Examples of using Whole lives in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have to see peoples' whole lives.
人の生活全体を見ないといけない」。We go our whole lives looking for that feeling.
我々の一生はこの感覚を追い求めているのだ。This was the focus of our whole lives.
これが私たちの人生の全てでした。They live their whole lives with the same partner.
その長い生涯をずっと同じパートナーと過ごす。They will enjoy tennis their whole lives.
Our whole lives are to be lived within this framework.
私達の人生の全てはこの枠の中にあるのだ。This is what we have been fighting our whole lives.
これこそ、私達の全生涯の戦いです。For in their whole lives they can see little good.
しかし、自分たちの全生涯に、彼らはほとんど善を見出すことができない。We view them through a lens for their whole lives.
それは私たちの全生活を通して見るためのレンズです。Our whole lives should be this living sacrifice offered up to God.
私たちの一生は、神にささげ、この生活を犠牲にする必要があり。At first glance, you might think they were wasting their whole lives.
一見すると、彼らは全人生を無駄にしているように思えます。We can also give our whole lives into the hands of God or Christ.
更に、同様の方法で、自分の全人生を神またはキリストの手に委ねることも可能です。That planet, after all, supports our living bodies our whole lives.
地球は生きている私達の体や命そのものを養ってくれているのだから。Some people search their whole lives to find what I found in you”.
一部の人は私があなたの中で見つけたものを見つけるために彼らの全人生を捜します」。We may not say it with our mouths, but we do with our whole lives.
私たちは、私たちの口でそれを言わないことがあり,しかし、私たちは私たちの一生で行います。We spend our whole lives looking for the answer, what happiness is ours.
私達は答えを探して私達の一生を過ごします、どんな幸せが私達のものです。These real-life superdweebs have been waiting their whole lives for a call like this.
現実にいるスーパー野郎は呼び出しのために一生待っている。Many singers try their whole lives long to produce them and never succeed.
多くの歌手達はそれらを作り出すために長い生涯の間それらを試みる、そして、決して成功しない。Today's children are the first generation living their whole lives with climate change.
今日の若者は、壊滅的な気候変動の脅威にさらされて自分たちの全生活を送った最初の世代です。Have been waiting their whole lives for a call like this. These real life super dweebs.
現実にいるスーパー野郎は呼び出しのために一生待っている。Emily O: what if someone who has been a Christian their whole lives, been baptized, seen mirac….
エミリーO:誰かがクリスチャンに彼らの全体の生活をされていれば何,洗礼を受けられ,seenmirac…。I think artists strive their whole lives to get back to that direct expression of the child they were.
芸術家は子どもの抽象表現に立ち返るために彼らの全人生を賭けている。When, in an unjust war, a thousand poor farmer conscripts die in atrench defending a town they have lived in their whole lives, it is not victory, it is murder.
不正な戦争の中で徴用された千人の貧しい農民が、自分達の全生活を営んできた町を守る塹壕の中で死ぬとすれば、それは勝利ではない…。Some people spend their whole lives chasing material possessions, only to find out that they don't bring them lasting happiness.
一部の人々は、彼らが永続的な幸福をもたらしていないことを知るために、物質的な所有物を追いかけて全生活を過ごす。Some have shown their devotion to our country in deaths that honored their whole lives- and we will always honor their names and their sacrifice.
いくらかはそれらの生活全体を尊敬した死の中で我が国にそれらの専念を見せました-そして私たち、でしょう、常にそれらの名前およびそれらの犠牲を尊敬してください。As Psalm 89 confesses, the fitting response to the Creator of all who rules the oceans andis worshiped by hosts of angels is to lift up our lives- our whole lives to Him.
詩篇89篇の告白のように、万物を造り、荒海を治め、天使たちも礼拝する万物の創造主に対して、私たちの取るべき行動は何かというなら、それは自分の全人生をささげることです。This is a country where people put their whole lives into Internet culture and where success is measured by the number of hits you get online.
々がインターネット文化の中に自分たちのすべての生を注ぎ込み、成功がオンライン上のヒット数で。The living are saved by God, they have been judged and chastised by God, they are willing to devote themselves and are happy to lay down their lives to God,and they would gladly dedicate their whole lives to God.
生きている人々は神によって救われ、神から裁きと刑罰を受けており、進んで神に身を捧げ、喜んで神に命を投げ出し、全人生を神に捧げる。In former ages,the great sages and demigods used to sacrifice their whole lives for realizing the Supreme, and still they would not attain success.
前の時代には、偉大な賢人たちと半神たちは至高存在を認識するために自分の人生のすべてを犠牲にしていたものでしたが、それでも彼らは成功を得ませんでした(wouldnot)。The living are saved by God, they have been judged and chastised by God, they are willing to devote themselves and are happy to lay down their lives to God,and they would gladly dedicate their whole lives to God.
生きている人々は神によって救われ、神から裁きと刑罰を受けており、進んで神に身を捧げ、喜んで命を投げ出し、全人生を神に捧げるだろう。
