What is the translation of " SPEND A LIFETIME " in Czech?

• strávit celý život
• stráví celý život

Examples of using Spend a lifetime in English and their translations into Czech

Spend a lifetime doing that.
Strávíš život děláním tohohle.

You really could spend a lifetime here.
Opravdu by tu člověk mohl strávit celý život.

Many spend a lifetime hoping to find out.
Mnozí stráví celý život v naději, že na to přijdou.

You're the type of girl that I could spend a lifetime with.
Ty jsi typ dívky, se kterou bych vážně mohl strávit život.

You could spend a lifetime in here reading.
Dá se tu strávit celý život čtením.

So, I'm the kind of girl that you could spend a lifetime with?
Takže, já jsem ten druh dívky, se kterou bys mohl strávit život?

You could spend a lifetime in here and many did.
Můžeš tady strávit celý život a mnoho.

A person could spend a lifetime in here.
Člověk by tu mohl strávit celej život.

I could spend a lifetime studying its effects.
Studováním jeho efektů bych mohl strávit celý život.

How some men spend a lifetime with one girl!
Jak někteří muži mohou strávit celý život s jednou dívkou!

I would rather spend a lifetime in a shithole like this with you than spend one minute in Moscow without you.
Raději bych s tebou v téhle prdeli strávil celý život, než bych strávil minutu v Moskvě bez tebe.

A real musician can spend a lifetime mastering the tambourine.
Pravý muzikant může strávit celý život ovládnutím tamburíny.

You could spend a lifetime in here and many did.
Mohla bys tu strávit celý život, což řada lidí udělala.

Some people spend a lifetime waiting for love like that.
Někteří lidé stráví celý život čekáním na takovou lásku.

Some people spend a lifetime to gain a body like this.
Některý lidé stráví celý život tím, aby získali takové tělo.

And that we have to spend a lifetime atoning for the crime of eating an apple.
Za zločin snědeného jablka. A že musíme strávit celý život pykáním.

I don''t know about you, but spending a lifetime.
Ale strávit celý život sám s tím, koho miluješ… Nevím.

I, too, have spent a lifetime searching for absolution.
I já jsem strávil celý život hledání rozhřešení.

I don''t know about you, but spending a lifetime.
Nevím, jak to máš ty, ale strávit celý život sám s tím, koho miluješ.

Who spent a lifetime plotting against me. So, this is the man.
Takže, který strávil celý život, aby šel proti mně. tohle je muž.

So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
Který strávil celý život, aby šel proti mně. tohle je muž, Takže.

I know you have spent a lifetime searching for a way to kill him.
Vím, že jsi celý život strávil hledáním způsobu, jak ho zabít.

I spent a lifetime building.
Já strávil dobu života stavení.

Spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold.
Strávit věčnost v deseticentovém obchodě na poličce a sledovat jak se ostatní hračky pěkně prodávají.

After you would spent a lifetime trying to take care of her.
Poté, co jsi strávila celý život snahou se o ni postarat.

So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
Takže, tohle je muž co ztrávil život plánováním proti mě.

Yeah, is better than spending a lifetime as one, but, come on, I couldn't move squat.
Jo, lepší, než tak strávit celý život, ale no ták, vůbec jsem tím nehnul.

As a nuclear physicist, I have spent a lifetime studying the sub-atomic world, the basic building blocks of matter.
Jako jaderný fyzik, jsem strávil celý život studováním subatomárního světa, základních stavebních kamenů hmoty.

But, come on, I couldn't move squat.- Yeah, is better than spending a lifetime as one.
Jo, lepší, než tak strávit celý život, ale no ták, vůbec jsem tím nehnul.

Explaining away mysteries became one himself. that a man who spent a lifetime I think it's ironic to say the least.
Vysvětlovací tajemství se stalo jedním z nich. Myslím, že je nejméně ironické že člověk, který strávil celý život.