What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Romanian?

• angajamentul voluntar
• angajamente voluntare
• angajament voluntar

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Romanian

It was a voluntary commitment.
A fost un angajament voluntar.

Voluntary commitment and self regulation.
Opţiunea„angajamente voluntare şiautoreglementare”.

The words that made a difference were'voluntary commitment from Member States'.
Cuvintele care au făcut o diferență au fost"angajament voluntar din partea statelormembre”.

B: Voluntary commitment by the rail sector.
B: Angajamente voluntare în sectorul feroviar.

(1)“SOV”: Subsidies for retrofitting, Operating restrictions and Voluntary commitment;
(1)„SAA”: Subvenţii pentru post-echipare, Aplicarea de restricţii şi Angajamentele voluntare;

Voluntary commitment by economic stakeholders in the European Union.
Angajamentul voluntar al operatorilor economici în Uniunea Europeană.

(2)“DEV”: Differentiated track access charges, Emission ceiling and Voluntary commitment.
(2)„TPA”: Taxe diferenţiate de acces pe calea ferată, Plafoane de emisie şi Angajamente voluntare.

A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Un angajament voluntar la nivelul UE ar putea, teoretic, să îndeplinească obiectivele prevăzute.

A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Un semnal sub forma unor obiective obligatorii, impuse prin lege este mult mai puternic decât angajamentul voluntar.

Voluntary commitment not to process wood from national parks, even from areas where harvesting is legally permitted.
Angajamentul voluntar de a nu achiziționa lemn din parcurile naționale, chiar dacă exploatarea este permisă în zonele tampon ale acestora.

A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Un semnal sub forma unor obiective obligatorii din punct de vedere juridic este mult mai puternic decât un simplu angajament voluntar.

It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
De asemenea, Comisia va sprijini adaptarea în marile orașe prin lansarea unui angajament voluntar bazat pe inițiativa Convenția Primarilor.

Calls on the Commission, together with undertakings, to monitor and promote the effectiveness of this voluntary commitment process;
Invită Comisia, împreună cu întreprinderile, să monitorizeze și să promoveze eficacitatea acestui proces de angajament voluntar;

For this purpose we can always rely on the voluntary commitment of our collaborators, whose concern is to change things for the better.
În acest scop ne putem baza mereu pe angajamentul voluntar al colaboratorilor noștri, a căror dorință personală este de a schimba lucrurile în bine.

However, because these lack binding legal force, they would depend on a voluntary commitment from Member States.
Totuși, deoarece nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, aceste instrumente ar depinde de angajamentul voluntar al statelor membre.

Through voluntary commitment, the proposed methodology provides rapidity, flexibility and efficiency in the HCV conservation and enhancement.
Prin angajamentul voluntar, respectiv medodologia de identificare propusa se confera rapiditate, flexibilitate si eficienta in mentinerea si sporirea VRC.

P2P collaboration means that everybody takes on certain roles and tasks within the community as a voluntary commitment for the common good.
Colaborarea P2P înseamnă că toată lumea preia anumite roluri și sarcini în cadrul comunității ca un angajament voluntar pentru binele comun.

Nevertheless, a voluntary commitment of the actors concerned could support this process by providing transparency of financial flows related to retrofitting and charges.
Cu toate acestea, un angajament voluntar din partea actorilor interesați ar putea sprijini acest proces prin asigurarea transparenței fluxului financiar legat de post-echipare și de taxe.

The Commission offers a partnership to local, regional and national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
Comisia propune autorităților locale, regionale și naționale un parteneriat bazat pe angajarea voluntară a acestora în direcția cooperării în domeniile specifice de interes comun.

The voluntary commitment of the subscribers of the'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence;
Angajamentul voluntar al semnatarilor„coduluietic” de a respecta regulile de conversie trebuie promovat în continuare de către autorități și semnatari pentru a mări încrederea consumatorilor;

This has included a huge growth in the association protecting Pater Noster over the years and led to a large voluntary commitment to the project by its members.
Acest lucru a inclus o creștere considerabilă dea lungul anilor a asociaţiei care protejează Pater Noster și a condus la un angajament voluntar extins faţă de proiect din partea membrilor acesteia.

It is a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and the development of renewable energy sources.
Ea reprezintă un angajament voluntar prin care părţile semnatare îşi propun să îndeplinească şi chiar să depăşească obiectivul UE de reducere cu 20% a emisiilor de CO2 prin îmbunătăţirea eficienţei energetice şi dezvoltarea surselor de energie regenerabilă.

Very low: Significant administrative costs for industry for agreeing, setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment that would have to cover many SMEs.
Foarte redusă: Costuri administrative importante pentru sectorul industrial, necesare pentru aprobarea, instituirea, aplicarea şi supravegherea unui angajament voluntar care ar trebui să includă multe IMM-uri.

One important lesson has already been learned: without the voluntary commitment and nancial support of private individuals and the willingness of the tourism association of Hesselberg(www. hesselberg. de) the project would not have been possible.
O lecie importantă a fost deja învăată: fără angajare voluntară și sprijin nanciar din partea persoanelor zice și fără bunăvoina asociaiei de turism a Hesselberg-ului(www. hesselberg. de), proiectul nu ar fost posibil.

At the same time, the EPC Code of Conduct is an EPC quality indicator for Clients and is a voluntary commitment, not legally binding.
Codul de Conduita CPE defineste principiile referitoare la comportament ale furnizorilor CPE si reprezinta un indicator al calitatii pentru clienti si reprezinta un angajament voluntar care nu este obligatoriu din punct de vedere juridic.

Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources, other voluntary agreements were also reported with different water-using economic sectors in Member States.
În afară de EMAS, care necesită angajamentul voluntar al participanţilor de a contribui la utilizarea eficientă a resurselor de apă, au fost raportate și alte acorduri voluntare pentru anumite sectoare economice consumatoare de apă din statele membre.

JRS Europe welcomes the formal agreement by the Council to relocate 40,000 asylum seekers from Italy and Greece, which replaces a former voluntary commitment of 32,256 asylum seekers reached at theJuly summit.
JRS Europa salută acordul formal adoptat de către Consiliu de a reloca 40.000 de solicitanți de azil din Italia și Grecia, care înlocuiește angajamentul voluntar anterior, adoptat în timpul summitului din iulie și care avea în vedere 32.256 solicitanți de azil.

Considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner;
Consideră că angajamentul voluntar prevăzut de Convenția primarilor poate servi ca o rampă de lansare pentru implicarea tuturor părților interesate în crearea planurilor de mobilitate și durabilitate, care pot fi făcute publice într-o manieră mai eficientă din punctul de vedere al costurilor;

The potentially simplest and quickest way to change practices on the ground already in the interim period, before entry into force of the Ship Recycling Convention and implementing measures, would be a voluntary commitment by the relevant stakeholders.
Eventual, cea mai simplă și mai rapidă modalitate de a schimba practicile din domeniu deja în perioada intermediară, înainte de intrarea în vigoare a convenției pentru reciclarea navelor și de implementarea măsurilor, ar fi un angajament voluntar luat de către părțile vizate.

In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20%- and in the event of a successful global agreement by 30%- and this was long before any other country in the world had published anything at all on mitigation proposals.
În acest context, aş dori să spun că în 2007 UE a stabilit un angajament voluntar de reducere a emisiilor cu 20%-, şi cu 30%- în cazul unui acord global de succes, iar acest eveniment a avut loc cu mult timp înainte ca oricare altă ţară din lume să fi publicat orice fel de informaţie privind propunerile de atenuare.