What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENTS " in Bulgarian?

• доброволни ангажименти
• доброволните ангажименти
• доброволно поети ангажименти

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Bulgarian

Voluntary commitments are an essential part thereof.
Доброволните ангажименти са съществена част от това.

The Commission will seek voluntary commitments, for example from.
Комисията ще очаква доброволни ангажименти например от.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Доброволните ангажименти никога не са постигали желаната цел.

OceanCare has submitted the following voluntary commitments under the 2030 Agenda.
Поради това EFBW обявява следните доброволни ангажименти за периода до 2025 г..

Uptake of such voluntary commitments depends on the interest of individual farmers in signing up to them.
Навлизането на такива доброволни ангажименти зависи от това до каква степен отделните земеделски производители ще са заинтересовани да ги поемат.

Unlike greening, however, these measures are contractual, based on voluntary commitments by farmers.
За разлика от екологизирането обаче, тези мерки са от договорно естество и се основават на доброволни ангажименти от страна на земеделските стопани.

The development and use of voluntary commitments by businesses to further improve animal welfare.
Да улеснява разработването и изпълнението на доброволни ангажименти за подобрения в областта на хуманното отношение към животните от страна на предприятията;

For example, to improve passenger rights in urban public transport, the Commission will work with the sector on a set of voluntary commitments.
Например, за да подобри правата на пътниците в градския обществен транспорт, Комисията ще изготви заедно с отрасъла набор от доброволни ангажименти.

The development and use of voluntary commitments by businesses to further improve animal welfare.
Разработване и използване на доброволни ангажименти от страна на предприятия за по-нататъшно подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране;

The disadvantage suffered by women in Europe can only be combated effectively if we introduce binding rules instead of voluntary commitments.
Неравнопоставеността, на която са подложени жените в Европа, може да се преодолее ефективно, само ако въведем задължителни правила, вместо доброволни ангажименти.

Ømake voluntary commitments in support of the strategy's objectives, in particular as regards the uptake of recycled plastics.
Øпоемат доброволни ангажименти в подкрепа на целите на стратегията, по-специално що се отнася до увеличаване на използването на рециклирани пластмаси.

We will ensure that we live up to all applicable laws, rules, regulations, and voluntary commitments, e.g. through our work with our Code of Conduct.
Отговорно бизнес поведение Ние ще гарантираме, че ще спазваме всички закони, наредби, правила и доброволни ангажименти чрез нашия Кодекс за поведение.

Investment for climate change adaptation and provision of environmental or amenity services, and compensation for Natura 2000 and voluntary commitments.
Инвестиране в адаптиране към изменението на климата и предоставяне на екологични и битови услуги, и компенсация за„Натура 2000“ и доброволни ангажименти.

In particular, the Commission is calling on platforms to take voluntary commitments that go further than their legal obligations in the field of product safety.
По-специално, Комисията призовава платформите да поемат доброволни ангажименти, които надхвърлят правните им задължения в областта на безопасността на продуктите.

The European Union and others… did not have the power to resist U.S. pressure, therefore Iran… will not carry out some voluntary commitments”Reuters, May 8.
Европейският съюз и другите нямат сила да противодействат на американския натиск, затова Иран няма да изпълнява някои доброволно поети ангажименти".

The Commission is also calling for voluntary commitments from all stakeholders to match the ambitious"Vision Zero" goal(see Action Plan in annex 1).
Комисията призовава също така и за доброволни ангажименти от всички заинтересовани страни за постигане на амбициозната цел„Нулева смъртност“(вж. плана за действие в приложение 1).

It helps organisations prevent, identify and respond to bribery and comply with anti-bribery laws and voluntary commitments applicable to its activities.
Той има за цел да помогне на организацията да предотвратява, открива и реагира на корупция и да спазва законите за борба с корупцията и доброволните ангажименти, приложими към неговите дейности.

It is also obvious that, regardless of conscious and voluntary commitments they have made, it is not possible to make the necessary agreement for this today or tomorrow.".
Също така бе очевидно, че независимо от съзнателните и доброволни ангажименти, които бяха поели, не е възможно това споразумение да бъде сключено днес или утре.".

