What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele voluntare
• angajamente voluntare

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Romanian

Voluntary commitments by the rail sector.
Angajamente voluntare în sectorul feroviar.

First pillar: car industry voluntary commitments.
Primul pilon: angajamentele voluntare ale industriei auto.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Angajamentele voluntare nu şi-au atins niciodată scopul.

First pillar: the car industry's voluntary commitments.
Primul pilon: angajamentele voluntare ale industriei de autoturisme.

Voluntary commitments are an essential part thereof.
Angajamentele voluntare reprezintă o parte esențială a acestui demers.

Participation through voluntary commitments and meaningful activities.
Participare prin angajament voluntar şi ocupare profesională creatoare de sens.

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
Angajamentul voluntar de reducerea a emisiilor luat de industria automobilelor;

Moreover it encourages voluntary commitments by the sector's operators.
În plus, opțiunea încurajează angajamentele voluntare din partea operatorilor din sector.

The European Commission urges the rail sector to conclude such voluntary commitments without delay.
Comisia Europeană invită sectorul feroviar să încheie fără întârziere asemenea angajamente voluntare.

In this context voluntary commitments could play an important role.
În acest context angajamentele voluntare ar putea juca un rol important.

The strategy takes place exclusively within the context of existing EU legislation and relates to voluntary commitments undertaken by Member States.
Strategia se înscrie exclusiv în contextul legislației UE existente și se referă la angajamente voluntare asumate de statele membre.

Voluntary commitments, as a reflection of sustainable development at the business level, can play a major role in sub-contracting chains.
Ca expresie a dezvoltării durabile la nivel de întreprindere, angajamentele voluntare pot juca un rol esențial în circuitele de subcontractare.

Will national strategies and voluntary commitments by ship-owners be sufficient?
Vor fi suficiente strategiile naţionale şi angajamentele voluntare din partea armatorilor?

Voluntary commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.'.
Angajamentele voluntare pe care le-a luat întreprinderea care beneficiază de drepturi de utilizare în cursul procedurii de selecţie competitive sau comparative.”.

The strategy combines noise emissions ceilings, voluntary commitments and legislation setting financial incentives.
Strategia combină plafoanele pentru emisiile sonore, angajamentele voluntare și măsurile legislative de stabilire a unor stimulente financiare.

Voluntary commitments by ship-owners, their associations and their customers are potentially the simplest and quickest way to change practices on the ground.
Angajamentele voluntare din partea armatorilor, a asociaţiilor şi a clienţilor lor reprezintă poate cea mai simplă şi mai rapidă cale de a schimba practicile la faţa locului.

This structure allowed for the combination of measures addressing both supply(voluntary commitments) and demand(labelling and taxation).
Această structură a permis îmbinarea măsurilor care se adresează atât ofertei(angajamente voluntare), cât și cererii(etichetarea și impozitarea).

For the interim period, voluntary commitments in the spirit of Corporate Social Responsibility can play a certain role and should be encouraged(see below 3.5).
În perioada intermediară, angajamentele voluntare în spiritul responsabilităţii sociale a întreprinderilor pot juca un anumit rol şi trebuie încurajate(a se vedea punctul 3.5 de mai jos).

A combination of noise-differentiated track access charges, noise emission ceilings and voluntary commitments was identified as the most appropriate solution.
Cea mai bună soluție a fost identificată ca fiind combinarea dintre taxele de acces pe căile feroviare diferențiate în funcție de zgomot, plafoanele de emisie de zgomot și angajamentele voluntare.

During consultation, stakeholders have not expressly requested any modification to the fuel specification in relation to the current CO2 and cars voluntary commitments.
În timpul consultării, părţile interesate nu au cerut în mod expres nici o modificare a specificaţiei privind carburanţii în legătură cu angajamentele voluntare actuale privind emisiile de CO2 generate de autovehicule.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded and that the 120g target will not be met on time without further measures.
Revizuirea strategiei de către Comisie a arătat că angajamentele voluntare nu au dat rezultate şi că ţinta de 120g nu va fi atinsă fără luarea unor măsuri suplimentare.

This would result in higher level of compliance and facilitate the emergence of complementary governance arrangements, e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
Aceasta ar conduce la un nivel mai ridicat de conformitate și ar facilita apariția unor măsuri de guvernanță complementare, cum ar fi angajamentele voluntare și schimbul de bune practici.

To speed up implementation, the Commission also encourages voluntary commitments to pass on price signals to wagon owners before the legal deadlines.
Pentru a accelera punerea în aplicare, Comisia încurajează, de asemenea, angajamentele voluntare, în vederea transmiterii către proprietarii de vagoane a unor semnale privind prețurile, înainte de expirarea termenului legal.

Accompanying voluntary commitments can guarantee the effectiveness of differentiated track access charges and help to speed up their implementation even before legal requirements enter into force.
Angajamente voluntare care să însoțească acest proces pot garanta eficacitatea taxelor diferențiate de acces pe calea ferată și pot contribui la accelerarea punerii în aplicare, chiar înainte de intrarea în vigoare a obligațiilor legale.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns, award schemes and guidance to ship owners.
Pentru a promova măsuri de urgență, Comisia propune să fie încurajate angajamentele voluntare printr-o serie de măsuri, inclusiv campanii publice, premii și orientări adresate proprietarilor de nave.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
Acest lucru este de înțeles, deoarece acordurile comerciale se referă la norme juridice care sunt obligatorii între state, în timp ce responsabilitatea socială a întreprinderilor se referă la angajamentele voluntare ale întreprinderilor.

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions, improvements in consumer information and the promotion of fuel efficient cars via fiscal measures.
Această strategie avbea la bază trei piloni: angajamente voluntare din partea industriei auto în vederea reducerii emisiilor, îmbunătăţirea nivelului de informare a consumatorilor şi promovarea automobilelor eficiente energetic prin intermediul unor măsuri fiscale.

In some countries, voluntary commitments by dominant players have been accepted by the regulator as an alternative to full regulation(United Kingdom), or legislation adopted to enable the enforcement of such commitments(Italy).
În unele ţări, angajamentele voluntare ale operatorilor dominanţi au fost acceptate de autoritatea de reglementare ca o alternativă la reglementarea completă(Regatul Unit) sau au fost adoptate legi care permit aplicarea acestor angajamente(Italia).

This structure allowed for the comprehensive integration of measures addressing both supply(voluntary commitments) and demand(labelling and taxation), and was adopted after a wide ranging analysis of possible options to reduce CO2 from cars.
Această structură a permis integrarea cuprinzătoare a măsurilor care se adresează atât ofertei(angajamente voluntare), cât şi cererii(etichetarea şi impozitarea) şi a fost adoptată după o analiză amplă a opţiunilor posibile de reducere a CO2 provenind de la autoturisme.

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up and implement individual retrofitting programmes as soon as possible would lead to better coordination of individual activities and would increase the visibility of the action.
În plus, angajamentele voluntare din partea sectorului, de a înființa și a pune în aplicare programe individuale de post-echipare cât mai curând posibil ar conduce la o mai bună coordonare a activităților individuale și ar crește vizibilitatea acțiunii.