What is the translation of " CELÝ ŽIVOT " in English?

• whole life
• entire life
• lifetime
• spend my life
• for the rest of your life
• forever
• whole lives
• entire lives
• spent my life

Examples of using Celý život in Czech and their translations into English

Žila jsem tu celý život.
I have lived here forever.

Celý život mi dával rozkazy.
I spent my life taking orders from him.

Zůstane to se mnou celý život.
It will stay with me forever.

Nemůžu ti celý život jen telefonovat!
I can't spend my life calling you!

Neale, utíkal bys celý život.
Neal, you will be running forever.

Nemůžu celý život žít minulostí.
Can't spend my life living in the past.

Bude tě to mrzet celý život.
You will regret it for the rest of your life.

Ale impro celý život dělat nemůžeš.
But honey, you can't do improv forever.

Šetřili jsme na tuto cestu celý život.
We have saved for this trip forever.

Nemůžu tě celý život mít pořád rád.
I can't spend my life loving only you.

I když vás to bude pronásledovat celý život.
Even if it will haunt you forever.

Ztrácím celý život jen mezi těma čtyřma stěnama.
I spend my life in that club.

S radostí ti ho budu vyprávět celý život.
I would gladly tell it to you… Forever.

Já celý život předstírám, že jí nejsem.
Me, I spend my life pretending I'm not.

Ale reverende, znáte nás celý život.
Oh, well, reverend, you have known us forever.

Celý život nedělám nic jiného, než se na tebe dívám.
Spend my life looking for you.

Nemůžu ti celý život jen telefonovat!
I can't spend my life calling you on the phone!

Celý život si budete pamatovat dnešek.
For the rest of your life, you will remember today.

Ale budete mít celý život trestní záznam.
But you will have a record for the rest of your life.

Ne. A nikdy jsem neříkala, že tě budu milovat celý život.
No, I never told you I would love you forever.

A já, já celý život předstírám že jí nejsem.
Me, I spend my life pretending I'm not.

Jen chráním to, co jsem celý život budoval.
I'm just protecting what I have spent my life building.

To chcete celý život vypadat takhle?
You want to look like that for the rest of your life?

Opravdu by ses s tím chtěla potýkat celý život?
Do you really want to be dealing with this for the rest of your life?

Je to nanic. celý život mluvím pravdu… To já.
Me… it's useless. I spent my life telling the truth.

Chci ti dát den, který si budeš pamatovat celý život.
I wanna give you a day you will remember for the rest of your life.

Snažil jsem se to celý život skrývat, ale je to pravda.
I have spent my life hiding that, but that's the truth.

Nechtěl bys potkat sklenici, kterou nemůžeš celý život otevřít.
You won't meet a jar you can't open for the rest of your life.

Doufal. než abych celý život doufal. Raději bych byl mrtvý.
Hope. I would rather be dead than spend my life hoping.

Ikdyby vás propustili, budou vás sledovat celý život.
Even if they should let you go, you will be watched for the rest of your life.

How to use "celý život" in a sentence

Celý život se zabývám řešením problémů, které nás kytaristy trápí, např.

A jak by ne, vždyť teď se na ně bratr jistě rozhněvá, vzpomene si, jak mu celý život nadávali hlupáků! „A přece to dopadlo, jak jsem povídal!

Přestože se spisovatel pohyboval v nejrůznějších prostředích, dokonce i mezi společenskou spodinou, uchovává si po celý život představu ideální lásky.

Poslední lidé v mém okolí, kteří spolu strávili opravdu celý život, byli babička s dědečkem.

Pro mě první zápas kick-boxu v životě, pro někoho celý život.

Výrazně jsme se zdokonalili v tom, co nás bude provázet celý život.

Této zásady se držím celý život a proto kupuji jen to, na co stačím.

Ať vůbec přežiju... ...Ostatně mám na to celý život... ...a něco "výživného" na zakončení negativního řetězce negativních myšlenek negativních, zoufalých poZemšťanů: "JEŠTĚ, ŽE NEVÍM, JAKÁ JE VLASTNĚ PRAVDA.

Nicméně mi to nedalo a celý život slýchané (vesměs ve spojitosti s pivem) slovní spojení jsem v této souvislosti musel použít.

Paraziti žijí celý život na hostiteli, přednostně na povrchu sliznice vnějšího zvukovodu.