What is the translation of " VOLUNTARY CODE " in Portuguese?

• código voluntário

Examples of using Voluntary code in English and their translations into Portuguese

They want to keep it with voluntary codes of conduct.
Eles querem manter com os codigos de conduta voluntarios.

Finally, voluntary codes do have a role, and reach parts which we cannot regulate.
Por último, os códigos voluntários têm um papel a desempenhar e abrangem matérias que não podemos regulamentar.

PR6 Compliance with laws, rules and voluntary codes of marketing.
PR6 Programas de adesão a leis, normas e códigos voluntários.

I doubt very much if voluntary codes can be effective and I hope that the companies who are involved take note of that.
Duvido muito da eficácia de um código voluntário, e espero que as empresas em causa tomem nota disso mesmo.

I have to confess that I am not entirely a fan of voluntary codes.
Devo confessar que não sou partidário dos códigos voluntários.

I finish by welcoming the voluntary codes to protect users.
Termino saudando os códigos de utilização voluntária que visam proteger os utilizadores.

PR6 Programs for adherence to laws, standards, and voluntary codes.
PR6 Programas de adesão a leis, normas e códigos voluntários.

I support the recommendation that the voluntary code becomes a legally binding one.
Apoio a recomendação de transformar o Código voluntário num Código juridicamente vinculativo.

Last December, Commissioner Kinnock promised to this House that we would receive a review on the workings of the voluntary Code.
Em Dezembro do passado ano, o senhor Comissário Kinnock prometeu transmitir à assembleia um exame dos trabalhos relativos ao Código voluntário.

PR6 Programs for adherence to laws, standards, and voluntary codes related to marketing communications 52.
PR6 Programas de adesão a leis, normas e códigos voluntários 52.

We have a voluntary code for the advertising of food of poor nutritional value to children, but there is a large question mark over whether this is working or not.
Nós temos um código voluntário para a publicidade de produtos alimentares de pobre valor nutricional para crianças, mas há um enorme ponto de interrogação em relação à situação: será que está a funcionar.

We apparently cannot agree to change the voluntary code of guidelines into a compulsory one.
Parece que não conseguimos chegar a acordo para que esse código voluntário passe a ser vinculativo.

International agreements naturally require clarity and precise alignment, so that they can be recognised and observed, especially if we have to insist that this should be a voluntary code of practice.
As normas internacionais exigem clareza e uma orientação exacta, para que possam ser aceites e cumpridas, sobretudo se quisermos exigir que este seja um código voluntário.

A code has to be binding, it must not be a voluntary code; and it also needs to be consistent.
Um código tem de ser vinculativo, não deve ser um código voluntário; tem, igualmente, de ser consistente.

I have to report to the House that the reports we heard yesterday seem to be true that Norway has done a deal with the European Union which will involve a voluntary code of export limitation.
Devo comunicar à assembleia que as notícias que ouvimos ontem parecem indicar como verdadeiro o facto de que a Noruega celebrou um acordo com a União Europeia que prevê um código voluntário de limitação das exportações.

I have analysed the voluntary code of the Commission and compared it with that proposed by the Ombudsman.
Analisei o código voluntário proposto pela Comissão e comparei-o com o código proposto pelo Provedor de Justiça Europeu.

According to the Irish Heart Alliance, this voluntary code is not effective.
De acordo com a Irish Heart Alliance(ONG envolvida na luta contra as doenças cardíacas), este código voluntário não é eficaz.

You can also subscribe to a voluntary code of good conduct which will enable you to put up a confidence logo(eurologo) in your shop.
Pode igualmente aderir, a título voluntário, a um código de boa con duta que lhe permite apor um distintivo de confiança na sua loja eurologo.

I supported the PPE-DE motion inviting car manufacturers to sign up to a voluntary code of practice on car advertising.
Apoiei a proposta do PPE-DE de convidar os fabricantes de automóveis a assinar um código voluntário relativo a práticas na publicidade automóvel.