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Продължавам да възразявам срещу идеята за задължителни доклади във връзка с КСО, тъй като това ще доведе до още бюрокрация и ще демотивира предприятията да поемат допълнителни доброволни ангажименти.

Development of and action on voluntary commitments on the part of businesses to further improve animal welfare during transport;-.
Разработване от страна на предприятията на доброволни ангажименти за допълнително подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране и действия във връзка с тези ангажименти;-..

It sets out requirements to help an organisation prevent, detect and respond to bribery, and comply with anti-bribery laws and any voluntary commitments applicable to its activities.
Той има за цел да помогне на организацията да предотвратява, открива и реагира на корупция и да спазва законите за борба с корупцията и доброволните ангажименти, приложими към неговите дейности.

Agri- environmental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and environmental public goods which go beyond the mandatory requirements.
Агроекологичните схеми отразяват доброволните ангажименти на земеделските производители да предоставят ползи за околната среда и обществени блага, свързани с околната среда, които надхвър- лят задължителните изисквания.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
Това е разбираемо, защото търговските споразумения засягат правни норми, които са обвързващи за държавите, докато корпоративната социална отговорност засяга доброволни ангажименти от страна на предприятията.

He added that the purpose of the support carried out by the"Help for the implementation of voluntary commitments on humane treatment of poultry” is the sector to become more competitive and export-oriented.
Той допълни, че целта на подпомагането, което се извършва чрез„Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отглеждане на птици”, е отрасъла да стане още по-конкурентен и експортно ориентиран.

The Commission has encouraged publicly listed companies in the European Union to increase the number of women on their boards by self-regulatory measures and to make concrete voluntary commitments in that regard.
Комисията насърчи дружествата, допуснати до борсова търговия в Европейския съюз, да увеличат броя на жените в управителните си съвети чрез мерки за саморегулиране и да поемат конкретни доброволни ангажименти в това отношение.

The successful development of Ellatzite-Med AD and the voluntary commitments of the company towards the society have strengthened its position as one of the major factors for social and economic advancement of the municipalities of Etropole and Srednogorie region.
Успешното развитие на Елаците-Мед и доброволните ангажименти на дружеството към обществото го утвърждават като един от основните фактори за социално-икономическото развитие на общините от Етрополе и Средногорието.

The Commission calls on the industries involved to swiftly come forward with an ambitious and concrete set of voluntary commitments to back this strategy and its vision for 2030.
През изминалите месеци Комисията спомогна за междусекторния диалог и сега призовава ангажираните сектори на промишлеността 22 много бързо да представят амбициозен и конкретен набор от доброволни ангажименти за подкрепа на тази стратегия и нейната визия за 2030 г.

The successful development of Ellatzite-Med AD and the voluntary commitments of the company towards the society have strengthened its position as one of the major factors for social and economic advancement of the municipalities of Etropole and Srednogorie region.
Елаците-Мед оперира и цех за добив на молибденов концентрат. Успешното развитие на Елаците-Мед и доброволните ангажименти на дружеството към обществото го утвърждават като един от основните фактори за социално-икономическото развитие на общините от Етрополе и Средногорието.

The Commission has encouraged publicly listed companies in the European Union to increase the number of the under- represented sex on their boards by self-regulatory measures and to make concrete voluntary commitments in that regard.
Комисията насърчи дружествата, допуснати до борсова търговия в Европейския съюз, да увеличат броя на жените в управителните си съвети чрез мерки за саморегулиране и да поемат конкретни доброволни ангажименти в това отношение.

VIII As regards limited incentives for beneficiaries to comply with farming commitments, agri- environ- mental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and public goods which go beyond the mandatory requirements.
VIII По отношение на ограничените стимули за бенефи- циентите за спазване на поетите ангажименти за земеделска дейност, доброволните ангажименти на земеделските производители да предоставят ползи за околната среда и обществени блага, които надхвърлят задължителните изисквания, са отра- зени в агроекологични схеми.