What is the translation of " DOSAVADNÍ ŽIVOT " in English?

• entire life
• former life
• life so far
• previous life

Examples of using Dosavadní život in Czech and their translations into English

Váš dosavadní život je u konce.
Your life, as it has been, is over.

Podělal jsem si svůj dosavadní život.
I have been a screwup my entire life.

Zanechá dosavadní život a začne nový.
He leaves his life and starts a new one.

Je, když zničíš svůj dosavadní život.
IS IF YOU DESTROY THE LIFE YOU have GOT.

Celý tvůj dosavadní život je pryč.
As you know it, Your life, is gone.

Sním o něm celý svůj dosavadní život!
I have been dreaming about it my whole life!

Dosavadní život pro vás oba skončil.
Both of your lives, as you know them, are over.

Takže, shrnu svůj dosavadní život.
So, just to sum up my life so far.

Opustila dosavadní život a všechny v něm.
I left that life and everyone in it behind.

Někdy lidi chtějí opustit svůj dosavadní život.
Sometimes people like to leave their own life behind.

Strávila jsem dosavadní život získáváním znalostí.
I have spent my life in pursuit of pure knowledge.

Strávil si na Zemi celý svůj dosavadní život.
You have lived on Earth the whole of your life.

Váš dosavadní život se zhroutil, byl vyveden z konceptu.
Your whole life has been disrupted, discombobulated.

Za devět měsíců bude náš dosavadní život u konce.
In just nine months, life as we know it will be over.

Svůj dosavadní život jsem prožil vždy trochu v ponížení.
Up to now I have lived my life… in a slightly humiliating way.

Za těch pár dní jsme zažili víc než za celý dosavadní život.
In a few days, we experienced more than a life so far.

Nezapomeňte, že váš dosavadní život tady zajistil Mithril.
Do not forget that your life here was provided by Mithril.

Během nekonečného čekání přehodnocuje svůj dosavadní život.
During the endless waiting, he reconsiders his life up to that moment.

Buď vám váš dosavadní život dám sem, nebo si jej vezmete zpátky.
Either we put your former life in here… Or you take it with you.

Snažíte se zapomenout na všechno, co vám připomíná dosavadní život.
You are trying to forget everything that reminds you of your previous life.

Komandére, můj dosavadní život byl sérií stupňujících se triumfů.
Commander, my entire life has been a series of escalating triumphs.

Nebo se angažovat v jiných než neplatonických vztazích, Bohužel nemám povoleno probírat svůj dosavadní život praktikovat náboženství na veřejnosti nebo jíst nezdravé, nečerstvé jídlo, jakožto cokoliv mimo Subway.
Practice religion in public or eat non-fresh, Unfortunately, I'm not allowed to discuss my former life, engage in nonplatonic relations, unhealthy food like that, found anywhere outside Subway.

Můj dosavadní život byl jen o tom, stát se úspěšným, slavným, stát se tím, čím jsem teď.
My entire life has been about becoming successful, famous, becoming this thing that I am.

A zničil jsi můj dosavadní život. To jsem zjistil, když jsi vzal tu fotku.
I realized that when you picked up that photo and decimated my entire life.

Tyto svůj dosavadní život prožili v malých klecích s omezeným výběhem, přesouvání se dlouhé kilometry z města do města.
They lived their previous life in small cages with limited air runs, and shifting the long kilometres from town to town.

Komandére, můj dosavadní život byl sérií stupňujících se triumfů.
A series of escalating triumphs. Commander, my entire life has been.

A zničil jsi můj dosavadní život. To jsem zjistil, když jsi vzal tu fotku.
And decimated my entire life. I realized that when you picked up that photo.

Bohužel nemám povoleno probírat svůj dosavadní život nebo se angažovat v jiných než neplatonických vztazích, praktikovat náboženství na veřejnosti nebo jíst nezdravé, nečerstvé jídlo, jakožto cokoliv mimo Subway.
Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway.

Robert neudělal nic špatného ve svém dosavadním životě.
Robert has never done anything wrong in his entire life.

Co si myslíš o svým dosavadním životě?
What do you think of your life so far?

How to use "dosavadní život" in a sentence

To je ta hubená panenka, která za svůj dosavadní život vystřídala mnoho podob slavných a populárních osobností, či postav a zdaleka ještě neřekla poslední slovo.

Pomoc není pro mě prázdné slovo - Doporučujeme Deník Pomoc není pro mě prázdné slovo Celý svůj dosavadní život lékaře-chirurga zasvětil pomoci druhým.

Opouští rodný statek i synka, škrtá svůj dosavadní život a nachází zapomnění v erotických dobrodružstvích, která sbírá na ostravských ...a dál?

Opouští rodný statek i synka, škrtá svůj dosavadní život a nachází zapomnění v erotických dobrodružstvích, která sbírá na ostravských ulicích.

Jenže všichni s publikováním souhlasili a z těch rozhovorů je dokonce cítit, jakoby na někoho, jako je Palán, celý dosavadní život čekali.

Snaha vymanit se z pavučiny lží a podvodů, která tvořila jejich dosavadní život, je ale spojena se smrtelným rizikem.

Vyžaduje to pouze trpělivost a pochopení pro to, že kůň dosavadní život fungoval v nějakém režimu a že má především odlišně nastavenou rovnováhu (!).

To jsem ještě neměla tušení, že tento výlet převrátí můj dosavadní život naruby.

Alissa na rozdíl od zbytku lidí, kteří o vesmíru jen sní, podřídila touze stát se kosmonautkou celý svůj dosavadní život.

Opouští rodnýstatek i synka, škrtá svůj dosavadní život a nachází zapomnění verotických dobrodružstvích, která sbírá na ostravských ulicích.