Examples of using Warm wind in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The warm winds of June.
Teplé větry z června.The white butterflies float on the soft warm wind.
Bělásci plují na lehkém teplém větru.The warm wind in my hair?
Teplej vánek ve vlasech?Be not your own. May the warm wind at your back.
For a minute I was thinking, There's a warm wind blowing in from Minicoy.
Jako bych pocítil horký vítr z Minicoy.Warm wind embraces us♫.
Hřejivý vítr se vine kolem nás. ♫.I felt the warm wind on my cheek.
Cítila jsem teplý vítr ve tváři.A warm wind rises before falling on us as rain.
Horký vítr stoupá do mraků a začne pršet.High or low warm wind optional.
The warm wind of romance blows around you.
Hřejivý dech romantiky na tebe dýchá.We fly like blackbirds through the orange groves,"floating on a warm wind.
Letíme jako kosi přes pomerančníkový háj, vznášející se v teplém vánku.May the warm wind at your back.
Teplé větry v zádech.In the 1970s, Maserati was naming all its cars after… exotic-sounding warm winds.
V 70. letech Maserati pojmenovávalo všechna auta po exoticky znějících teplých větrech.I love this warm wind carrying him to you.
Following My footsteps, come into Abode!' With rays of the Sun You will touch my skin, And the warm wind will braid my hair!
V Mých Stopách do Příbytku přijdeš!» Paprsky Slunce mi polaskáš kůži, A teplý vítr vpleteš do vlasů!May the warm wind at your back… Be not your own.
Nebuďte sami. Nechte teplý vítr v zádech.Neither this sky, orthat ocean will tell us a story Its resonance turns into warm wind, summons rain unto this island.
Ani tohle nebe, nebotento oceán, nepoví nám příběh jehož ozvěna mění se v hřejivý vítr, přinášející k ostrovu déšť.The sun is warm, wind is wild, grass is green along the shores.
Slunce hřeje, vítr duje, tráva na březích se zelená.Terrace with hammocks was no longer shielded from sunlight and thus warm(wind had blown away protection), hammocks were too much.
Terasa s houpací sítě již nebyla chráněna před slunečním zářením a tak teplý(vítr byl unešený ochrany), houpací sítě bylo příliš mnoho.That's the warm wind from the Sahara I was telling you about.
O kterém jsem vám říkal. protože přichází sirocco, teplý vítr ze Sahary.At any rate, we got to get out and enjoy the weather tomorrow,'cause the siroccds on its way. That's the warm wind from the Sahara I was telling you about.
Každopádně zítra musíme ven, užít si počasí, protože přichází sirocco, teplý vítr ze Sahary, o kterém jsem vám říkal.Warm winds from India, full of moisture, are forced upwards by the Himalayas.
Teplé větry z Indie, plné vlhkosti, jsou Himalájemi vytlačeny nahoru.Maserati! after… exotic-sounding warm winds: In the 1970s, Maserati was naming all its cars.
Po exoticky znějících teplých větrech: letech Maserati pojmenovávalo všechna auta V 70.The warm wind blows through the fields and the spirits ride it singing as they look down on us.
Horký vítr vane mezi poli… a na něm se vozí duchové… zpívají, když se dívají dolů na nás.It's a season of a warm wind"Jugo", perfect for windsurfing so we tried to use the best of it.
Je sezona teplého větru"Jugo", který je perfektní pro windsurfing, tak jsme se z toho snažili vytěžit co nejvíc.The warm wind jugo brings rain, while the mild maestral blows in the summer, from the sea to the continent.
Jugo je teplý vítr přináší déšť, zatímco mírný mistrál fouká v létě od moře na africkém kontinentu.As warm wind passes over cold water, fog forms bringing life-giving moisture that never falls as rain.
Teplý vzduch proudící nad studenou vodou tvoří mlhy přinášející životadárnou vlhkost, která nikdy nespadne v podobě deště.When the first warm winds blow, delicate buds appear on the branches, the birds singing and chirping happily, then nature awakens back to life.
Když zavane první vlahý větřík, na větévkách vypučí křehká poupata, ptáci radostně zpívají a štěbetají, pak se příroda na řece Malši začíná probouzet k novému životu.
