What is the translation of " WAS GOING TO DO " in Czech?

• se chystá udělat
• chtěl udělat
• hodlá udělat

Examples of using Was going to do in English and their translations into Czech

And I was going to do it.
A já jsem se to chystal udělat.

Did he tell you what he was going to do?
Řekl vám, co se chystá udělat?

But I was going to do a makeup anniversary dinner tonight.
Ale, ale já jsem se chystal udělat večeři k našemu výročí.

We need to do what Ricky was going to do.
Musíme udělat to, co se chystal udělat Ricky.

If I was going to do that, I should have done it a long time ago!
Kdybych se to chystal udělat, už bych to dávno udělal!.

What he did to them, he was going to do to you.
Co udělal jim, se chystal udělat i vám.

What Callen was going to do. Because I wanted you to know what happened.
Co se Callen chystá udělat. Protože jsem chtěl, abyste věděli, co se stalo.

There's no way anyone could have known what elise was going to do.
V žádném případě nikdo nemohl vědět, co se Elise chystá udělat.

If you would have known what Turnbull was going to do to Calvert, would you have left?
Kdybys věděl, co se Turnbull chystá udělat Calvertu, odletěl bys?

If Mummy was going to do a thing like that, she would have left me a letter, wouldn't she?
Kdyby se matka chystala udělat něco takového, určitě by mi nechala dopis na rozloučenou, že?

I think you were going to yammer on And i was going to do this.
Myslím, že sys chtěl stěžovat a já chtěla udělat tohle.

We're going to do what he was going to do, we're going to take that plane.
Uděláme to, co chtěl udělat on, nasedneme na ten tryskáč.

To hear him talk, you would think he was going to do it.
Když ho posloucháte, vypadá to, jako by se to chystal udělat on sám.

If Luther was going to do something like this, he would make it look like Mark North did it.
Udělal by to tak, aby to vypadalo jako by to udělal Mark North. Kdyby Luther dělal něco jako toto.

For instance, he was just about to explain exactly what he was going to do with it.
Například se zrovna chystal vysvětlit, co s ním chtěl dělat.

Mr. Roscoe told me what Carlo was going to do, and I wanted to try and stop him.
Pan Roscoe mi řekl, co se Carlo chystá udělat, chtěla jsem se pokusit mu v tom zabránit.

I guess… because it couldn't possibly imagine it.… a rat could not foresee… No. what its enemy was going to do.
Ne. protože si to prostě nedokáže představit. Myslím… že krysa nemůže předvídat… co její nepřítel hodlá udělat.

I guess. a rat could not foresee… what its enemy was going to do because it couldn't possibly imagine it.
Myslím že krysa nemůže předvídat co její nepřítel hodlá udělat, protože si to prostě nedokáže představit.

He took him to the mountain top drew a knife to cut his throat and just when he was going to do it God told him to stop.
Vzal ho na vrcholek hory, pozvedl nůž, aby mu podřízl hrdlo, a když už to chtěl udělat, Bůh mu přikázal přestat.

When the contractors heard that the government was going to do the right thing, even though it might cost them some business.
Když dodavatelé viděli, že vláda jde udělat správnou věc, tak i přesto že je to bude něco stát.

Maybe wildred really knew what Dwight was going to do, and that's why she was trying to talk to him.
Možná Wildred vážně věděla, co se Dwight chystá udělat, a proto se pokoušela s ním promluvit.

How you know what your opponent's going to do?
Víš, co se protihráč chystá udělat.

You don't know what he's going to do!
Nevíš, co se chystá udělat!

I reckon Jack's going to do something heroic.
Jack asi hodlá udělat něco hrdinskýho.

You know what he's going to do, right?
Víte, co se chystá udělat, že?

Is this the code for where he's going to do it?
Je to kód pro to, kde to hodlá udělat?

Thanks. You know what he's going to do, right?
Víte, co se chystá udělat, že? Díky?

Tell her what he's going to do to David.
Řekni jí, co se chystá udělat Davidovi.

Good God, he's going to do it.
Dobrý bože, on se to chystá udělat.

Harley, please, just tell him what Crockett's going to do with the cyanide.
Harley, prosím, jen jim řekni co se Crockett chystá udělat s tím kyanidem.