What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos voluntários
• compromissos voluntariamente assumidos

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Portuguese

Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
Em primeiro lugar, o seguimento dos compromissos voluntários.

Legislation and voluntary commitments working side by side.
A legislação e os compromissos voluntários funcionam de mão dada.

Are there any material changes and, more importantly, will the USA's voluntary commitments become binding?
Há algumas alterações substanciais e, principalmente, irão os compromissos voluntários dos EUA tornar-se vinculativos?

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Os compromissos voluntários nunca atingiram o objectivo pretendido.

Market Transformation Including Voluntary Commitments Sonae Sierra, Lisbon, Portugal.
Transformação de mercados, incluindo compromissos voluntários Sonae Sierra, Lisboa, Portugal.

Voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
É necessário privilegiar os compromissos voluntários em detrimento de medidas coercivas.

I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.
Verifiquei pessoalmente como é que são implementadas nas empresas as medidas que se inserem no âmbito do compromisso voluntário.

Voluntary commitments made by industry are to be very much welcomed and encouraged.
Devem-se acolher com agrado e encorajamento os compromissos voluntários da indústria.

The Council approved a declaration on the Member States' voluntary commitments for civilian crisis management.
O Conselho aprovou uma declaração sobre os compromissos voluntários dos Estados-Membros em matéria de gestão civil de crises.

Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also including the field of public procurement.
Os compromissos voluntários devem ser complementados por iniciativas legislativas incluindo igualmente o domínio dos mercados públicos.

We can, however, set an example, and we can verify the Member States' fulfilment of their voluntary commitments.
Podemos, no entanto, mostrar o exemplo e podemos verificar o cumprimento dos compromissos voluntários pelos Estados-Membros.

A second possibility would have been to promote co-operation through voluntary commitments from Member States and regional seas conventions.
A segunda possibilidade consistiria em promover a cooperação através de compromissos voluntários dos Estados-Membros e das partes nas convenções relativas aos mares regionais.

The airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments.
As companhias aéreas comprometeram-se a melhorar seriamente a informação de acordo com os compromissos voluntários.

The voluntary Commitments to reduce new passenger car CO2 emissions contain the obligation to carry out, based on 2003 data(2004 data for KAMA), a“Major Review”.
Os compromissos voluntários para reduzir as emissões de CO2 dos novos veículos de passageiros prevêem a obrigação de efectuar, com base nos dados de 2003(dados de 2004 para a KAMA), uma“grande avaliação”.

At long last we have legal security on additional issues and not just voluntary commitments from the airlines.
Finalmente existe também segurança jurídica noutras questões e não apenas uma obrigação voluntária por parte das companhias aéreas.

The possibility to make voluntary commitments binding on a company was introduced by Article 9 of the new Antitrust Regulation(1/2003) which entered into force in May.
A possibilidade de transformar compromissos voluntários em compromissos obrigatórios para uma empresa foi introduzida pelo artigo 9.º do novo Regulamento antitrust(1/2003), que entrou em vigor em Maio.

Since 2002 the data collected under this Decision are used as official data for the monitoring of the voluntary commitments.
Desde 2002, os dados recolhidos no âmbito da Decisão são utilizados como dados oficiais para a monitorização dos compromissos voluntários.

Voluntary commitments will need to be sufficiently specific to allow for a real improvement in the situation of the air passenger and will need to allow for their implementation to be monitored.
Os compromissos voluntariamente assumidos deverão ser suficientemente precisos para proporcionar uma efectiva melhoria da situação dos passageiros aéreos e deverão permitir o controlo da sua aplicação.

Forests managed as sinks(accounting for emission abatement) and the acceptance of voluntary commitments by developing countries.
Florestas manejadas como sumidouros(podendo"abater" emissões) e a aceitação de compromissos voluntários pelos países em desenvolvimento.

While I support voluntary commitments in general, if they are not seen to be effective then the European Union governments and institutions will have no option other than to legislate on this matter.
Apesar de apoiar os compromissos voluntários em geral, se estes não se mostrarem eficazes, os governos e as Instituições da União Europeia não terão outra opção que não seja a de legislar sobre essa matéria.

In order to truly achieve zero waste economies, we need legislation and regulation to work in conjunction with voluntary commitments.
Para se conseguir verdadeiramente economias com zero resíduos, precisamos de legislação e regulamentos associados a compromissos voluntários.

Together, by engaging in creative thought, forward-looking initiatives and voluntary commitments, we can build consensus and strive for a world that will make our descendants proud.
Juntos, participando de um pensamento criativo, de iniciativas para avançar e de compromisso voluntários, podemos conseguir consenso e procurar um mundo que faça nossos descendentes se orgulharem.

Is the Commission planning a new directive on this topic, or is progress in this area being made by means of possible voluntary commitments by industry?
Tenciona a Comissão elaborar uma nova directiva sobre o assunto ou dependerão os progressos a realizar neste domínio dos eventuais compromissos voluntários assumidos pela indústria?

Although the airlines' and airports' voluntary commitments[11] cover the treatment of people with reduced mobility, they do not answer the question of who should be responsible for providing assistance at airports.
Apesar de cobrirem o tratamento das pessoas com mobilidade reduzida, os compromissos voluntários das companhias aéreas e dos aeroportos[11] não resolvem a questão de saber qual a entidade que deve ser responsável pela prestação da assistência nos aeroportos.

The ESC shares the Commission's view that the right balance needs to be struck between Community legislation and voluntary commitments by airlines and airports.
O CES partilha da opinião da Comissão de que é necessário encontrar o equilíbrio correcto entre a legislação comunitária e os compromissos voluntários das companhias aéreas e dos aeroportos.

At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies.
Simultaneamente, os compromissos voluntários por si sós não demonstraram serem suficientes para garantir a aplicação adequada dos requisitos de acessibilidade para ultrapassar os obstáculos que enfrentam as pessoas com deficiência em matéria de tecnologias tradicionais.

The report format was changed to highlight the explanations at each cycle of the production chain, especially- at the beginning- the voluntary commitments by Bunge.
O formato do relatório foi modificado a fim de que fossem valorizadas as explicações em cada ciclo da cadeia produtiva, com destaque- logo no início- para compromissos voluntários da Bunge.

Economic and fiscal instruments, technical measures, RTD for new technologies(electric vehicles), voluntary commitments, transport planning and infrastructure investments are undoubtedly the main types of instruments to achieve these objectives.
Os instrumentos económicos e fiscais, as medidas técnicas, a IDT no domínio das novas tecnologias(veículos eléctricos), os compromissos voluntariamente assumidos, o planeamento dos transportes e os investimentos em infrastruturas serão, sem qualquer dúvida, os principais tipos de instrumentos para alcançar estes objectivos.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Continuo a rejeitar a ideia da elaboração obrigatória de relatórios sobre a RSE, uma vez que tal dará origem a maior burocracia e desencoraja as empresas a assumirem compromissos voluntários adicionais.

Nevertheless, the most politically delicate issue was the proposal that developing countries accepted voluntary commitments, Article 10 of the initial proposals for the Protocol that were presented, which was eventually rejected and was not included in the final text approved in Kyoto.
A questão mais delicada politicamente foi, contudo, a proposta de aceitação de compromissos voluntários pelos países em desenvolvimento, o Artigo 10 das propostas iniciais de Protocolo apresentadas, que finalmente foi rejeitado e não constou do texto final aprovado em Kyoto.