What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Slovenian?

• prostovoljne zaveze
• prostovoljna zavezanost
• prostovoljne obveznosti
• prostovoljna zaveza

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Slovenian

Voluntary commitment and self regulation.
Prostovoljne obveznosti in samoregulacijo.

A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Sporočilo v obliki pravno zavezujočih ciljev je bolj učinkovito kot prostovoljna zaveza.

A voluntary commitment from the chlor-alkali industry complements this provision.
To določbo dopolnjuje prostovoljna obveza kloralkalne industrije.

One should await the outcome of the ACEA's voluntary commitment to the Commission.
Počakati je treba rezultate prostovoljnih obveznosti Evropskega združenja proizvajalcev avtomobilov(ACEA) do Komisije.

They involve a voluntary commitment to refrain from using the practices in question.
Gre za prostovoljno zavezo vzdržati se uporabe tovrstnih praks.

Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Upravni stroški za industrijo za sprejetje, izvajanje in spremljanje prostovoljne zaveze so lahko znatni.

A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Teoretično bi bilo s prostovoljno obvezo na ravni EU mogoče doseči želene cilje.

It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
Podpirala bo tudi prilagoditev v mestih z uvedbo prostovoljne zaveze na podlagi pobude Konvencije županov.

The voluntary commitment of the subscribers of the'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence;
Organi in podpisniki sami morajo prostovoljno zavezanost podpisnikov„etičnega kodeksa“ k spoštovanju pravil za prevzem nadalje spodbujati, da se poveča zaupanje potrošnikov;

The Commission will encourage negotiations about a voluntary commitment among all parties concerning the use of medical oxygen on board.
Komisija bo spodbujala pogajanja o prostovoljnih zavezah vseh strani v zvezi z vprašanjem uporabe medicinskega kisika na letalu.

To improve this situation, representatives of air operators, the aviation industry and airports signed a voluntary commitment on this vital issue in 2008.
Da bi izboljšali položaj, so predstavniki letalskih prevoznikov, letalska industrija in letališča leta 2008 podpisali prostovoljno zavezo o tem pomembnem vprašanju.

So we want to create a voluntary commitment of the Member States through which we cooperate more and better than at present.
Zato želimo ustvariti prostovoljno zavezo držav članic, skozi katero bomo sodelovali več in bolje kot sedaj.

Very low: Significant administrative costs for industry for agreeing, setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment that would have to cover many SMEs.
Zelo nizka: znatni upravni stroški za industrijo za sprejetje, izvajanje in spremljanje prostovoljne zaveze, ki bi morala zajeti številna mala in srednja podjetja.

And this requires personal and voluntary commitment, for which public institutions can and must create favourable general conditions.
To pa zahteva osebno in prostovoljno zavzetost, za kar pa javne institucije nedvomno lahko in morajo ustvariti ugodne splošne pogoje.

The Commission offers a partnership to local, regional and national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
Komisija lokalnim, regionalnim in nacionalnim organom ponuja partnerstvo na podlagi njihove prostovoljne zaveze k sodelovanju na izbranih področjih skupnega interesa.

The EFPIA Transparency Code is a voluntary commitment, the privacy laws of European countries, including Italy, allow the publication of individual data only with the consent of the Health Professional.
Ker je Kodeks EFPIA o razkritju prostovoljna obveznost, dopuščajo zakoni o zasebnosti podatkov v večini evropskih držav posamezno razkritje samo z izrecnim predhodnim soglasjem zdravstvenega delavca.

During a warm conversation, President Gauck expressed his respect regarding the voluntary commitment of the members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Predsednik Gauck je med prijetnim pogovorom izrazil spoštovanje glede prostovoljske predanosti članov Cerkve Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni.

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role of the Commission within its policies and instruments where appropriate will strengthen the development of CSR within the EU and abroad.
Prostovoljna zavezanost evropskih podjetij zvezi in podporna vloga Komisije v okviru njenih politik in instrumentov bo po potrebi utrdila razvoj družbene odgovornosti podjetij v EU in tujini.

The potentially simplest and quickest way to change practices on the ground already in the interim period, before entry into force of the Ship Recycling Convention and implementing measures, would be a voluntary commitment by the relevant stakeholders.
Potencialno najenostavnejši in najhitrejši način spremembe prakse že v vmesnem obdobju pred začetkom veljavnosti konvencije o recikliranju ladij in izvedbenih ukrepov, bi bila prostovoljna zaveza zadevnih zainteresiranih strani.

