What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Greek?

• εθελοντικές δεσμεύσεις
• εκούσιες δεσμεύσεις
• αυτόβουλες δεσμεύσεις
• εθελοντικών δεσμεύσεων
• οικειοθελών δεσμεύσεων

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Greek

Stakeholders' voluntary commitments.
Εθελοντική δέσμευση φορέων.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Οι εθελοντικές δεσμεύσεις ποτέ δεν έχουν επιτύχει τον επιδιωκόμενο στόχο.

Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
Κατά πρώτον, η επιτήρηση των εθελοντικών δεσμεύσεων.

Promoting voluntary commitments by industry.
Εθελοντικές δεσμεύσεις του κλάδου.

For example, to improve passenger rights in urban public transport, the Commission will work with the sector on a set of voluntary commitments.
Για παράδειγμα, προκειμένου να βελτιωθούν τα δικαιώματα των επιβατών στις αστικές δημόσιες συγκοινωνίες, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τον κλάδο για την κατάρτιση συνόλου εθελοντικών δεσμεύσεων.

The Commission will seek voluntary commitments, for example from.
Η Επιτροπή θα αναζητήσει εθελοντικές δεσμεύσεις, για παράδειγμα, από.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Εξακολουθώ να αντιτίθεμαι στην ιδέα της υποχρεωτικής αναφοράς ΕΚΕ, καθώς θα οδηγήσει σε περαιτέρω γραφειοκρατία και θα αποθαρρύνει τις εταιρείες από τη λήψη επιπρόσθετων εθελοντικών δεσμεύσεων.

Many large cosmetics companies have made voluntary commitments to phase out microbeads by 2020.
Αρκετές εταιρείες καλλυντικών έχουν κάνει εθελοντικές δεσμεύσεις για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης"microbeads" από το 2020.

Development of national, but harmonised, company environmental performance reward schemes that identify and reward good performers and encouraging voluntary commitments and agreements.
Ανάπτυξη εθνικών, αλλά εναρμονισμένων συστημάτων επιβράβευσης που εντοπίζουν και επιβραβεύουν τις εταιρίες με καλές επιδόσεις. και ενθάρρυνση εθελοντικών δεσμεύσεων και συμφωνιών.

The development and use of voluntary commitments by businesses to further improve animal welfare.
Την ανάπτυξη και χρήση εθελοντικών δεσμεύσεων από μέρους των επιχειρήσεων για την περαιτέρω βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων κατά τη μεταφορά·.

In the long term it is important that the developing countries should be involved, but the real test of such voluntary commitments is their final effect in practice.
Μακροπρόθεσμα είναι σημαντικό να συμμετέχουν και οι αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά η αληθινή δοκιμασία αυτών των οικειοθελών δεσμεύσεων συνίσταται στην τελική μορφή που θα λάβουν.

This EU-wide study reveals that voluntary commitments by car manufacturers to improve efficiency in vehicles have not resulted in sufficient gains.
Η μελέτη που καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ αποκαλύπτει ότι οι αυτόβουλες δεσμεύσεις των αυτοκινητοβιομηχανιών για βελτίωση της απόδοσης των αυτοκινήτων δεν απέφεραν επαρκή οφέλη.

There will be a clear split between mandatory obligations to be compensated(Natura 2000 payments) and voluntary commitments(in analogy to agri-environment).
Θα γίνει σαφής διαχωρισμός μεταξύ των δεσμευτικών υποχρεώσεων που αποτελούν αντικείμενο αποζημιώσεων(πληρωμές Natura 2000) και των εθελοντικών δεσμεύσεων(κατά τρόπο ανάλογο με τις γεωργοπεριβαλλοντικές πληρωμές).

I feel I must emphasise that this is about voluntary commitments on the part of businesses, commitments that clearly go beyond what the law requires.
Πιστεύω ότι πρέπει να τονίσω ότι πρόκειται για εθελοντικές δεσμεύσεις εκ μέρους των επιχειρήσεων, δεσμεύσεις που σαφώς προχωρούν πέρα από τις απαιτήσεις της νομοθεσίας.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
Αυτό είναι κατανοητό, διότι οι εμπορικές συμφωνίες αφορούν νομικούς κανόνες που έχουν δεσμευτικό χαρακτήρα μεταξύ των κρατών, ενώ η εταιρική κοινωνική ευθύνη αφορά εθελοντικές δεσμεύσεις εκ μέρους των επιχειρήσεων.

