What is the translation of " YOUR WHOLE LIFE " in Slovenian?

• vse življenje
• celo življenje
• svojo celotno življenjsko
• vso življenje

Examples of using Your whole life in English and their translations into Slovenian

Your whole life is ahead of you.
Vso življenje je pred teboj.

You have got your whole life ahead of you.
Celo življenje imaš pred sabo.

Your whole life is gonna be fine.
Tvoje celo življenje bo v redu.

You have got your whole life ahead of you!
Celo življenje imaš pred seboj!

Your whole life becomes a celebration.
Celotno življenje lahko postane obred.

Giving away your whole life story.
Giving stran svojo celotno življenjsko zgodbo.

Because you have been training for this your whole life.
Za tole vadiš vso življenje.

You have your whole life ahead of you.
Celo življenje imate pred sabo.

You don't want to be a child your whole life.
Saj nočeš biti vse življenje otrok.

Your whole life, you will always be afraid.
Vse svoje življenje in za zmerom se boš bal.

You can't spend your whole life playing it safe.
Ne moreš vsega življenja preživeti varno.

Not for one week, one month but for your whole life.
Ne le za en mesec, temveč za vse življenje.

You're gonna work your whole life to pay that off.
Vse življenje boš delal, da me izplačaš.

Come on, you have been thinking about Chevy your whole life.
Daj no, že vse življenje razmišljaš o Chevyju.

You can wait your whole life for a story like this.
Vse življenje lahko čakaš na takšno zgodbo.

Otherwise you get stuck doing the same job your whole life.
Drugače obtičiš, počneš eno delo vso življenje.

You have got your whole life to chase girlfriends.
Celo življenje imaš še za tekanje za puncami.

This is how you have had to live your whole life, isn't it?
Tako si moral živeti celotno življenje, mar ne?

You have got your whole life to make it up to me.
Celo življenje imaš za to, da mi to nadoknadiš.

I'm so sorry for this. But you got your whole life.
Žal mi je zaradi tega, ampak vse življenje imaš pred sabo.

You have your whole life ahead of you and you know exactly what you want.
Vse življenje je pred tabo in točno veš, kaj hočeš.

In fact, I think you have been waiting for me your whole life.
Pravzaprav mislim, da me cakate že vse življenje.

Please don't tell him your whole life story on the first date.
Ali mu ne daje svojo celotno življenjsko zgodbo na prvem zmenku.

Take the deepest breath you ever took in your whole life.
Najgloblje vdihni najgloblje, kot si do sedaj v celem življenju.

Please don't tell him your whole life story on the first date.
Ne pričakujte, da vam bo oseba na prvem zmenku zaupala svojo celotno življenjsko zgodbo.

Make the bravest face you ever made in your whole life.
Naredi najhrabrejši obraz kar si jih kdaj naredil v celem življenje.

Your whole life you're compelled to prove that you're able to take care of yourself.
Celo življenje moraš svetu dokazovati, kako lahko sam skrbiš zase.

And you are an amazing woman with your whole life ahead of you.
In ti si neverjetna ženska, še s celim življenjem pred sabo.

You spent your whole life looking for the vampire who bit your mother.
Porabil si svoje celo življenje za iskanje vampirja, ki je ugriznil tvojo mater.

I'm your best friend. You have known me your whole life.
Tvoj najboljši prijatelj sem, poznaš me že vse življenje.