What is the translation of " WAIT A WEEK " in Czech?

• týden počkat
• čekat týden

Examples of using Wait a week in English and their translations into Czech

Just wait a week.
Jen počkejte týden.

All I know is, I cannot wait a week.
Ale vím, že nemůžu čekat týden.

We could wait a week or so.
Mohli bychom týden počkat.

Well, maybe we should just wait a week.
Možná bychom měli týden počkat.

We can wait a week.
Týden počkat můžeme.

I say we just hide it and wait a week.
Jen říkám, schováme je a počkáme týden.

We can't wait a week to respond.
Nemůžeme čekat týden na odpověď.

She just met him. Wait a week.
Právě ho potkala. Počkjte týden.

I can wait a week until you are well.
Můžu počkat týden, až budeš v pořádku.

We have to wait a week.
Musíme týden počkat.

At least wait a week until mercury's out of retrograde.
Tak aspoň počkej týden, až Merkur nebude na ústupu.

I guess I could wait a week or two.
Asi bych mohla počkat týden nebo dva.

He's got no blood relatives, so I gotta wait a week.
Nemá žádné příbuzné, takže musím týden počkat.

I can't wait a week.
Nemůžu čekat týden.

You know where he hid it? Then why do we have to wait a week?
Jestli víte, kam ho schoval, proč musíme týden čekat?

Then I gotta wait a week to see you again.
A pak musím čekat celý týden, než tě uvidím znovu.

Why don't you drive south 30 miles find yourself a nice hotel, wait a week?
Proč nejedete 30 mil na jih, nenašli si krásnej hotel a týden nepočkali?

I think we have to wait a week, it can get the job done.
Možná bychom měli týden počkat. Možná se ti ozvou z práce.

If they miss that train, they will have to wait a week for the next one.
Jestli nestihnou ten vlak, budou čekat týden na další.

I have to wait a week to find out if I have skin cancer?
Musím čekat týden abych zjistila, jestli mám rakovinu kůže?

I have to wait a week to find out if I have skin cancer?
Asi týden. Musím čekat týden abych zjistila, jestli mám rakovinu kůže?

Or you could wait a week, if that would make things easier. Yeah. Yeah?
Nebo bys mohla počkat týden, pokud by to pro tebe bylo jednodušší.- Jo.- Jo?

I know I have to wait a week, but… what I really wish is that you were here with me.
Vím, že musím týden počkat, ale… vážně si přeju, abys tady byl se mnou.

You should have waited a week.
Měla jsi týden počkat.

I mean, waiting a week before you call somebody to find your husband.
Chci říct, čekat týden, než zavoláte někoho, aby vám našel manžela.

You could have waited a week or even a day!
Mohl jste počkat týden nebo alespoň den!

Should I have waited a week?
Měl jsem počkat týden?

You should have waited a week.
To je normální. Měla jsi počkat týden.

You should have waited a week.
Měla jsi počkat týden.

I waited a week.
Já jsem čekal týden.