So there is no contradiction between voluntary codes of conduct and codes with a legal basis; instead they should be complementary.
Por conseguinte, não existe nenhuma contradição entre códigos voluntários e códigos de conduta fundamentados juridicamente: pelo contrário, deve haver complementaridade.

In terms of substance, the Canadian code covers the same areas as the minimum criteria for a voluntary code proposed by the Commission.
Em termos de conteúdo, o código canadiano abrange as mesmas áreas que os critérios mínimos relativamente ao código voluntário proposto pela Comissão.

The car industry is supposed to be drawing up a voluntary code of advertising conduct but we have had our fingers burnt through voluntary codes and any such measure should be regarded with suspicion.
A indústria automóvel está supostamente a preparar um código voluntário de conduta no domínio da publicidade, mas já nos queimámos com outros códigos voluntários e todas as medidas deste tipo devem ser encaradas com desconfiança.

All those involved in the energy chain must be taken into account if reductions in energy consumption are to be achieved. A voluntary code of good conduct would be useful.
É preciso ter em conta toda a cadeia de intervenientes para se lograr a redução do consumo de energia, sendo útil um código voluntário de boa conduta.

Age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination.
A discriminação com base na idade está também muito disseminada e não há código voluntário algum que possa combater a discriminação gratuita.

NL Mr President, ladies and gentlemen, when we marked the 10th anniversary of the EU code of conduct for arms exports, we noted, unfortunately, that no progress had been made with regard to rendering this voluntary code a legally binding instrument.
NL Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quando assinalámos o 10º aniversário do código de conduta para a exportação de armas da UE, verificámos que, infelizmente, se não tinha registado qualquer progresso na conversão deste código voluntário num instrumento juridicamente vinculativo.

G4-PR4 Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning product and service information and labeling, by type of outcomes.
G4-PR4 Número total de casos de não conformidade com regulamentos e códigos voluntários relativos a informações e rotulagem de produtos e serviços discriminado por tipo de resultados.

The AMMPL Code of Conduct is a voluntary code that is intended to put substance behind the interest of the Association Materials Management, Purchasing and Logistics and its members in upholding fair, sustainable, responsible ethical principles of conduct.
O Código de Conduta da AMMPL é um código voluntário que se destina a colocar substância por trás do interesse da Associação de Gestão de Materiais, Compras e Logística e os seus membros na defesa dos princípios éticos de conduta justa, sustentável e responsável.

I am one of those who accepted the argument for the need for a regulation to give effect to and make binding the voluntary code on guidelines for good practice agreed at the Madrid forum, and I and my Group therefore support this proposal for a regulation.
Sou um dos que concordaram com o argumento de que era necessário um regulamento que aplicasse e tornasse vinculativo o código voluntário de orientações sobre boas práticas aprovado no Fórum de Madrid e, portanto, eu e o meu grupo apoiamos esta proposta de regulamento.

For example, the Commission announces for 1998 a proposed decision on a cultural programme from 2000 to 2006, and a proposed directive on the direct taxation of savings, which is an astonishing announcement- if I may say so as an aside- at a time when Commissioner Monti is trying to negotiate a voluntary code of conduct with Member States in the field of taxation.
Por exemplo, a Comissão anuncia para 1998 uma proposta de decisão sobre o programa cultural de 2000 a 2006 e uma proposta de directiva relativa tributação directa da poupança, pro posta aliás surpreendente- gostaria de o dizer entre parêntesis-, no momento que o senhor Comissário Monti está em vias de negociar um código de conduta voluntário.

The guidelines incorporated in the Recommendation were agreed in the form of a Voluntary Code of Conduct between the mortgage-lending industry and consumer groups signed this morning in Brussels.
As orientações incorporadas na Recomendação foram acordadas sob a forma de um Código Voluntário de Conduta entre o sector responsável pela concessão de empréstimos hipotecários e as associações de consumidores, o qual foi assinado esta manhã em Bruxelas.