What is the translation of " WAIT A WEEK " in Hebrew?

• לחכות שבוע
• להמתין כשבוע

Examples of using Wait a week in English and their translations into Hebrew

Or wait a week?
או שעליי לחכות שבוע?

They would have to wait a week.
אלה יצטרכו להמתין כשבוע.

We can't wait a week to respond.
אנחנו לא יכולים לחכות שבוע עד שנגיב.

Then why do we have to wait a week?
אז מדוע אנחנו צריכים לחכות שבוע?

I did not have to wait a week til the next appointment.
לא נאלצתי לחכות שבוע עד לפגישתנו הבאה.

He's got a mission, but it can wait a week.
זה רק רעיון, אבל אני חושב שזה יכול לחכות שבוע.

You don't have to wait a week to watch the next episode.
אין בעיה להמתין שבוע בכדי לצפות בפרק הבא.

This is the only country where there is no problem to get the software that launches a space shuttle, but you have to wait a week for your washing machine to be fixed;
זוהי המדינה היחידה שבה אין בעיה להשיג תוכנת מחשב להטסת חלליות, אבל צריך לחכות שבוע כדי שיתקנו לך מכונת כביסה.

Or you could wait a week, if that would make things easier.
או שאת יכולה לחכות שבוע, אם זה יקל על הדברים.

So I had to wait a week.
לתור הבא לצערי נאלצתי לחכות שבוע.

If you can wait a week, your shipping cost goes down to $9.75.
אם אתה יכול לחכות שבוע, עלות המשלוח שלך יורד ל 9.75$.

If it has to wait a week, okay.”.
אם את רוצה לחכות כמה שעות, זה בסדר".

So, after this election-- wait a week or two, because it's probably going to feel awful for one of you-- but wait a couple weeks, and then reach out and say you want to talk.
אז, אחרי הבחירות-- חכו שבוע או שניים, כי קרוב לודאי שאחד מכם ירגיש נורא-- אז חכו שבועיים, ואז פנו אליו או אליה ותבקשו לשוחח.

So we would give an injection to mice, and then we would wait a week, and then we would run another experiment to save money.
אז היינו נותנים זריקה לעכברים, ואז היינו מחכים שבוע, ואז היינו עורכים ניסוי נוסף כדי לחסוך כסף.

Honey, I can't wait a week. Can't do it. Okay, well, give it a few days.
יקירי, אני לא יכול לחכות שבוע אני לא יכול לעשות את זה ובכן, תן לזה כמה ימים.

All I know is, I cannot wait a week. This is just too big.
אני רק יודעת שאיני יכולה לחכות שבוע, זה גדול מדי.

I know I have to wait a week, but… what I really wish is that you were here with me.
אני יודעת, אני צריכה לחכות שבוע, אבל… מה שבאמת הייתי רוצה, זה שתהיה פה איתי.

A handwritten letter's nice… a very nice gesture… wait a week or two, follow up with a phone call, and don't leave Sacramento.
מכתב נחמד בכתב יד… יהיה מחווה נהדר… תמתין שבוע או שניים, תמשיך עם שיחת טלפון, ואל תעזוב את סקרמנטו.

Could have waited a week to send it.
הם היו יכולים לחכות שבוע לפני השליחה שלו.

Waited a week to fix it.
לחכות שבוע או משהו עד שזה יתוקן.

If I was playing games, I would have waited a week to call.
אם הייתי משחק משחקים, הייתי מחכה שבוע בשביל להתקשר אלייך.

Could they not have waited a week?
אי אפשר היה לחכות שבוע?

Couldn't it have waited a week?
אי אפשר היה לחכות שבוע?

She waited a week, then came back to him.
היא המתינה שבוע, ואז טילפנה אליו.

And if he waited a week, he would have gotten everything he wanted.
ואם הוא חיכה שבוע, הוא היה עושה כל מה שקבל הוא רצה.

Noah waited a week and sent the dove out again.
נח חיכה שבוע ושוב שלח את היונה.