Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The voluntary commitment by companies in….
The following have proved conducive to social voluntary commitment.
Für freiwilliges Engagement förderlich haben sich erwiesen.Voluntary commitment and self regulation.
The authorities value our voluntary commitment to environmental protection.
Die Behörden würdigen unsere Selbstverpflichtung für den Umweltschutz.Voluntary commitment is required ahead of the new climate treaty.
The words that made a difference were'voluntary commitment from Member States.
Die entscheidende Formulierung war"freiwillige Zusage der Mitgliedstaaten.Voluntary commitment by economic stakeholders in the European Union.
Between corporations through voluntary commitment, considering the example.
This always requires and always will require personal and voluntary commitment.
Sie erfordert- und sie wird dies immer tun- einen persönlichen und freiwilligen Einsatz.Without the voluntary commitment of our alumni, this could simply not work out.
What does the Commission think about the voluntary commitment of the PVC industry?
Was hält die Kommission von der freiwilligen Verpflichtung der PVC-Industrie?The voluntary commitment by companies in 2001 brought nothing to gender equality.
Die freiwillige Verpflichtung der Unternehmen im Jahr 2001 hat für die Geschlechtergerechtigkeit nichts gebracht.Moreover, we would be pleased to receive your personal voluntary commitment for projects.
Zudem freuen wir uns über Ihren persönlichen freiwilligen Einsatz für Projekte.Voluntary commitment": the EU Eco audit for environmental protection and sustainability in the company.
Freiwillige Verpflichtung": Öko-Audit der EU für Umweltschutz und Nachhaltigkeit im Unternehmen.Around 1,200 investment companies around the world have signed this voluntary commitment.
This remarkable voluntary commitment was also honoured by Member of the State Parliament, Karl Rombach.
Dieses bemerkenswerte ehrenamtliche Engagement würdigte auch der Landtagsabgeordnete Karl Rombach.The consultations are co-financed by donations and are supported by voluntary commitment.
Die Beratungen sind durch Spenden mit-finanziert und werden durch freiwilliges Engagement getragen.Our social involvement is based on voluntary commitment and locally supported activities.
Gesellschaft Unser gesellschaftliches Engagement basiert auf Selbstverpflichtungen und lokal getragenen Aktivitäten.Since then,over 2,000 companies and public institutions have signed this voluntary commitment.
Seitdem haben mehr als 2.000 Unternehmen und öffentliche Einrichtungen die Selbstverpflichtung unterzeichnet.VinylPlus is the Voluntary Commitment to sustainable development by the European PVC industry.
VinylPlus ist die freiwillige Selbstverpflichtung zur weiteren Verbesserung der Nachhaltigkeit der europäischen PVC Industrie.The Code of Conduct is an expression of this awareness and their respective voluntary commitment.
Dieser Verhaltenssubkodex ist Ausdruck dieses Bewusstseins und ihres entsprechenden freiwilligen Engagements.Voluntary commitment via the establishment of a close-knit recycling system with traditionally very high recycling rates.
Freiwillige Selbstverpflichtungen durch den engmaschigen Aufbau einer Kreislaufwirtschaft mit traditionell sehr hohen Recyclingraten.This sub-code of conduct is an expression of this awareness and its corresponding voluntary commitment.
Dieser Verhaltenssubkodex ist Ausdruck dieses Bewusstseins und ihres entsprechenden freiwilligen Engagements.The voluntary commitment and the support of disadvantaged groups in the society were always very important issues for Toni Meggle- just like today.
Dieses ehrenamtliche Engagement und das Eintreten für Benachteiligte in der Gesellschaft lag Toni Meggle schon damals am Herzen- genauso wie heute.Basic requirements product characteristics, compliance with legal obligations or voluntary commitment, life cycle analysis.
Basisanforderungen Produktcharakteristik, Erfüllung gesetzlicher Auflagen oder freiwilliger Verpflichtungen, Lebenszyklusanalyse.Hytera Mobilfunk GmbH supports the voluntary commitment of the members and therefore did not hesitate in taking part in the crowdfunding project.
Die Hytera Mobilfunk GmbH unterstützt das ehrenamtliche Engagement der Mitglieder und hat sich deshalb sofort gern an dem Crowdfunding-Projekt beteiligt.Link to Directory Migros-Kulturprozent: Migros-Kulturprozent represents Migros' voluntary commitment to culture, society, education, leisure and business.
Migros-Kulturprozent: Das Migros-Kulturprozent ist ein freiwilliges Engagement der Migros in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft.Voluntary commitment of the industry to improve and finance, totally or partially, the collection and the recycling of some relevant PVC waste streams.
Freiwillige Selbstverpflichtung der Industrie, das Sammeln und Recyceln einiger wichtiger PVC-Abfallströme zu verbessern und entweder ganz oder teilweise zu finanzieren.Main features of the CPO are the voluntary commitment of participating companies, and the laying down of objective“Shall”/“Should”/“May” criteria.
Wesentliche Elemente des CPO sind die freiwillige Selbstverpflichtung der teilnehmenden Unternehmen und die Festlegungen von objektiven Muss-, Soll- und Kann-Kriterien.Chancellor Angela Merkel has appreciated the voluntary commitment of students involved in the Law Clinic Project of Augsburg's Faculty of Law by inviting them to Berlin more….
Mit einer Einladung nach Berlin hat Angela Merkel das ehrenamtliche Engagement von Augsburger Studentinnen und Studenten im Law Clinic-Projekt der Juristischen Fakultät gewürdigt mehr….
