What is the translation of " VOLUNTARY COMMITMENT " in Slovak?

• dobrovoľný záväzok
• dobrovoľných záväzkov
• dobrovoľného záväzku
• dobrovoľné záväzky

Examples of using Voluntary commitment in English and their translations into Slovak

Voluntary commitment by economic stakeholders in the European Union.
Dobrovoľný záväzok hospodárskych subjektov v Európskej únii.

The EPC Code of Conduct is a voluntary commitment and is not legally binding.
Etický kódex pre EPC predstavuje dobrovoľný záväzok a nie je právne záväzný.

A voluntary commitment at EU level could in theory achieve the intended objectives.
Dobrovoľným záväzkom na úrovni EÚ by sa teoreticky mohli dosiahnuť stanovené ciele.

The EPC Code of Conduct is a voluntary commitment and is not legally binding document.
Etický kódex pre EPC je dobrovoľným záväzkom a nie je právne záväzný.

(1)“SOV”: Subsidies for retrofitting, Operating restrictions and Voluntary commitment;
(1)„DPD“: Dotácie na dodatočné vybavenie, Prevádzkové obmedzenia a Dobrovoľné záväzky;

The EPC Code is a voluntary commitment and is not legally binding.
Etický kódex pre EPC je dobrovoľným záväzkom a nie je právne záväzný.

(2)“DEV”: Differentiated track access charges, Emission ceiling and Voluntary commitment.
(2)„DSD“: Diferencované poplatky za prístup na trať, Strop emisií a Dobrovoľné záväzky.

Vinyl 2010 was the 1st Voluntary Commitment of the European PVC Industry.
To prebieha úplne v zmysle Vinyl2010, dobrovoľného záväzku európskeho PVC odvetvia.

A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Signál vo forme právne zakotvených cieľov je silnejší, ako čisto dobrovoľný záväzok.

VinylPlus is the new ten-year Voluntary Commitment of the European PVC industry.
To prebieha úplne v zmysle Vinyl2010, dobrovoľného záväzku európskeho PVC odvetvia.

Further voluntary commitment is expected from the platforms to improve product safety beyond their legal obligations.
V tomto smere sa na účely zvýšenia bezpečnosti výrobkov počíta s dobrovoľnými záväzkami zo strany platforiem, ktoré presahujú rámec ich právnych povinností.

Vinyl 2010 is the organisation set up to implement the Voluntary Commitment of the European PVC industry.
To prebieha úplne v zmysle Vinyl2010, dobrovoľného záväzku európskeho PVC odvetvia.

Furthermore, CSR can be understood as a voluntary commitment of companies to behave in their functioning responsibly towards the environment and society in which they operate.
Ďalej ako dobrovoľný záväzok firiem správať sa v rámci svojho fungovania zodpovedne k prostrediu i spoločnosti, v ktorej podnikajú.

Administrative costs for industry for setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment can be significant.
Správne náklady odvetvia na založenie, vynucovanie a monitorovanie dobrovoľných záväzkov môžu byť značné.

And this requires personal and voluntary commitment, for which public institutions can and must create favorable general conditions.
A toto si vyžaduje osobné a dobrovoľné nasadenie, pre ktoré verejné inštitúcie môžu a majú vytvárať všeobecné priaznivé podmienky.

However, because these lack binding legal force, they would depend on a voluntary commitment from Member States.
Avšak vzhľadom na to, že týmto nástrojom chýba záväzná právna moc, záviseli by od dobrovoľného záväzku členských štátov.

Voluntary commitment is only a means to an end; the goal continues to be to create value and economic, social and environmental performance.
Dobrovoľná angažovanosť predstavuje len prostriedok na dosiahnutie určitého cieľa, ktorým je vytváranie hodnôt a zvyšovanie hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho výkonu.

The Commission will encourage negotiations about a voluntary commitment among all parties concerning the use of medical oxygen on board.
Komisia podporí rokovanie o dobrovoľnom záväzku všetkých strán, pokiaľ ide o otázku využívania lekárskeho kyslíka na palube.

To improve this situation, representatives of air operators, the aviation industry and airports signed a voluntary commitment on this vital issue in 2008.
V záujme zlepšenia situácie zástupcovia leteckých operátorov, leteckého priemyslu a letísk prijali v roku 2008 dobrovoľný záväzok v tejto kritickej oblasti.

Nevertheless, a voluntary commitment of the actors concerned could support this process by providing transparency of financial flows related to retrofitting and charges.
Napriek tomu dobrovoľný záväzok príslušných hráčov by mohol podporiť tento proces poskytnutím transparentnosti finančných tokov súvisiacich s dodatočným vybavením a s poplatkami.

Tchibo was named Germany's Most Sustainable Large Company for its leadership and voluntary commitment in the consumer goods industry.
Spoločnosť Tchibo bola vyhlásená najviac udržateľnou nemeckou spoločnosťou v kategórii veľkých podnikov a to vďaka tomu, že ide príkladom a dobrovoľne prijala záväzok v odvetví spotrebného tovaru.

The voluntary commitment of the subscribers of the'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence;
Dobrovoľný záväzok účastníkov„etického kódexu“ dodržiavať pravidlá výmeny by mali s cieľom zvýšiť dôveru spotrebiteľov ďalej podporovať orgány a samotní signatári kódexu;

The development of the platform has been announced by Germany as a voluntary commitment on the occasion of the UN Ocean Conference for their implementation of SDG14(5-9 June 2017).
Vytvorenie platformy oznámilo Nemecko ako dobrovoľný záväzok pri príležitosti konferencie OSN o oceánoch v rámci plnenia cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 14(5.- 9. júna 2017).

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role of the Commission within its policies and instruments where appropriate will strengthen the development of CSR within the EU and abroad.
Dobrovoľný záväzok európskych podnikov voči aliancii a pomocná úloha Komisie v rámci jej politík a nástrojov- podľa vhodnosti- bude posilňovať rozvoj PSZ v rámci EÚ a v zahraničí.

Very low: Significant administrative costs for industry for agreeing, setting up, enforcing and monitoring a voluntary commitment that would have to cover many SMEs.
Veľmi nízka: Značné administratívne náklady pre výrobné odvetvie spojené s dohodnutím, stanovením, presadzovaním a monitorovaním dobrovoľných záväzkov, ktoré by sa museli vzťahovať na mnohé malé a stredné podniky.

The EPC Code of Conduct is a voluntary commitment which defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects within European countries.
Etický kódex pre EPC je dobrovoľný záväzok, v ktorom sú definované základné hodnoty a princípy dôležité pre úspešnú prípravu a realizáciu projektov EPC v rámci európskych krajín.

Fourthly, there must be a voluntary commitment from the Member States to strengthen the complementarity and coordination of our humanitarian actions, and this is of course all the more necessary with enlargement bringing us up to 27 Member States.
Po štvrté, musí existovať dobrovoľný záväzok zo strany členských štátov posilniť vzájomné dopĺňanie a koordináciu humanitárnych akcií, a to je samozrejme ešte dôležitejšie po rozšírení na 27 členských štátov.

Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources, other voluntary agreements were also reported with different water-using economic sectors in Member States.
Okrem EMAS, ktorá si od účastníkov vyžaduje dobrovoľný záväzok prispievať k účinnému použitiu vodných zdrojov sa oznámili ďalšie dobrovoľné dohody uzatvorené v členských štátoch s rôznymi odvetviami, ktoré využívajú vodu.