At the end of the Conference the children presented the following Voluntary Commitments, which they adopted and decided to communicate to the children of their countries.
Με το κλείσιμο του Συνεδρίου τα παιδιά παρουσίασαν τις ακόλουθες Εθελοντικές Δεσμεύσεις που υιοθέτησαν και αποφάσισαν να μεταφέρουν στα παιδιά των χωρών τους.

The Commission has encouraged publicly listed companies in the European Union to increase the number of women on their boards by self-regulatory measures and to make concrete voluntary commitments in that regard.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τις εισηγμένες εταιρείες στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αυξήσουν τον αριθμό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλιά τους με μέτρα αυτορρύθμισης και να αναλάβουν συγκεκριμένες εθελοντικές δεσμεύσεις προς αυτή την κατεύθυνση.

Agri- environmental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and environmental public goods which go beyond the mandatory requirements.
Τα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα αντικατοπτρίζουν εκούσιες δεσμεύσεις των αγροτών για την παροχή περιβαλλοντικών οφελών και περιβαλλοντικών δημοσίων αγαθών που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις.

The European food and drink industry is a major contributor to the work of the EU Platform, accounting for almost half of all voluntary commitments and initiatives undertaken by Platform members.
Η Ευρωπαϊκή Βιομηχανία Τροφίμων και Ποτών αποτελεί έναν από τους κύριους φορείς, που συνεισφέρουν στο έργο της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας, καθώς της αποδίδεται σχεδόν το ήμισυ όλων των εθελοντικών δεσμεύσεων και πρωτοβουλιών, που αναλαμβάνουν τα μέλη της πλατφόρμας.

The current EU CO2 emission reduction plan for cars is focused on voluntary commitments by the automotive industry, consumer information(car labeling) and tax incentives to promote purchases of more fuel- efficient cars.
Η τρέχουσα στρατηγική της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών CO2 των αυτοκινήτων βασίζεται σε αυτόβουλες δεσμεύσεις της αυτοκινητοβιομηχανίας, στην ενημέρωση των καταναλωτών(επισήμανση των αυτοκινήτων) και σε φορολογικά μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση των αγορών αποδοτικότερων ως προς το καύσιμο αυτοκινήτων.

Typical instruments for promoting energy saving include financial support and services, information and education campaigns, metering and feedback, energy audits, energy advice and voluntary commitments and programmes.
Τυπικά μέσα για την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας περιλαμβάνουν οικονομική στήριξη και υπηρεσίες, πληροφόρηση και εκπαιδευτικές καμπάνιες, μετρήσεις και ανατροφοδότηση, ενεργειακές επιθεωρήσεις, συμβουλές σχετικά με την ενέργεια και εθελοντικές δεσμεύσεις και προγράμματα.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded and that the 120g target will not be met on time without further measures.
Η επανεξέταση της στρατηγικής από την Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι αυτόβουλες δεσμεύσεις δεν σημείωσαν επιτυχία και ότι ο στόχος των 120 γραμ. δεν θα επιτευχθεί εγκαίρως, εάν δεν ληφθούν και άλλα μέτρα.

It sets out requirements and provides guidance for a management system to prevent, detect and respond to bribery, as well as comply with anti-bribery laws and voluntary commitments.
Ορίζει τις απαιτήσεις και παρέχει καθοδήγηση για ένα σύστημα διαχείρισης που αποσκοπεί να βοηθήσει έναν οργανισμό να προλαμβάνει, να ανιχνεύει και να ανταποκρίνεται σε περιπτώσεις δωροδοκίας και να συμμορφώνεται με τους νόμους κατά της δωροδοκίας και τις εθελοντικές δεσμεύσεις που ισχύουν για τις δραστηριότητές του.

