązania przyjęte przez sektor kolejowy.

First pillar: car industry voluntary commitments.
Pierwszy filar: dobrowolne zobowiązania przemysłu samochodowego.

Voluntary commitments are an essential part thereof.
Kluczowym elementem tego podejścia są dobrowolne zobowiązania.

Commitments Our voluntary commitments.
Dobrowolne zobowiązania nasze dobrowolne zobowiązania.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Dobrowolne zobowiązania nigdy nie doprowadziły do pożądanego celu.

First pillar: the car industry's voluntary commitments.
Pierwszy filar: dobrowolne zobowiązania przemysłu samochodowego.

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
Dobrowolne zobowiązania przemysłu motoryzacyjnego do zmniejszenia emisji;

Moreover it encourages voluntary commitments by the sector's operators.
Ponadto zachęca podmioty działające w sektorze do podejmowania dobrowolnych zobowiązań.

Voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
Należy raczej odwoływać się do dobrowolnych zobowiązań niż do środków przymusu.

Will national strategies and voluntary commitments by ship-owners be sufficient?
Czy wystarczą strategie krajowe i dobrowolne zobowiązania podejmowane przez właścicieli statków?

Not adversely affect your work, Nurse Franklin. My only concern is that your voluntary commitments should.
Obawiam się tylko, żeby twe dobrowolne zobowiązania siostro Franklin. niekorzystnie nie wpłynęły na pracę.

In this context voluntary commitments could play an important role.
W tym zakresie istotną rolę mogłoby odegrać dobrowolne zobowiązanie.

The European Commission urges the rail sector to conclude such voluntary commitments without delay.
Komisja Europejska wzywa sektor kolejowy do niezwłocznego przyjęcia takich dobrowolnych zobowiązań.

My only concern is that your voluntary commitments should not adversely affect your work, Nurse Franklin.
Obawiam się tylko, żeby twe dobrowolne zobowiązania siostro Franklin. niekorzystnie nie wpłynęły na pracę.

For example, to improve passenger rights in urban public transport, the Commission will work with the sector on a set of voluntary commitments.
Na przykład, w celu zwiększenia praw pasażerów w miejskim transporcie publicznym, Komisja będzie współpracować z sektorem nad opracowaniem szeregu dobrowolnych zobowiązań.

Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also, in the field of public procurement.
Dlatego dobrowolnym zobowiązaniom towarzyszyć powinny inicjatywy prawodawcze również w dziedzinie zamówień publicznych.

The strategy combines noise emissions ceilings, voluntary commitments and legislation setting financial incentives.
Strategia stanowi połączenie pułapów emisji hałasu, dobrowolnych zobowiązań oraz prawodawstwa przewidującego zachęty finansowe.

Finally, the voluntary Commitments of ACEA and JAMA contain the obligation to carry out, based on 2003 data, a joint“Major Review”.
I wreszcie, dobrowolne zobowiązania ACEA i JAMA zawierają obowiązek przeprowadzenia, na podstawie danych z 2003 r., wspólnego“Głównego Przeglądu”.

The strategy takes place exclusively within the context of existing EU legislation and relates to voluntary commitments undertaken by Member States.
Strategia będzie realizowana wyłącznie w kontekście obowiązującego prawodawstwa unijnego i będzie się odnosić do dobrowolnych zobowiązań podejmowanych przez państwa członkowskie.

Voluntary commitments, as a reflection of sustainable development at the business level, can play a major role in sub-contracting chains.
Dobrowolne zobowiązania będące zastosowaniem zrównoważonego rozwoju w skali przedsiębiorstwa mogą odgrywać bardzo ważną rolę w łańcuchu podwykonawstwa.

To speed up implementation, the Commission also encourages voluntary commitments to pass on price signals to wagon owners before the legal deadlines.
Aby przyspieszyć wdrożenie Komisja zachęca również do przyjmowania dobrowolnych zobowiązań w celu przekazania sygnałów cenowych właścicielom wagonów przed upływem prawnie obowiązującego terminu.

Voluntary commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.
Dobrowolne zobowiązania, jakie przedsiębiorstwo, któremu przydzielono prawo użytkowania, przyjęło na siebie podczas konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji.”.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Nadal jestem przeciwny pomysłowi obowiązkowej sprawozdawczości w zakresie CSR, ponieważ stworzy to dodatkowe obciążenie demokratyczne i zniechęci przedsiębiorstwa do podejmowania dodatkowych dobrowolnych zobowiązań.

