What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Slovenian?

• prostovoljne zaveze
• prostovoljne obveznosti
• prostovoljne obveze
• prostovoljnih zavez
• prostovoljna zaveza
• prostovoljnih zavezah

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Slovenian

Voluntary commitments are not enough.
Zgolj prostovoljne zaveze niso dovolj.

First pillar: car industry voluntary commitments.
Prvi steber: prostovoljne obveznosti avtomobilske industrije.

But voluntary commitments are not enough.
Zgolj prostovoljne zaveze niso dovolj.

First pillar: the car industry's voluntary commitments.
Prvi steber: prostovoljne obveznosti avtomobilske industrije.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Prostovoljne zaveze še nikoli niso dosegle želenega cilja.

In the private sector, voluntary commitments are more widespread.
V zasebnem sektorju so bolj razširjene prostovoljne obveznosti.

Voluntary commitments from the car industry to cut emissions;
Prostovoljni zavezi avtomobilske industrije k zmanjšanju emisij.

The Commission will seek voluntary commitments, for example from.
Komisija bo poskušala pridobiti prostovoljne zaveze, na primer od:.

Voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
Prostovoljnim obveznostim bi morali dati prednost pred prisilnimi ukrepi.

How effective are existing measures(carbon, voluntary commitments)?
Kako učinkoviti so obstoječi ukrepi(ogljik, prostovoljne obveznosti)?

Moreover it encourages voluntary commitments by the sector's operators.
Poleg tega nosilce dejavnosti v sektorju spodbuja k prostovoljnim zavezam.

The European Commission urges the rail sector to conclude such voluntary commitments without delay.
Evropska komisija sektor železniškega prometa poziva, da takšne prostovoljne obveznosti nemudoma sprejme.

More than 300 voluntary commitments are collected in the Platform database.
Več kot 300 prostovoljnih zavez je zbranih v podatkovni zbirki platforme.

In business, self-regulation has developed in the form of agreements or voluntary commitments, as a result of pressure from three sources:.
Samoregulative v trgovini so se kot sporazumi ali prostovoljne obveze razvile pod trojnim pritiskom:.

Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also, in the field of public procurement.
Prostovoljne zaveze je treba dopolniti tudi z zakonodajnimi pobudami na področju javnih naročil.

Will national strategies and voluntary commitments by ship-owners be sufficient?
Bodo nacionalne strategije in prostovoljne obveze s strani lastnikov ladij zadostovale?

Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also including the field of public procurement.
Prostovoljne zaveze je treba dopolniti z zakonodajnimi pobudami, ki bodo vključevale tudi področje javnih naročil.

The strategy combines noise emissions ceilings, voluntary commitments and legislation setting financial incentives.
Strategija združuje največje dovoljene emisije hrupa, prostovoljne zaveze in zakonodajo, ki predvideva finančne spodbude.

Voluntary commitments, as a reflection of sustainable development at the business level, can play a major role in sub-contracting chains.
Prostovoljne zaveze za zagotavljanje trajnostnega razvoja na ravni podjetij lahko imajo pomembno vlogo v okviru podizvajalskih verig.

International environmental law, hitherto based on voluntary commitments and"soft law", has gone as far as it can.
Mednarodno pravo na področju okolja, ki je doslej temeljilo na prostovoljnih zavezah in"mehkem pravu", je pokazalo svoje meje.

Such voluntary commitments demonstrate the level of interest and attention on the part of industry to address accessibility in the design of goods and services.
Takšne prostovoljne zaveze kažejo raven zanimanja in pozornosti industrije za reševanje dostopnosti pri oblikovanju izdelkov in storitev.

This structure allowed for the combination of measures addressing both supply(voluntary commitments) and demand(labelling and taxation).
Takšna struktura je omogočala kombinacijo ukrepov na strani ponudbe(prostovoljne obveznosti) in povpraševanja(označevanje in obdavčenje).

European Road Safety Charter- voluntary commitments on road safety from over 3 500 signatories(companies, local authorities, schools etc.).
Evropska listina o varnosti v prometu- prostovoljna zaveza varnosti na cesti, ki jo je podpisalo več kot 3 500 podpisnikov(podjetij, lokalnih organov, šol itd.).

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Še naprej nasprotujem zamisli o obveznem poročanju glede socialne odgovornosti podjetij, ker bo to pripeljalo do nove birokracije in odvračalo podjetja od dodatnih prostovoljnih zavez.

How effective have been the steps taken so far through voluntary commitments, non-binding measures adopted by industry, or information campaigns?
Kako učinkoviti so ukrepi, ki so bili sprejeti prek prostovoljnih zavez, nezavezujočih ukrepov, ki jih je sprejela industrija, ali informacijske kampanje?

Voluntary commitments by ship-owners, their associations and their customers are potentially the simplest and quickest way to change practices on the ground.
Prostovoljne obveze lastnikov ladij, njihova združenja in njihovi odjemalci so potencialno najenostavnejši in najhitrejši način za spreminjanje praks na položaju.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns, award schemes and guidance to ship owners.
Za spodbuditev hitrega ukrepanja predlaga Komisija spodbuditev prostovoljnih zavez z različnimi ukrepi, vključno z javnimi kampanjami, sistemi nagrajevanja in napotki za lastnike ladij.

For the interim period, voluntary commitments in the spirit of Corporate Social Responsibility can play a certain role and should be encouraged(see below 3.5).
Prostovoljne obveze v duhu družbene odgovornosti gospodarskih družb lahko v vmesnem obdobju igrajo določeno vlogo in jih je treba spodbujati(glej spodaj 3.5).

Agri- environmental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and environmental public goods which go beyond the mandatory requirements.
Kmetijsko-okoljske sheme odražajo prostovoljne zaveze kmetov, da bodo zagotovili okoljske koristi in okoljske javne dobrine, ki presegajo obvezne zahteve.

This EU-wide study reveals that voluntary commitments by car manufacturers to improve efficiency in vehicles have not resulted in sufficient gains.
Iz te študije, ki je bila izvedena v Evropski uniji, sledi, da prostovoljna zaveza avtomobilskih proizvajalcev, da bodo izboljšali učinkovitost vozil, ni prinesla zadovoljivih rezultatov.