Examples of using Wait a sec in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wait a sec.
Just wait a sec.
פשוט חכי רגע.Wait a sec, wait. .
חכי רגע, חכי.Jules, wait a sec.
ז'ול, חכי רגע.Wait a sec, you can't do that!
חכה רגע, את לא יכול!Can it wait a sec?
Wait a sec… Mixed candy.
חכה שנייה… תערובת סוכריות.Anderton, wait a sec…!
אנדרטון, חכה רגע!Oh, wait a sec, Celeste.
אה, חכי שנייה, סלסט.I don't understand. Wh… Wait a sec.
אבל אני לא מבין… חכה שנייה.No, wait a sec.
לא חכי רגע.Maybe it wasn't for sale. Wait a sec.
אולי זה לא היה למכירה חכה שנייה.No, wait a sec.
לא, חכה רגע.So the killer had tobe strong enough to lift him off… Wait a sec.
אז הרוצח הייתי צריךלהיות חזק מספיק כדי להרים אותו… חכה שנייה.Al, wait a sec.
אל, חכי שנייה.Wait a sec… wait up.
חכה רגע… Can it wait a sec?
Wait a sec, I see how this works.
חכה רגע, אני רואה איך זה עובד.My favorite director. Wait a sec, I need to talk to you.
הבמאי האהוב עלי. חכה שנייה, אני צריך לדבר איתך.Wait a sec… Why can you stand by your self?
חכה רגע, למה אתה יכול לעמוד בעצמך?You're a tough customer! Hey, wait a sec! Me and Rudi stole this car yesterday!
אתה לקוח קשה… היי, חכה רגע… אני ורודי גנבנו אותו אתמול!Wait a sec, 1 dollar, one tape, one night, right?
חכה רגע, דולר לקלטת, ללילה אחד, נכון?Ooh, wait a sec.
אוו, חכי רגע.Wait a sec, did you just call me a moron?
חכה שנייה, לא רק אתה קורא לי מטומטם?Hey, wait a sec-.
היי, חכה שנייה.Wait a sec, not one guy asked you out last year?
חכי רגע, אף אחד לא הזמין אותך לצאת בשנה שעברה?Could wait a sec, please?
תוכלי לחכות רגע, בבקשה?Wait a sec… You're the guy who pretended he was a recorded message!
חכה שנייה… אתה הבחור אשר העמיד פנים שהוא הודעה מוקלטת!Might wanna wait a sec till you get your sea legs under you.
אפשר לחכות רגע עד שתתרגלי לים, זה בסדר.Mom… wait a sec, there's no signal here.
אמא… חכי שנייה, אני פה במקום בלי קליטה.