For the interim period, voluntary commitments in the spirit of Corporate Social Responsibility can play a certain role and should be encouraged see below 3.5.
W okresie przejściowym pewną rolę mogą odegrać dobrowolne zobowiązania podejmowane zgodnie z odpowiedzialnością społeczną przedsiębiorstw, do czego należy zachęcać zob. pkt. 3.5.

During consultation, stakeholders did not expressly request any modification to the fuel specification in relation to the current CO2 and cars voluntary commitments.
Podczas konsultacji uczestnicy procesu nie zgłosili żadnych wyraźnych wniosków o wprowadzenie zmian do specyfikacji paliw w odniesieniu do obecnych dobrowolnych zobowiązań dotyczących emisji CO2 i samochodów osobowych.

The voluntary Commitments to reduce new passenger car CO2 emissions contain the obligation to carry out, based on 2003 data(2004 data for KAMA), a“Major Review”.
Dobrowolne zobowiązania zmniejszenia emisji CO2 przez nowe samochody zawierają obowiązek przeprowadzenia“Głównego Przeglądu” w oparciu o dane z 2003 r. w wypadku KAMA dane z 2004 r.

During consultation, stakeholders have not expressly requested any modification to the fuel specification in relation to the current CO2 and cars voluntary commitments.
Podczas konsultacji, uczestnicy procesu nie zgłosili żadnych wyraźnych wniosków o wprowadzenie zmian do specyfikacji paliw w odniesieniu do obecnych dobrowolnych zobowiązań dotyczących emisji CO2 i samochodów osobowych.

The voluntary commitments undertaken by the European, Japanese and Korean car manufacturers associations relate to a target of 140 g CO2/km by 2008 or 2009.
Dobrowolne zobowiązania podjęte przez europejskie, japońskie i koreańskie stowarzyszenia producentów samochodów przewidują osiągnięcie docelowej wartości 140 g CO2/km do roku 2008 lub 2009.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
To zrozumiałe, ponieważ porozumienia handlowe dotyczą wiążących zagadnień prawnych między państwami, zaś społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw dotyczy dobrowolnych zobowiązań przedsiębiorstw.

The memorandum of understanding adopted by the project partners lists a series of voluntary commitments on the part of the participating associations, together with a series of requests presented to policymakers at European level.
Porozumienie przyjęte przez partnerów projektu wymienia szereg dobrowolnych zobowiązań ze strony uczestniczących stowarzyszeń oraz wnioski przedstawione decydentom na poziomie europejskim.

How to use "voluntary commitments" in an English sentence

Over and above this, HOLZTIGER makes additional voluntary commitments to quality and safety.

This report assesses the implementation of the voluntary commitments entered into at Rio+20.

Recycling and voluntary commitments of the industry are on her agenda as well.

Industry accountability and collaboration around guiding principles, targets and voluntary commitments beyond regulation.

The issue was ultimately resolved by voluntary commitments from Apple in 2008 (here).

Google will make a set of voluntary commitments to change certain search practices.

Voluntary commitments may also be announced in the official meetings of the Conference.

Her other voluntary commitments include acting as a Trustee for the Sunshine Fund.

But will these voluntary commitments save forests and help people living in them?

Securing small, voluntary commitments is a cornerstone of any large and lasting change.

How to use "dobrowolnych zobowiązań, dobrowolne zobowiązania, dobrowolne zobowiązanie" in a Polish sentence

W kolejnych latach członkowie paktu będą promować rozwiązania zapisane w mapie drogowej i zachęcać firmy do podjęcia dobrowolnych zobowiązań w tym zakresie.

Logistyki, w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów podpisał Kartę Różnorodności, tym samym Firma podjęła dobrowolne zobowiązania o niedyskryminowaniu w miejscu pracy.

Trzeba jednak pamiętać, że jest to dobrowolne zobowiązanie sprzedawcy - nie wynika z przepisów.

A kto łamie publicznie dobrowolne zobowiązania i to w dodatku w taki bezczelny sposób jest dla mnie kompletnie niewiarygodny.

Kierujemy się licznymi regulacjami, podejmujemy wiele dobrowolnych zobowiązań.

Realizując swoje dobrowolne zobowiązania środowiskowe, czterech wiodących producentów wody i napojów w butelkach PET: Coca-Cola HBC Polska Sp.

Oznacza świadome i dobrowolne zobowiązanie inwestowania czasu, działań, uczuć i wysiłku w relację z jedną osobą.

Jeszcze przed konferencją w Paryżu państwa złożyły dobrowolne zobowiązania ws.

Tam jednak kwestie równościowe regulują same partie, podejmując dobrowolne zobowiązania dotyczące reprezentacji kobiet.

Kandydaci do Rady składają również dobrowolne zobowiązania do promocji i ochrony praw człowieka. 4.