What is the translation of " TVOJE CELO ŽIVLJENJE " in English?

• your whole life
• as your entire life

Examples of using Tvoje celo življenje in Slovenian and their translations into English

Tvoje celo življenje.
Your whole life just.

Uničila bo tvoje celo življenje.
It will ruin your whole life.

Tvoje celo življenje je laž.
Your whole life is a lie.

Uničila bo tvoje celo življenje.
It will spoil your entire life.

Tvoje celo življenje bo v redu.
Your whole life is gonna be fine.

To dekle bi lahko včeraj uničilo tvoje celo življenje.
That girl could have ruined your entire life the other night.

Ne tvoje celo življenje!
Not your whole life!

Tvoja obleka, lasje, tvoje celo življenje.
Your clothes, your hair, your whole life.

Tvoje celo življenje je bilo pravljica.
Your whole life's been a total fairy tale.

Nikoli ne veš kako lahko en dogodek spremeni tvoje celo življenje.
You never know how a single event can alter the course of your life.

Tvoje celo življenje je prilagojeno temu, da se prilagajaš njej.
Your whole life has to change to fit around it.

Si bil kdaj tako zaljubljen, da si dojel, da je tvoje celo življenje ena sama laž?
Have you ever been in the kind of love that makes you realize your whole life is a lie?

Tvoje celo življenje je laž… in lahko bi te enostavno ubil tukaj.
Your whole life is a lie… and I could just kill you right here.

Zanimalo ga je, ali boš dala od sebe 100%, ker bo to tvoje celo življenje in rekel sem mu.
Wanted to know if you give 100 percent… because he said this thing would be your whole life.

Winn, tvoj IT, ni tvoje celo življenje, ki temelji na algoritmih?
Winn, you are IT, isn't your whole life based on algorithms?

Pred tvojim rojstvom, menih, so bili asketi in brahmini v svetu, katerih asketizem je trajal tako dolgo, kot tvoje celo življenje.
There were, monk, before your time, contemplatives& brahmans in the world whose ascetic practice lasted as long as your entire life span.

Toda vsa zdravila na svetu ne bodo spremenila občutka da so tvoje celo življenje bile le sanje, sedaj pa si se zbudila.
But all the drugs in the world aren't going to change the feeling that your whole life's been a dream and it's only now that you're waking up.

Kot da je tvoje celo življenje vnaprej načrtovano, ti pa nimaš nadzora nad ničemer in včasih sploh ne veš, če se je usoda res odločila najbolje.
Like your whole life has been planned out for you, and you have got no control over anything, and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all.

Morda se sprašuješ, zakaj ne moreš ustvariti nečesa, kar bo ustrezalo tvojim ambicijam in tvojim hrepenenjem, medtem ko ves čas zapolnjuješ svoj um s težavami, s črnimi, potrtimi, obupanimi predstavami, da je tvoje celo življenje nasičeno z zavestnostjo neuspeha.
Perhaps you are wondering why you can't create something that will match your ambition, your longings when all the time you are filling your mind so full of discouragement, so full of black, gloomy, despairing pictures, that your whole life is saturated with the failure consciousness.

O tvojem celem življenju.
About your whole life.

To telo je tvoje za celo življenje.
Your daughter is yours, for all your life.

To telo je tvoje za celo življenje.
Your mind and body are yours for a lifetime.

Celo življenje že poizkušam uničiti tvoje ljudstvo.
My whole life I have tried to massacre your people.

Otroci držijo tvojo roko eno sekundo, a tvoje srce celo življenje.
Your daughter will hold your hand for a little while, but your heart for a lifetime.

Zahtevali bodo celo tvoje življenje.
They will require your whole life.

Vaša naloga ni celo tvoje življenje.
Your job isn't even your life.

Tako si živel skozi celo tvoje življenje?
You have been living like this your whole life?

Celo tvoje življenje je usrano!
Your whole life is bullshit!

Celo tvoje življenje so samo sanje.
Your whole life is just a dream.