What is the translation of " WARMTH " in Czech?

• teplo
• vřelost
• srdečnost
• zahřátí
• teplá
• hřejivost
• vroucnost
• tepla
• teple
• teplu
• srdečnosti
• teplé
• teplého

Examples of using Warmth in English and their translations into Czech

Temporary warmth.
Dočasné zahřátí.

In the warmth and peace. I was lost in it.
V teple a klidu. Ztratila jsem se v něm.

Just for the warmth.
Jen na zahřátí.

I'm afraid warmth is not his greatest quality.
Srdečnost bohužel nepatří k jeho silným stránkám.

Snuggle up for warmth.
Přitul se pro zahřátí.

And to live within the warmth of your heart and always call it home.
A budu žít v teple tvého srdce a vždy ho budu nazývat domovem.

No gesture, just warmth.
Žádné gesto, jen srdečnost.

As long as I can do it in the warmth and safety of this nice motor home.
Pokud ho můžu udělat v teple a bezpečí tohohle pojezdného domu.

Scarves aren't just for warmth.
Šatky nejsou jen pro zahřátí.

He will lay with me for warmth, but not for pleasure.
Ulehne se mnou kvůli teplu, ale ne pro potěchu.

Every night we spoon for warmth.
V noci jsme se tulili pro zahřátí.

Bringing it into the warmth of our lab woke it up.
Přenesením do naší teplé laboratoře jsme to vzbudili.

I don't know if he had gathered it for warmth.
Nevím, jestli je posbíral kvůli teplu.

As the only other source of warmth would be a goat.
Když druhá možnost na zahřátí je koza.

All we need is a tablespoon of love, one cup of warmth.
Vše co potřebujeme je"lžička lásky, 1 šálek srdečnosti.

Its natural beauty and the warmth of its people await us.
Její přírodní krása a srdečnost jejích obyvatel nás očekává.

Didn't you promise my passengers a place of safety and warmth?
Neslíbil jste mým pasažérům bezpečné a teplé místo?

I was lost in it, in the warmth and peace.
Ztratil jsem se v něm, v teple a klidu.

And then the oak tree… to die in your arms. A little space for warmth.
A pak dub… Trochu místa na zahřátí… abych zemřela ve tvém náručí.

I'm growing tropical plants now in the warmth of my three space heaters.
Pěstuju tropické rostliny v teple mých tří ohřívačů.

Comrade captain, may he take my cap, for extra warmth.
Soudruhu kapitáne, může si vzít moji čepici, pro dodatečné zahřátí.

Akari's warmth, her spirit, how should I treat them, where can I bring them?
Akariina vroucnost, její duše… Jak s nimi naložit? Kam je odnést?

Come on, we can huddle… for warmth, of course.
Tak pojď, přitulíme se, kvůli teplu, samozřejmě.

Bread baked in her warmth and love, mixed with a mother's tears.
Pekl se v jejím teple a lásce, smíšený s jejími slzami a mlékem jejích ňader.

I could barely wait to feel the warmth of his touch.
Nemohla jsem se dočkat jeho teplého dotyku.

The Belcanto-sound and the warmth of the Bechstein are unique and a pleasure for me"!
Zvuk bel canto a srdečnost nástroje Bechstein jsou jedinečné a pro mne radostí"!

I could barely wait to feel the warmth of his touch.
Se dočkat jeho teplého dotyku. Nemohla jsem.

Come to think of it, what I liked the most more than ice cream or movie was probably the warmth.
Když nad tím přemýšlím, raději než zmrzlinu nebo film jsem měla pravděpodobně vroucnost.

Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.
Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí.

We slept in doorways, like packs of wild gettles, for warmth.
Spali jsme spolu u dveří, jak smečky divokých gettlů kvůli teplu.