What is the translation of " WHOLE LIVES " in Czech?

• celý život
• celej život
• celé životy

Examples of using Whole lives in English and their translations into Czech

Plus whole lives?
Plus celé životy?

Lee and I… shared our whole lives.
S Leem jsme sdíleli celé životy.

Shared our whole lives. Lee and I.
S Leem jsme sdíleli celé životy.

We have known him our whole lives.
Je to Dom. Známe ho celej život.

I mean-- Our whole lives, everything.
Myslím tím… naše celé životy, všechno.

Really? We have been together our whole lives, Starr.
Vážně? Jsme pospolu celej život, Starr.

Some go their whole lives without ever seeing it.
Někdo ho nezahlídne celej život.

This generation puts their whole lives online.
Tahle generace vystavuje celé životy online.

Some go their whole lives without ever seeing it.
Některý prožijou celej život, aniž by to viděli.

I mean, them boys, they been friends their whole lives.
Ti kluci totiž byli celej život kámoši.

We spend our whole lives wishing.
Trávíme celým život přaním.

We have each other, Jamal. We have lived here our whole lives.
Máme sebe, Jamale, Prožili jsme tu celé životy.

We got our whole lives.
Máme na sebe celý život.

I mean-- Our whole lives, everything, has been prepping for this.
Naše celé životy, všechno… Myslím tím.

Yeah, like, our whole lives.
Jo, celej život.

Nah, our whole lives is you people taking from us for free.
Ne, celou věčnost si zadáčo berete vy naše věci.

And we have our whole lives ahead.
A máme před sebou celé životy.

You have been getting me into trouble and holding me back. Our whole lives.
Celej život mě dostáváš do malérů a překážíš mi.

Yeah, well, we got our whole lives for that.
Jo. Na tohle máme celej život.

I can't believe we have been missing out on this our whole lives.
Nemůžu uvěřit, že jsme o něco takovýho celej život přicházeli.

These kids with their whole lives in front of them.
Děti s celým životem před sebou.

Doesn't our genetic code remain the same our whole lives?
Ale genetický kód přeci po celý náš život zůstává neměnný?

You have got your whole lives to get to know each other.
Na to budete mít celej život.

So they never figure out who they really are. Men are told their whole lives who they're supposed to be.
Takže nikdy nezjistí, kdo opravdu jsou. Mužům celý život říkají, kým by měli být.

They spend their whole lives vulnerable to infection.
Celé životy jsou náchylné k infekci.

Everything Mom and Dad ever worked for their whole lives is gonna be gone.
Všechno, na čem táta s mámou dělali celej život, bude pryč.

So they have to live their whole lives on the wing. See, these little birds don't have no legs at all.
Tak musejí žít celý život na křídlech. Ti ptáčci nemají žádné nohy.

We have been together our whole lives, Starr. Really?
Vážně? Jsme pospolu celej život, Starr?

Men are told their whole lives who they're supposed to be, so they never figure out who they really are.
Takže nikdy nezjistí, kdo opravdu jsou. Mužům celý život říkají, kým by měli být.

One of you? We have spent our whole lives trying not to be one of you!
Celej život se snažíme, abychom nebyli jako vy!