What is the translation of " YOUR WHOLE LIFE " in Czech?

• celý život
• celý tvůj životní
• celej život

Examples of using Your whole life in English and their translations into Czech

Your whole life.
Tvůj celý život.

You change your whole life;
Změnil jsi svůj celý život;

So in your whole life, you have only been with one…?
Takže jsi za celej život měl jenom jednu?

But you got your whole life.
Ale máš před sebou celý život.

Your whole life, people have told you you were sick.
Tvůj celý život ti říkali, že jsi nemocný.

You will have your whole life for that.
Máš na to celý život.

Ahead of you and so many options. Look, you have your whole life.
Dívej, máš před sebou celej život a tolik možností.

About your whole life.
O celém životě.

You have been apologizing your whole life.
Omlouvala ses celý po celý svůj život.

In a your whole life?
V celém tvém životě?

Ever had a better offer in your whole life?
Dostal jsi v celém životě lepší nabídku?

It's your whole life!
To je celej tvůj život!

He could look at you and tell you your whole life story.
Jen se na tebe podíval a řekl ti celý tvůj životní příběh.

Man, your whole life is off.
Chlape, tvůj celej život je mimo.

You're young. You have got your whole life ahead of you.
Jsi mladej, máš celej život před sebou.

So your whole life, you have been like, It's all about M-E.
Takže celý tvůj životní názor je: Všechno se točí jen kolem MĚ.

I wanna hear your whole life story.
Chci slyšet celý tvůj životní příběh.

Have you ever done one stupid, passionate spontaneous thing in your whole life?
Udělalas v celým svým životě jedinou hloupou, impulzivní, spontánní věc?

You got your whole life, you're free.
Máš před sebou celý život, jsi volný.

I have wondered what it would be like and then have it ripped away from you. to pursue something your whole life.
A pak o to přijít. Přemýšlel jsem, jaké musí být celý život se za něčím hnát.

You have got your whole life to make it up to me.
Máš celej život, abys mi to vynahradila.

It's something about Mom and missing her, and wanting to be just like her, and wanting everything decided for your whole life.
Snažíš se přivolat mámu, být jako ona, rozhodnout se na celý život.

You have got your whole life ahead of you. You're a young man.
Máš celej život před sebou. Jsi mladej.

Or you're gonna cross some ethical line And you're either going to fail that you have worked your whole life to uphold.
Buďto selžeš, nebo překročíš etické hranice, na kterých jsi celý život pracoval.

Do you want to live your whole life being beat like those dogs?
Copak chceš celej život žít jako tihle zpráskaní psi?

You wait your whole life for something to happen, and then, suddenly it does.
Celej život čekáš, než se něco stane, až to najednou přijde.

You're a young lass, you got your whole life ahead of you.
Jsi mladá holka. Celej život máš před sebou.

If you hide your whole life, you will forget who you even are.
Když to budeš celej život skrývat, přestaneš být sám sebou.

What you have not learnt in your whole life, learn it in a day!
Co se nenaučila za celej život, musí zvládnout za den!

My poor girl, your whole life all you will ever be is an Estonian peasant!
Mé ubohé děvče, po celý svůj život budete jen jako Estonská proletářka!