What is the translation of " MY WHOLE LIFE " in Czech?

• celý život
• celej život
• celého života
• celém životě

Examples of using My whole life in English and their translations into Czech

My whole life.
Po celý můj život.

Took away my whole life.
Vzal mi celý můj život.

My whole life changed.
Změnil se mi celý život.

I have dated hoods my whole life.
Chodila jsem s mizery celý život.

It's my whole life, Neil.
Je to můj celej život, Neile.

Do you want me to give up my whole life?
Chceš, abych se vzdal celého života?

My whole life I have been getting ready.
Připravoval jsem se na to celý můj život.

I have been preparing my whole life.
Připravovala jsem se na ni celý život.

For once, in my whole life, I got the good guy, you know?
Poprvé v celém svém životě mám klaďase, víš?

I have been sailing her my whole life long.
Plavil jsem se na ní celý život.

My whole life I have jumped from one woman to the next.
Mùj celý život jsem skákal z jedné ženy na druhou.

You have done the least you can do my whole life.
Udělal jsi v celým mým životě minimum.

My whole life, I have never been a part of anything.
Za celý svůj život jsem nikdy ničeho nebyla součástí.

But I only loved one man my whole life.
Ale já jsem za celý život milovala jen jednoho muže.

My whole life, I have never really understood Vulcans.
Za celý svůj život jsem vlastně Vulkáncům nikdy neporozuměl.

I have never felt more alive in my whole life.
V celým svým životě jsem se necítil víc naživu.

For 28 years, my whole life, I never did anything.
Celých 28 let, po celý svůj život, jsem nikdy nic neprovedl.

I have never enjoyed myself so much in my whole life.
Nikdy jsem se tak netěšil v celém životě.

My whole life, that's all I have ever wanted to do, is just blend.
Za celej svůj život jsem po ničem jiným netoužil, prostě jen míchat.

And I realize… I have been doing this my whole life.
A dochází mi, že jsem to dělal celej život.

For my whole life, I was no better than a beast to my father.
Po celý můj život jsem pro tebe nebyl nic víc než prašivej pes.

I have only had sex with one person my whole life.
Za celý svůj život jsem spala jen s jedním mužem.

You came along, changed my whole life. Took away everything I knew.
Přišel jsi, změnil jsi mi celej život, vzal jsi všechno, co jsem znal.

She's like the woman I have been looking for my whole life.
Je to ženská, po který jsem pátral celej život.

Listen, Hank, I have lived here my whole life, but… I have to do this.
Poslyš Hanku, žila jsem tady po celý život, ale… musím to udělat.

I have never done anything that impulsive, not in my whole life.
V celém svém životě jsem neudělala nic tak impulzivního.

I mean, besides Buck, no one else in my whole life's ever done that for me.
Víš, v celém životě, nikdo kromě Bucka, to pro mě neudělal.

I can't even picture it because I have been hot my whole life.
Ani si to neumím představit, protože jsem sexy celej život.

I have lived with this my whole life, and I don't even understand it, so… Think of it this way.
Žiji s tím celý život Mysli na to takhle. a vůbec tomu nerozumím, takže.

Because I have only been with, like, six guys in my whole life.
Já se totiž v celém životě milovala jen s nějakými šesti muži.