What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Danish?

• frivillig forpligtelse
• frivillige engagement
• frivillige forpligtelse
• selvforpligtelse

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Danish

You signed a voluntary commitment.
Du underskrev en frivillig indlæggelse.

Voluntary commitments have never achieved the desired objective.
Med frivillige forpligtelser har man endnu aldrig kunnet nå det ønskede mål.

This is a purely voluntary commitment.
Dette er en rent frivillig forpligtelse.

The voluntary commitment corresponds to a Common Equity Tier 1("CET1") Overall Capital Requirement of EUR 21,651 million.
Den frivillige forpligtelse svarer til et samlet krav til egentlig kernekapital på EUR 21.651 mio.

I am therefore rather more in favour of voluntary commitment.
Derfor går jeg mere ind for frivillig selvforpligtelse.

The strong voluntary commitment is the DNA of Roskilde Festival.
Det stærke frivillige engagement er Roskilde Festivals DNA.

Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
For det første overvågningen af de frivillige aftaler.

It ignored the new voluntary commitment and failed to provide a financial impact assessment.
Den så bort fra den nye frivillige aftale og udarbejdede ikke en analyse af de finansielle virkninger.

At long last we have legal security on additional issues and not just voluntary commitments from the airlines.
Endelig er der også retssikkerhed i andre spørgsmål og ikke kun luftfartsselskabernes frivillige tilsagn.

In 1998 the car industry made a voluntary commitment to reduce CO2-emission levels in its new vehicles.
I 1998 indgik bilindustrien en frivillig forpligtelse til at reducere CO2-emissioner fra nye biler.

So far, all three industry associations have attained the interim targets that were set as part of their voluntary commitment.
Hidtil har alle tre brancheorganisationer nået de foreløbige mål, de havde sat sig i forbindelse med den frivillige forpligtelse.

I would like to renew this voluntary commitment wholeheartedly today.
Denne frivillige forpligtelse vil jeg gerne fornye helhjertet i dag.

Is the Commission planning a new directive on this topic, or is progress in this area being made by means of possible voluntary commitments by industry?
Har Kommissionen planer om et nyt direktiv om dette, eller gøres der fremskridt ved hjælp af eventuelle frivillige forpligtelser fra industriens side?

Both the European Commission and the rapporteur adopt the voluntary commitments with industry in order to curb the drawbacks.
Både Kommissionen og ordføreren tager udgangspunkt i frivillige aftaler med industrien for at begrænse ulemperne.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
Jeg anser den valgte løsning for at være et ubestrideligt bidrag vedrørende en funktionsmæssig adskillelse på basis af princippet om frivillig forpligtelse.

In addition, the rich countries must finally adhere to their voluntary commitment of spending 0.7% of GDP on development aid.
Desuden skal de rige lande endelig leve op til deres selvforpligtelse til at anvende 0,7% af deres bruttonationalprodukt på udviklingsbistand.

I continue to oppose the idea of mandatory CSR reporting, as it will lead to new red tape and discourage companies from making additional voluntary commitments.
Jeg er fortsat imod tanken om obligatorisk rapportering om VSA, da det vil føre til mere bureaukrati og afskrækker virksomheder fra at afgive yderligere frivillige tilsagn.

The commitments correspond to the voluntary commitment entered into in 1998 by the Association of European Automobile Manufacturers(ACEA).55.
Disse tilsagn svarer til de frivillige tilsagn, som Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter(ACEA) gav i 199854.

As a company that is active worldwide, we support their exceptional voluntary commitment with all of our resources.
Som en virksomhed, der opererer internationalt, støtter vi deres usædvanlige, frivillige engagement med alle vores muligheder.

The EU has simply made a voluntary commitment to use half of the revenue from the auctioning of rights to pollute for the climate.
EU har blot indgået en frivillig forpligtelse til at anvende halvdelen af indtægterne fra bortauktionering af retten til at forurene til beskyttelse af klimaet.

Excess of EUR 72 billion, 530,000 jobs has already signed a voluntary commitment on the sustainable development of PVC.
EU's PVC-industri(21.000 virk somheder med en samlet omsætning på mere end 72 milliarder euro og med 530.000 beskæftigede) har allerede underskrevet en frivillig forpligtelse til at lave en bæredygtig udvikling for PVC.

While I support voluntary commitments in general, if they are not seen to be effective then the European Union governments and institutions will have no option other than to legislate on this matter.
Jeg støtter generelt frivillige tilsagn, men er de ikke effektive, har regeringerne og institutionerne i EU ikke andet valg end at lovgive på området.

Some of those that participated might feel let down, as a voluntary commitment was altered to a compulsory regulation in the Commission's reading.
At nogle af deltagerne føler sig svigtet, eftersom et frivilligt engagement er blevet ændret til en obligatorisk forordning i Kommissionens udlægning.

