What is the translation of " WAIT A WEEK " in Polish?

• czekać tydzień
• zaczekać tydzień
• poczekać tydzień

Examples of using Wait a week in English and their translations into Polish

So wait a week.
To zaczekaj tydzień.

Now can you wait a week?
Teraz możesz poczekać tydzień?

They wait a week.- The pot with them.
Karzesz im czekać tydzień.

We have to wait a week.
Musimy poczekać tydzień.

To do this kind of surgery. You know, some guys wait a week.
Czekał tydzień na taki zabieg.

I can't wait a week.
Nie mogę tyle czekać.

Just wait a week, wait a month, but you can't propose to your new girlfriend now, not on Lemon's first Christmas alone.
Po prostu poczekaj tydzień, poczekaj miesiąc, ale nie możesz się teraz oświadczyć swojej nowej dziewczynie, nie w pierwsze samotne Święta Lemon.

It will wait a week.
Może poczekać tydzień.

Can't the painting wait a week?
Czy malowanie nie może chwilę poczekać?

I will wait a week if you want.
Poczekam tydzień jeśli chcesz.

They're gonna wait a week.
Poczekają jeszcze tydzień.

I would wait a week before you take off.
Na twoim miejscu zaczekałabym tydzień.

Why can't you wait a week?
Dlaczego nie możesz poczekać tydzień?

I would wait a week before you take off.
Na twoim miejscu poczekałabym jeszcze z tydzień.

He didn't even wait a week.
Nie zaczekał nawet tygodnia.

Some guys wait a week to do this kind of surgery.
Jeden z moich pacjentów czekał tydzień na taki zabieg.

You will have to wait a week.
Musicie poczekać do przyszłego tygodnia.

Or you could wait a week, if that would make things easier.
Wtedy na pewno będzie łatwiej. Możesz zaczekać tydzień.

You're gonna have to wait a week or two.
Musisz zaczekać tydzień lub dwa.

I know I have to wait a week, but… what I really wish is that you were here with me.
Wiem, że muszę czekać tydzień,/ale bardzo chciałabym, żebyś tu był.

I say we just hide it and wait a week.
Powinniśmy je ukryć i odczekać tydzień.

We can wait a week.
Możemy zaczekać tydzień.

If they miss that train, they will have to wait a week for the next one.
Jeśli nim nie pojadą będą musieli czekać tydzień na następny.

Yeah? Or you could wait a week, if that would make things easier.
Tak? Tak. Lub możesz zaczekać tydzień, jeśli to coś ułatwi.

If you can wait a week.
Nie mogę czekać Malcolm'ie.

No, no, wait a week.
Nie, nie. Zaczekaj tydzień.

When He told Israel to sanctify themselves before going into battle, they didn't have to wait a week, a month or a year before they got: clean before Him.
Kiedy nakazał Izraelitom uświęcić się zanim pójdą do walki, nie musieli czekać przez tydzień, miesiąc czy też rok, zanim staną się przed Nim czyści.

Sometimes I have to wait a week in Hong Kong or Cape Town.
Czasem muszę czekać tydzień w Hongkongu czy RPA.

If you can wait a week.
Jeśli poczekasz tydzień to mogę.

If the euthanasia has to wait a week I will dissolve all by myself.
Jeśli eutanazja musi poczekać tydzień rozwiążę wszystko sam.

How to use "wait a week" in an English sentence

Wait a week before making any major purchases.

Refrigerate, wait a week or better before eating.

But wait a week or month between viewing.

Def gonna wait a week here if possible.

I gotta just wait a week between readings.

Some people wait a week or two, or longer.

Why did I wait a week to get it?

The nesting urge can wait a week or two.

So try one, wait a week and try again.

I’ll wait a week for you to finish it.

How to use "poczekać tydzień, czekać tydzień, zaczekać tydzień" in a Polish sentence

Na to trzeba będzie poczekać tydzień, może dwa.

Jak podaje Teleshow.wp.pl, fani programu "MasterChef Junior" na swój ulubiony kulinarny program będą musieli poczekać tydzień dłużej.

Lekarz nie dość, że potraktował mnie z szacunkiem i profesjonalizmem, to jeszcze wlał tyle optymizmu w moje serce, że lżej mi było czekać tydzień na nastepne USG.

Wiem , że to konieczne , ale nie wiem czy zdecydować się odrazu na tę operację czy mozna poczekać tydzień, dwa ?

Z drugiej strony dochodziło do sytuacji, że Ciechan rozchodził się w dniu dostawy i sklep musiał czekać tydzień na kolejną.

Jeśli ktokolwiek uważa, że to jednak za mało wystarczy poczekać tydzień i 14 lutego pojawić się w sektorze Arcalis ośrodka narciarskiego Vallnord w Andorze.

Jednak było trzeba czekać tydzień, aż biologia uruchomi się, ale jak ruszyła to z kopyta.

A dalej jak chociaż troszkę mnie polubiliście, musicie poczekać tydzień.

Lepiej zaczekać tydzień lub dłużej, poddać rodzince otwarty czerw, a matkę zakupić ze sprawdzonego i dobrego hodowcy.

Czasem wystarczy zaczekać tydzień czy dwa.