What is the translation of " NADOSMRTI " in English?

• forever
• for life
• always
• life
• never
• for the rest

Examples of using Nadosmrti in Czech and their translations into English

Bratři nadosmrti.
Brothers for life.

Nadosmrti ochrnutý!
Paralyzed for life.

Můj bratr nadosmrti.
My brother for life.

Nadosmrti paralyzován.
Paralyzed for life.

Neříkám, že nadosmrti.
I wouldn't say never.

Ano, nadosmrti, drahoušku.
Yes, always, my dear.

Karaokoví bratři nadosmrti.
Karaoke brothers for life.

Jsem ti nadosmrti vděčnej.
I'm forever grateful.

Já tě budu milovat nadosmrti.
I have loved you forever.

Budeš tady nadosmrti, brácho.
You're in here forever, brother.

Když se přidáš, je to nadosmrti.
Once you mate, it's for life.

A bude nadosmrti váš. Dýchnete koni na nozdry.
Breathe on the nostrils of a horse… and he will be yours for life.

Ale manželství je nadosmrti.
But marriage is until death.

Máma říkala, že radši bude nadosmrti sama, než aby se vrátila zpět k tobě.
Mum said she would rather be alone forever than get back with you.

Takové, co vám zůstane nadosmrti.
The kind that never leaves you.

Nadosmrti budou na vozíku, ale myslím, že jim můžu zachránit život.
They're always gonna be in wheelchairs, but I think I can save their lives.

Kumar a Vaflobot, kamarádi nadosmrti.
Kumar and WaffleBot friends forever.

Já si nemyslím, že tě nadosmrti oslepil.
I don't think he blinded you for life.

Lidé si traumatické zážitky pamatují nadosmrti.
People always remember traumatic events.

Tady to je. Budeš tady nadosmrti, brácho.
Here. You're in here forever, brother.

Třeba vám nikdy neřekne proč, a bude si s vámi hrát nadosmrti.
And never tell you why so he can toy with you forever.

Sekáči, to chceš být nadosmrti náhradník?
Meatball, do you always want to be an alternate?

Třeba vám nikdy neřekne proč, a bude si s vámi hrát nadosmrti.
So he can toy with you forever And never tell you why.

Byl příliš velký zbabělec na to, aby dostál svým povinnostem. Nechci ale být nadosmrti sama, protože muž, kterého jsem si já hloupá vzala.
Was too cowardly to face up to his duties. because a man I was foolish enough to marry But what I don't want is to be alone for the rest of my life.

Ale když budeš mrtvej, ona, Liz, mě bude nenávidět nadosmrti.
But you see, with you dead, she, Liz, will hate me forever.

Byl příliš velký zbabělec na to, aby dostál svým povinnostem. Nechci ale být nadosmrti sama, protože muž, kterého jsem si já hloupá vzala.
Because a man I was foolish enough to marry was too cowardly to face up to his duties. But what I don't want is to be alone for the rest of my life.

Rodiče ti nemůžou dát zaracha nadosmrti.
Your parents can't legally ground you for life.

A pokud ji nevyužiju, budu toho nadosmrti litovat.
And if I don't do this, I will always regret it.

Pošlou ho do sanatoria na léčení… nadosmrti.
She will be sent to a hospital to be treated… forever.

Den v lodičkách, a budu nadosmrti mrzák.
A day at the mall in mules and I will be crippled for life.

How to use "nadosmrti" in a sentence

Autonehoda na noční dálnici a střet s bandou grázlů, kteří mu zavraždí přítelkyni a jeho nadosmrti zmrzačí.

Ve snech mám sice pětatřicet let (co pamatuji, a zřejmě už nadosmrti), ale od nikoho nic nechci.

A pokud na něj nejste připravení, budete už nadosmrti Island nenavidět.

Krejcovou mi kdysi tady na Pekle doporucilo jedna pani, ktere budu asi nadosmrti libat ruce:) Nove zakazniky jiz nebere.

Když jednou podepíšeš ďáblu, tak už nadosmrti.

Nebo chcete nadosmrti zit jak dnes?srabi?

Ano, jsou sice zařazeny na seznamu mnou dotovaných velkolepek až na jeho konci, ale za to jsou zde nadosmrti, což mě mírně řečeno štve.

A za to, že mě ještě naštve nejspíš mockrát a že se nemusíme zrovna objímat, si ho vážím výrazně víc, než kdybychom se rozcházeli s tím, že nadosmrti dobrý.

Jiní si zase myslí, že když přečkají zlomyslné dětské rýmovačky a posměšky, budou mít nadosmrti pokoj.

Mně se tohle stát, mám nadosmrti noční můry.