I therefore welcome the Commission' s intention to seek a balance between legislation and the voluntary commitments affecting airlines, airports and airport authorities, not to mention the tourist industry.
Γι' αυτό θεωρώ αξιέπαινη την προσπάθεια της Επιτροπής να αναζητηθεί μια ισορροπία μεταξύ της νομοθεσίας και των εθελοντικών δεσμεύσεων που εμπλέκουν τόσο τις αεροπορικές εταιρείες όσο και τα αεροδρόμια και τις αρχές των αερολιμένων, δίχως να ξεχνάμε τον τουριστικό τομέα.

The reference of value chain cooperation and the role of the industry in tackling voluntarily some issues is welcome and EuPC and its members have accepted their responsibility through the approval of the framework of voluntary commitments.
Η αναφορά της συνεργασίας για την αλυσίδα αξιών και ο ρόλος της βιομηχανίας στην εθελοντική αντιμετώπιση ορισμένων θεμάτων είναι ευπρόσδεκτη και το EuPC και τα μέλη του έχουν αποδεχθεί την ευθύνη τους μέσω της έγκρισης του πλαισίου εθελοντικών δεσμεύσεων.

As regards limited incentives for beneficiaries to comply with farming commitments, agri- environ- mental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and public goods which go beyond the mandatory requirements.
Όσον αφορά τα περιορισμένα κίνητρα των δικαιούχων να συμμορφωθούν με τις γεωργικές δεσμεύσεις, τα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα αντικατοπτρίζουν εκούσιες δεσμεύσεις των αγροτών για την παροχή περιβαλλοντικών οφελών και δημοσίων αγαθών που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις.

Public intervention could take the form of regulations, standards to ensure interoperability, public procurement, intellectual property rights, financial services, politically-set industrial targets, and voluntary commitments, the document says.
Η δημόσια παρέμβαση θα μπορούσε να πάρει τη μορφή κανονισμών, προτύπων διασφάλισης διαλειτουργικότητας, δημόσιους διαγωνισμούς, πνευματικά δικαιώματα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, πολιτικούς στόχους για τη βιομηχανία και εθελοντικές δεσμεύσεις, αναφέρει το κείμενο.

Although I otherwise tend to be in favour of voluntary commitments from industry, I believe that binding legal requirements are essential for the automobile industry: experience has shown that voluntary commitments here would be bound to fail.
Παρότι κατά τα άλλα τείνω να τάσσομαι υπέρ των οικειοθελών δεσμεύσεων από την πλευρά της βιομηχανίας, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να καθορισθούν δεσμευτικές νομικές απαιτήσεις για την αυτοκινητοβιομηχανία: η εμπειρία έχει δείξει ότι οι εθελοντικές δεσμεύσεις σε τέτοιες περιπτώσεις είναι καταδικασμένες να αποτύχουν.

It sets out requirements and provides guidance for a management system designed to help an organization to prevent, detect and respond to bribery and comply with anti-bribery laws and voluntary commitments applicable to its activities.
Ορίζει τις απαιτήσεις και παρέχει καθοδήγηση για ένα σύστημα διαχείρισης που αποσκοπεί να βοηθήσει έναν οργανισμό να προλαμβάνει, να ανιχνεύει και να ανταποκρίνεται σε περιπτώσεις δωροδοκίας και να συμμορφώνεται με τους νόμους κατά της δωροδοκίας και τις εθελοντικές δεσμεύσεις που ισχύουν για τις δραστηριότητές του.

The‘Joint declaration of intent on a controlled emergency procedure- voluntary commitments by member states for a predictable temporary solidarity mechanism' commits participating states to creating a predictable and efficient system to ensure“dignified disembarkation” in places of safety.
Η«Κοινή διακήρυξη πρόθεσης για μια ελεγχόμενη διαδικασία έκτακτης ανάγκης- εθελοντικές δεσμεύσεις των κρατών μελών για έναν προληπτικό μηχανισμό προσωρινής αλληλεγγύης» δεσμεύει τα συμμετέχοντα κράτη να δημιουργήσουν ένα προληπτικό και αποτελεσματικό σύστημα για την εξασφάλιση«αξιοπρεπούς αποβίβασης» σε χώρους ασφάλειας.