What is the translation of " REST OF YOUR LIFE " in Slovenian?

• preostanek svojega življenja
• do konca življenja
• celo življenje
• ostanek življenja
• preostanka svojega življenja

Examples of using Rest of your life in English and their translations into Slovenian

Should last the rest of your life.
Do konca življenja ti bo trajala.

The rest of your life, you're walking wounded, shell-shocked.
Do konca življenja boš hodil ranjen, v šoku.

Don't give them the rest of your life.
Ne daj jim še preostanka svojega življenja.

But spend the rest of your life as second-in-command if you like.
Lahko pa preživiš preostanek tvojega življenja, kot podrejen.

Separating work from the rest of your life.
Ločite delo od preostanka svojega življenja.

U want to spend the rest of your life in a wheelchair?
Hočeš preživeti ostanek življenja v vožičku?

You will end up flipping burgers the rest of your life.
Prevračal boš burgerje do konca življenja.

Or you can spend the rest of your life desperate and alone.
Ali pa lahko preživiš ostanek življenja obupana in sama.

Something like this could ruin the rest of your life.
To ti lahko uniči ostanek življenja.

Unless you want to spend the rest of your life with your head in the trash can.
Razen če želiš preživeti celo življenje z glavo v smetnjaku.

If you tell her, you will be sorry the rest of your life.
Če ji poveš, ti bo žal do konca življenja.

You want to spend the rest of your life here, in Yemen?
Hočeš preživeti ostanek življenja tukaj v Jemnu?

When you become a father, you are a father for the rest of your life.
Ko si enkrat očka, si to za celo življenje.

Suffer now and live the rest of your life as a champion'.”.
Potrpi sedaj in živi do konca življenja kot prvak.".

You are going to remember your wedding day for the rest of your life.
Poročni dan si boste zapomnili za celo življenje.

Are you really gonna spend the rest of your life with her?
Ali resno misliš preživeti vse življenje z njo?

Kim, whatevechoice you make here… will follow you the rest of your life.
Kim, karkoli se odločiš, te bo to spremljalo do konca življenja.

You sure you want to spend the rest of your life with one?
Si prepričan, da si želiš celo življenje preživeti z eno?

Impress your friends so they want to have you the rest of your life.
Vtisnite svoje prijatelje, da bi vas želeli do konca življenja.

You believe you're gonna spend the rest of your life with someone.
Ti verjameš, da boš preživel ostanek življenja z nekom.

You have got the rest of your lives to plan the rest of your life.
Imata še celo življenje, da načrtujeta celo življenje.

How to separate work from the rest of your life.
Ločite delo od preostanka svojega življenja.

You are not going to be alone the rest of your life.
Seveda ne boš sama do konca življenja.

It's a choice you make for the rest of your life.
To je odločitev, ki jo ti narediš za celo življenje.

Not just for a few days, but for the rest of your life.
Ampak ne zgolj za nekaj dni, ampak za celo življenje.

And something so bad that it ruins the rest of your life.
Včasihje bolečina tako huda, da ruši celo življenje.

So you can start doing it today and continue rest of your life.
Lahko začnete že danes in nadaljujete celo življenje.

You will remember your wedding day for the rest of your life.
Poročni dan si boste zapomnili za celo življenje.

You quit right now, you will quit every day the rest of your life.
Ce odnehaš sedaj, boš odnehal vsak dan do konca življenja.

And now, Dave, you get to spend the rest of your life behind bars.
Sedaj boste vi preživeli preostanek vašega življenja za rešetkami.