What is the translation of " WAIT A LIFETIME " in Czech?

• čekat celý život

Examples of using Wait a lifetime in English and their translations into Czech

So why wait a lifetime?
Tak proč čekat celý život?

Wait a lifetime, never even sniff one this good.
Čekej celej život, nikdy nevyčmucháš takhle dobrý.

Some people wait a lifetime.
Někdo čeká celý život.

And now… wait a lifetime for a man… love me enough to propose to marry with a diamond ring grandmother.
Že mě požádá o ruku prstýnkem po babičce. A teď? Celý život čekám na někoho, kdo mě bude tak milovat.

Some people wait a lifetime¶.
Někteří lidé čekají celý život.

Love me enough to propose to marry with a diamond ring grandmother. And now… wait a lifetime for a man.
Že mě požádá o ruku prstýnkem po babičce. A teď? Celý život čekám na někoho, kdo mě bude tak milovat.

I would wait a lifetime for you.
Čekal jsem na tebe celý život.

I think you know, Helly… I would wait a lifetime for you.
Myslím, že víš, Helly, že jsem na tebe čekal celý život.

It can wait a lifetime if necessary.
Pokud je to nutné, může čekat celý život.

The front page! Some people wait a lifetime for that!
Někteří lidé na to čekají celý život. Na titulní straně!

I could wait a lifetime… until he finally forgives me.
Dokud mi konečně neodpustí. Můžu čekat celý život.

She had been offered an opportunity that most agents wait a lifetime to get.
Dostala příležitost, na kterou většina agentů čeká celý život.

Some people wait a lifetime for that.
Někteří lidé na to čekají celý život.

I have to wait a lifetime before I can go through the ritual?
Než projdu rituálem? Chcete mi říci, že tu mám čekat celý život.

Are you telling me I have to wait a lifetime before I can go through the ritual?
Chcete mi snad naznačit, že tu budu muset čekat do konce života, než projdu tím rituálem?

Even if you wait a lifetime, the end is the same.
I kdyby jsi čekal celý život, konec je stejný.

Some people wait a lifetime For a moment like this.
Někteří lidé čekají celý život na chvíli jako je tahle.

I have waited a lifetime for this, and I'm not going to miss the chance.
Na tohle jsem čekal celý život a tuhle šanci si nenechám ujít.

I have waited a lifetime to avenge myself.
Na svou pomstu jsem čekal celý život.

And you're not walking away from me. I have waited a lifetime for a worthy challenge No forgiveness!
Bez odpuštění! a nejste chůze od mě. jsem čekal celý život for a worthy challenge!

And today… who loved me enough to ask me in marriage with diamond rings of his grandmother? I waited a lifetime for a guy.
Že mě požádá o ruku prstýnkem po babičce. A teď? Celý život čekám na někoho, kdo mě bude tak milovat.

I waited a lifetime now.
Celý svůj život čekám na tuto chvíli.

I waited a lifetime now.
Teď jsem čekal celý život.

I have waited a lifetime for this.
Čekal jsem na tohle celý život.

I have waited a lifetime for this moment.
Čekal jsem na tento okamžik celý život.

I waited a lifetime for something like this.
Na něco takovýho čekám celej život.

I have waited a lifetime for something like swan.
Čekal jsem celý svůj život pro něco jako Swan's.

I have waited a lifetime for something like swan.
Čekala jsem celoživotně na něco jako Swan.

I have waited a lifetime To say hi to you.
Čekala jsem celý život, abych tě mohla pozdravit.

I have waited a lifetime for the signs I now see.
Celý život jsem čekal na znamení, teď je vidím.