What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso voluntário

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Portuguese

Voluntary commitment.
Compromisso voluntário.

I am therefore rather more in favour of voluntary commitment.
Nesta perspectiva, sou muito mais favorável ao compromisso voluntário.

Bunge continued the voluntary commitment of not acquiring such production.
A Bunge manteve o compromisso voluntário de não adquirir tal produção.

Most activities of the national level in the policy field of Culture are based on voluntary commitment.
A maior parte das actividades do nível nacional no domínio da cultura baseiam-se no empenho voluntário.

I would like to renew this voluntary commitment wholeheartedly today.
Gostaria hoje de renovar resolutamente este compromisso voluntário.

Voluntary commitment has to go hand-in-hand with a well-organised dialogue with the stakeholders.
O compromisso voluntário e um diálogo com as partes interessadas são indissociáveis.

The words that made a difference were'voluntary commitment from Member States.
As palavras que fizeram a diferença foram o compromisso voluntário dos Estados-Membros.

Loyalty is a voluntary commitment to be faithful to a cause or a person, resulting from a sense of duty.
Lealdade é um compromisso voluntário de fidelidade a uma causa ou a uma pessoa, decorrente de um sentimento de dever.

One should await the outcome of the ACEA's voluntary commitment to the Commission.
Há que aguardar os resultados do compromisso voluntário da Associação dos Construtores Europeus de Automóveis(ACEA) com a Comissão.

It ignored the new voluntary commitment and failed to provide a financial impact assessment.
Era uma proposta que ignorava o novo compromisso voluntário e não fornecia uma avaliação do impacto financeiro.

So far, all three industry associations have attained the interim targets that were set as part of their voluntary commitment.
Até à data, todas as três associações do sector alcançaram as metas intermédias estabelecidas no âmbito dos respectivos compromissos voluntários.

What, then, defines the family-its“natural” character or the voluntary commitment of people to fulfill certain functions?
O que define, então, a família, o seu carácter“natural” ou o compromisso voluntário de cumprir determinadas funções?

Voluntary commitment is only a means to an end; the goal continues to be to create value and economic, social and environmental performance.
O compromisso voluntário é apenas um meio para atingir uma finalidade: criar valor e eficiência económica, social e ambiental.

It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
Apoiará também a adaptação nas cidades mediante o lançamento de um compromisso voluntário baseado na iniciativa«Pacto de Autarcas».

This voluntary commitment is annually rewarded by obtaining ISO 14001(environment) and OHSAS 18001 health, hygiene, safety.
Este compromisso voluntário é anualmente recompensado com a atribuição de certificados ISO 14001(ambiente) e OHSAS 18001 saúde, higiene, segurança.

Some of those that participated might feel let down, as a voluntary commitment was altered to a compulsory regulation in the Commission's reading.
Alguns dos participantes podem ter ficado desiludidos, pois o compromisso voluntário foi alterado para regulamento obrigatório na leitura da Comissão.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
Penso que a solução escolhida constituirá um contributo indubitável no domínio da separação funcional baseada no princípio do compromisso voluntário.

With regard to the PVC industry voluntary commitment, I honestly believe that this is an important step.
Quanto ao compromisso voluntariamente assumido pela indústria relativamente à produção do PVC, considero, sinceramente, que se trata de um facto importante.

This has included a huge growth in the association protecting Pater Noster over the years and led to a large voluntary commitment to the project by its members.
A associação de protecção do Pater Noster, cujos membros assumiam um compromisso voluntário de apoio ao projecto, cresceu muito ao longo dos anos.

The institutional counterpart to the voluntary commitment of the BCT members is the commitment to supporting basic needs, including.
A contrapartida institucional ao comprometimento voluntário dos membros do CTB é o compromisso com o suporte de necessidades básicas, incluindo.

In the wake of the precious experience of the Jubilee, the"Prison Ministry India" organization now invites youth and adults to live a year of voluntary commitment.
Na esteira da valiosa experiência do Jubileu, a organização"Prison Ministry Índia" agora convida jovens e adultos a viverem um ano de compromisso voluntário.

The European PVC industry has signed a voluntary commitment concerning the sustainable development of PVC and this programme is to be implemented this year.
A indústria europeia do PVC assinou um compromisso voluntário relativo ao desenvolvimento sustentado do PVC, devendo este programa ser aplicado ainda este ano.

The Commission offers a partnership to local, regional and national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
A Comissão proporciona uma parceria às autoridades locais, regionais e nacionais com base no compromisso voluntário por estas assumido de cooperarem em domínios seleccionados de interesse mútuo.

The voluntary Commitment to reduce new passenger car CO2 emissions contain the obligation to carry out, based on 2003(ACEA and JAMA) and 2004(KAMA) data, a“ Major Review”.
Os compromissos voluntários de redução das emissões de CO2 dos automóveis novos de passageiros prevêem a obrigação de efectuar, com base nos dados de 2003(ACEA e JAMA) e de 2004(KAMA), uma«grande avaliação».

However, the national Policy for Climate Change sanctioned in December 2009 set forth I law the country's voluntary commitment to reduce estimated gas emissions.
No entanto, a Política Nacional de Mudanças Climáticas, sancionada em dezembro de 2009, fixou em lei o compromisso voluntário do país em reduzir as emissões projetadas dos gases.

Our work also respects the Soy Moratorium, a voluntary commitment launched in 2006 that generates restrictions on soybeans grown in the Brazilian Amazon biome.
Nossa atuação respeita também a Moratória da Soja, compromisso voluntário iniciado em 2006 que gera restrições à soja produzida no Bioma Amazônico brasileiro.

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role of the Commission within its policies and instruments where appropriate will strengthen the development of CSR within the EU and abroad.
O compromisso voluntário das empresas europeias com a Aliança e o apoio da Comissão nas suas políticas e instrumentos, quando necessário, reforçará a visibilidade, a credibilidade e o desenvolvimento da RSE na UE e no estrangeiro.

When considering which approach to take to this issue, the choice has been between a voluntary commitment from industry on the basis of agreed objectives and the traditional route of legislation.
Ao analisar qual a abordagem a tomar em relação a esta questão, a escolha foi entre um compromisso voluntário da parte da indústria com base em objectivos acordados e o caminho tradicional da legislação.

For this reason, the company's voluntary commitment to enhance working conditions was extended to our business partners, who are also expected to ensure occupational health and safety in the field.
Por isso, o compromisso voluntário de aperfeiçoamento das condições de trabalho foi estendido aos nossos parceiros de negócio, que também devem assegurar a saúde e a segurança no campo.

National Plan on Climate Change(Plano Nacional sobre Mudança do Clima, PNMC, in Portuguese) is the Brazilian official voluntary commitment with the UNFCCC to achieve greenhouse gases cut between 36.1% and 38.9% of the 2020 projected emissions.
PNMC Sigla para Plano Nacional sobre Mudança do Clima, oficializa o compromisso voluntário do Brasil junto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima de redução de emissões de gases de efeito estufa entre 36,1% e 38,9% das emissões projetadas até 2020.