Encouraging voluntary commitments or agreements to achieve clear environmental objectives, including setting out procedures in the event of non-compliance;
Fremme af frivillige tilsagn eller aftaler om opfyldelse af klare miljømålsætninger, herunder fastlæggelse af, hvilke procedurer der skal følges i tilfælde af manglende overholdelse.

Madam President, Mr Davies, the Commission attaches great importance to the voluntary commitment on the part of the automobile industry to reduce CO2 emissions from passenger cars.
Fru formand, hr. medlem! Kommissionen tillægger bilindustriens frivillige forpligtelse til at sænke CO2-emissionerne fra personbiler stor betydning.

The strong voluntary commitment is the DNA of Roskilde Festival. Every year, around 30.000 volunteers help sustain the goal of making a difference in the world.
Det stærke frivillige engagement er Roskilde Festivals DNA. Hvert år er omkring 30.000 frivillige med til at holde liv i målet om at gøre en forskel i verden. Derudover er der omkring 1.200 frivillige,.

Companies can use the attribute"climate neutral" for example for events or products, but also in the context of voluntary commitments to climate neutral business activities.
Firmaer kan bruge udtrykket"klimaneutral" i forbindelse med produkter og begivenheder, men også i sammenhængen af frivillig indsats til klimaneutrale erhversaktiviteter.

The European PVC industry has signed a voluntary commitment concerning the sustainable development of PVC and this programme is to be implemented this year.
Den europæiske pvc-industri har underskrevet et frivilligt tilsagn om bæredygtig udvikling af pvc, og dette program skal gennemføres i år.

The Commission offers a partnership to local, regional and national authorities based on their voluntary commitment to co-operate in selected areas of mutual concern.
Kommissionen tilbyder lokale, regionale og nationale myndigheder at indgå i et partnerskab på grundlag af deres frivillige engagement i et samarbejde om udvalgte områder af fælles interesse.

All Covenant of Mayors signatories make a voluntary commitment to going beyond the EU objectives in terms of reduction of CO2 emissions and to increasing resilience to climate change.
Alle underskrivere af borgmesterpagten indgår en frivillig forpligtelse til at gå videre end EU-målene med hensyn til reduktion af CO2 emissioner og forbedring af modstandskraften mod klimaforandringer.

How to use "voluntary commitment" in an English sentence

As such, Vattenfall in Berlin has entered into a voluntary commitment regarding biomass.

Here, we express a voluntary commitment about how we will conduct our research.

It is a voluntary commitment that demonstrates our team's dedication and hard work.

This voluntary commitment was widened by the Sustainability Board during the reporting period.

Treasure. … A voluntary commitment of monetary support is another aspect of volunteering.

The aim of the initiative is to promote voluntary commitment to climate protection.

The guiding principles are intended as a kind of voluntary commitment towards Lusatia.

The Voluntary Commitment Registry provides the formal place to register a voluntary commitment.

VinylPlus® is the Voluntary Commitment to sustainable development by the European PVC industry.

Mairead Nally (Roscommon) – In Recognition of her Voluntary Commitment to Western Alzheimers.

How to use "frivillige engagement" in a Danish sentence

Projekter baseret på det lokale frivillige engagement kan være med til at styrke sundhed, sammenhold, stolthed og identitet i landsbyen.

Jeg troede ikke det fandtes i vores tid længere, at det var hippieagtigt og old school, det frivillige engagement.

Lokalforeningerne er den organisatoriske ramme om det lokale frivillige engagement i Alzheimerforeningens arbejde til fordel for mennesker med en demenssygdom og deres pårørende.

Forskere: En omfattende stat giver et omfattende civilsamfund DEBAT: I Skandinavien er det frivillige engagement omfattende og stabilt.

Arbejde har alligevel altid fyldt meget – både den kommercielle forretningsdel som familieretsadvokat og det frivillige engagement i advokatfagets udvikling.

I denne film møder vi 5 af disse unge, som hver især fortæller om deres frivillige engagement som hhv.

Udover den samlede Frivilligrapport, der kortlægger danskernes frivillige engagement, foreninger, civilsamfund og samarbejdet med kommuner, har vi udgivet to tendensrapporter.

Styrke og videreudvikle forældrenes frivillige engagement i skolens hverdag og virke .

Den ny frivillighedspolitik i Høje-Taastrup Kommune er et paradigmeskifte, hvor kommunen har en vigtig rolle i forhold til at skabe gode rammer for det frivillige engagement.

Det frivillige engagement blomstrer i de tre boligområder og der foregår mange aktiviteter, drevet af beboernes frivillige engagement og ressourcer.