Examples of using כל חיי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
את כל חיי.
You're my whole life.היכן התחבאת כל חיי?
Where hid you all my lives?הם כל חיי!
They're my whole life!אתגעגע אליך כל חיי.
כל חיי… היעוד שלי.
The whole of my life. Combinations with other parts of speech
שנאתי אותם כל חיי.
כל חיי חששתי מלהגיד את המלים האלה.
My whole LIFE I heard those words.חיכיתי לזה כל חיי.
I have waited a lifetime for this.כל חיי סובבים סביב ילדים.
היתה לי די צביעות לכל חיי.
I have had duplicity enough for a lifetime.אני אחכה לך בכל חיי לבוא.
I will wait for you in all my lives to come.כל חיי אני חי את החיים של אדם אחר.
ביליתי כל חיי בכעס… על אבא שלי.
I spent a lifetime in anger- toward my father.אפשר לומר, שעשיתי את זה כל חיי!
You might say, I have been doing this all my lives!כל חיי אמרו לי שאני חכמה מאוד.
יש לי עוד כל חיי ללכת עכשיו, אתה יודע?
כל חיי זה היה גאס לא יכול לטפל בזה!
אבל מספיק עיניים הופנו אליי בכל חיי.
But I have had enough eyes on me for a lifetime.במהלך כל חיי נפרדתי מגורואים מופלאים.
In all my lives, never separated from perfect gurus.האם זה גורלי, לדאוג לה כל חיי?
Is this what I'm in for? A lifetime of worrying about her?וכמעט בכל חיי שהיה לי, לא פגשתי אותך.
כל חיי, לא ידעתי אם אני קיים באמת.
For my whole life, I didn't know if I even really existed.אבל אני מבטיח שאני אהיה שלך בכל חיי לבוא.
But I promise that I will be yours in all my lives to come.כל חיי, הייתי קרבן לפחד של עצמי.
אני משבש דברים כל חיי בשם ההצלחה.
I have been disrupting things all of my life in the name כל חיי לא מצאתי לגוף טוב אלא השתיקה.
For my whole life I haven't felt good about הייתי מרותקת כל חיי מהיופי, הצורה ותפקודם.
כל חיי רציתי להוביל אנשים למקום של אמפתיה.
All of my life I have wanted to lead people to an empathy space.אחרי שכל חיי למדתי, סוף-סוף גיליתי משהו חשוב מאד.
After a lifetime of scholarship, I have finally made a discovery of vital importance.אבל כל חיי לא חוויתי שמחה טהורה ומושלמת כזאת.".
