What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Russian?

• добровольное обязательство
• добровольного обязательства
• добровольные обязательства
• добровольных обязательств

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Russian

Voluntary commitment.
Добровольное обязательство.

The report also mentions the following voluntary commitment.
Кроме того, в докладе отмечается следующее добровольное обязательство.

Under a voluntary commitment.
Под добровольные обязательства.

National system of human rights indicators Voluntary commitment.
Национальная система показателей в области прав человека добровольное обязательство.

II. Nigeria's voluntary commitment to the Human Rights Council.
II. Добровольные обязательства Нигерии перед Советом по правам человека.

Annual reports on the situation of human rights Voluntary commitment.
Ежегодные доклады о положении в области прав человека добровольное обязательство.

A few countries reported voluntary commitment by industries to cutting energy consumption.
Несколько стран представили информацию о добровольном обязательстве промышленных предприятий сократить потребление энергии.

Norway converts this recommendation into a voluntary commitment, as follows.
Норвегия преобразует эту рекомендацию в следующее добровольное обязательство.

The voluntary commitment and cooperation of the Government would provide help and relief for vulnerable groups.
Добровольные обязательства и помощь со стороны правительства будут способствовать облегчению положения уязвимых групп населения.

Principles of equality, freedom, voluntary commitment and agreement.
Принципы равенства, свободы, добровольных обязательств и согласия.

Adopting such a voluntary commitment, at national or regional levels, would raise the bar for NCDs worldwide.
Принятие таких добровольных обязательств на национальном или региональном уровне будет способствовать повышению стандартов борьбы с НИЗ во всем мире.

Iceland converts the two first paragraphs into a voluntary commitment, as follows.
Исландия преобразует первые два пункта в следующее добровольное обязательство.

Expedite its voluntary commitment to establish a national human rights commission, in accordance with the Paris Principles;
Ускорить выполнение своего добровольного обязательства учредить национальную комиссию по правам человека в соответствии с Парижскими принципами;

Iceland partly converts this recommendation into a voluntary commitment as follows.
Исландия отчасти преобразует эту рекомендацию в следующее добровольное обязательство.

For example, Brazil has undertaken a national voluntary commitment to reduce projected greenhouse gas emissions by between 36.1 per cent and 38.9 per cent, by 2020.
Например, Бразилия приняла добровольное обязательство к 2020 году сократить выбросы парниковых газов на 36, 1- 38, 9 процента.

In its view, combating impunity should become a voluntary commitment of Indonesia.
По ее мнению, борьба с безнаказанностью должна стать одним из добровольных обязательств Индонезии.

Iv Special events: partnerships and voluntary commitment forums, learning centres and side events at the twentieth session of the Commission(5);
Iv специальные мероприятия: форумы партнерств и добровольных обязательств, учебные центры и параллельные мероприятия на двадцатой сессии Комиссии( 5);

INVITES the Commission to continue preparation of directives that might supplement and, if necessary, replace the voluntary commitment.
ПРОСИТ также Комиссию продолжить разработку директив, которые могли бы дополнить и при необходимости заменить добровольные обязательства.

Protecting women and children from violence voluntary commitment 9; recommendations 16, 27, 34- 40.
Защита женщин и детей от насилия добровольное обязательство 9; рекомендации 16, 27, 34- 40.

In order to fulfil this voluntary commitment, Ecuador continues to strengthen its actions, plans and policies for the eradication of child labour.
С целью выполнения этого добровольного обязательства Эквадор продолжает и активизирует свои действия, планы и стратегии по искоренению детского труда.

While States must be held responsible for any violations of the treaty, their voluntary commitment to respect its provisions is essential.
Хотя государства должны нести ответственность за любое нарушение условий договора, большое значение имеют их добровольные обязательства в отношении соблюдения его положений.

In order to meet this voluntary commitment, Ecuador has taken the relevant measures to improve conditions for prisoners in detention centres.
Для выполнения этого добровольного обязательства Эквадор принял соответствующие меры для улучшения условий содержания заключенных в пенитенциарных учреждениях.

In comparison, only two countries made a voluntary commitment at the Beijing Conference on this issue.
Для сравнения, на Пекинской конференции добровольные обязательства в этой области взяли на себя лишь две страны.

The voluntary commitment of Myanmar largely depends on a constructive response from OHCHR to the counterproposal submitted in September 2013.
Реализация добровольного обязательства Мьянмы в значительной степени зависит от конструктивной реакции со стороны УВКПЧ на встречное предложение принимающей страны.

Iceland converts this recommendation into a voluntary commitment that is stated in the answer to recommendation no. 63.11.
Исландия преобразует эту рекомендацию в добровольное обязательство, указанное в ответе на рекомендацию 63. 11.

Ecuador has taken steps to comply with this voluntary commitment, establishing a Mediation and Negotiation Centre, through the Ministry of Defence, by a ministerial agreement reached in July 2008.
Эквадор принял меры для выполнения этого добровольного обязательства; в связи с этим министерство национальной обороны своим постановлением создало в июле 2008 года центр по вопросам посредничества и переговоров.

Being socially responsible is understood by us as voluntary commitment to active creation of good relations with our broadly understood environment.
Социальную ответственность мы понимаем как добровольное обязательство активно развивать хорошие отношения с окружающей средой в широком смысле этого слова.

Various projects in compliance with this voluntary commitment are also taking place which will be beneficial for human rights and improve living conditions for inmates of social rehabilitation centres.
Наряду с этим осуществляются различные проекты с целью выполнения этого добровольного обязательства в интересах соблюдения прав человека и улучшения условий жизни в центрах социальной реабилитации лиц, лишенных свободы.

The multi-stage plan focuses on creating transparency, voluntary commitment and coordination in combating the causes of pay inequality and will be implemented step-by-step.
Этот план посвящен обеспечению прозрачности, добровольных обязательств и координации в борьбе с причинами неравенства в оплате труда.

Switzerland converts this recommendation into a voluntary commitment, as follows:"Switzerland is considering the possibility of establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Швейцария преобразует эту рекомендацию в добровольное обязательство следующего содержания:" Швейцария рассматривает возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.