What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
Gospa Harms, vaše pripovedovanje o prostovoljni obveznosti, ki jo strateško in namerno preprečuje avtomobilska industrija, je po mojem mnenju precej neprepričljivo.

At the end of 2017, Ravago Group, as a member of Plastics Europe signed up to this undertaking on behalf of all its subsidiaries, joining the Plastics 2030- PlasticsEurope's Voluntary Commitment to increasing circularity and resource efficiency.
Konec leta 2017 se je skupina Ravago kot članica Plastics Europe pridružila tej inciativi v imenu vseh svojih hčerinskih družb in se pridružila Plastics 2030- PlasticsEurope prostovoljni zavezi k povečanju krožnosti in učinkovitosti virov.

One important lesson has already been learned: without the voluntary commitment and nancial support of private individuals and the willingness of the tourism association of Hesselberg(www. hesselberg. de) the project would not have been possible.
Zelo pomembna je ugotovitev, da projekta brez prostovoljne zavezanosti in finančne podpore zasebnikov ter pripravljenosti za sodelovanje hesselberške turistične zveze(www. hesselberg.de) ne bi bilo mogoče izvesti.

The Airport Voluntary Commitment on Air Passenger Service(hereinafter referred to as"the Airport Commitment"), developed by European airports under the auspices of Airports Council International Europe7 states that"Staff will be given appropriate training in understanding and meeting the needs of PRMs".
Prostovoljna zaveza letališč o potniških storitvah v zračnem prevozu(v nadaljnjem besedilu„zaveza letališč“), ki so jo oblikovala evropska letališča pod pokroviteljstvom Mednarodnega evropskega sveta letališč7 izjavlja, da bo„za osebje organizirano ustrezno usposabljanje za razumevanje in ustrezen odziv na potrebe oseb z omejeno mobilnostjo“.

The EESC welcomes and emphasises the positive features of the Commission's proposal on EQARF which are: voluntary commitment of the Member States to use the Framework, its adaptability to different national systems in accordance with national legislation and practice, as well as the need for decisions on its implementation to be taken at national, regional and/or local level.
EESO pozdravlja in poudarja pozitivne plati predloga Komisije o EQARF, to pa so: prostovoljna zavezanost držav članic k uporabi skupnega okvira, njegova prilagodljivost različnim nacionalnim sistemom, ki je v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso, ter potreba po odločitvah o njegovem izvajanju, ki bi jih morali sprejeti na nacionalni, regionalni in/ali lokalni ravni.

This is a voluntary commitment by the Member States which assures the Commission that the resources required to allow checks on the regularity of the underlying transactions are in place and providing a global approach to checks on a particular programme, Fund or region, in line with an audit strategy approved by the Commission, and improved annual reporting on the results of that strategy.
Pogodba o zaupanju je prostovoljna zaveza držav članic, s katero Komisiji zagotavljajo vzpostavitev potrebnih sredstev za preverjanje pravilnosti osnovnih transakcij in s tem splošen okvir za preverjanje določenega programa, sklada ali regije v skladu z revizijsko strategijo, ki jo je odobrila Komisija, in za boljše letno poročanje o rezultatih te revizijske strategije.

Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources, other voluntary agreements were also reported with different water-using economic sectors in Member States.
Poročila so poleg EMAS, ki temelji na prostovoljni zavezi sodelujočih, da bodo prispevali k učinkoviti rabi vodnih virov, zajemala še druge prostovoljne dogovore z različnimi gospodarskimi sektorji, ki porabljajo vodo, v državah članicah.

Considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner;
Da lahko prostovoljne zaveze v okviru konvencije županov služijo kot izhodišče za posvetovanje z vsemi zainteresiranimi stranmi pri oblikovanju načrtov za mobilnost in trajnost, ki jih je mogoče stroškovno učinkovito oglaševati;

Seeking to achieve wider voluntary commitment to‘corporate social responsibility'(CSR), i.e. companies acting voluntarily and going beyond the law to pursue environmental and social objectives in their daily business, such as:- working with contractors to enhance commitment to CSR values.
Mogoče koristi SOJN prizadevanje za doseganje splošnejše prostovoljne zaveze k„socialni odgovornosti gospodarskih družb“,tj. prostovoljno delovanje družb in preseganje zakonodaje vprizadevanju za izpolnjevanje okoljskih in socialnih ciljev pri vsakodnevnem poslovanju, na primer:- sodelovanje zizvajalci za okrepitev zaveze kvre-dnotam socialne odgovornosti gospodarskih družb;